Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Многие из общественных парков и парковых дорог Буффало, Нью-Йорк, были первоначально спроектированы Фредериком Лоу Олмстедом и Калвертом Воуксом между 1868 и 1896 годами. В основном их вдохновляли парки, бульвары и площади Парижа. Они включают в себя парки, парковые дорожки и круги в системе Cazenovia Park South Park и Delaware Park Front Park System, которые включены в Национальный реестр исторических мест и обслуживаются консервацией парков Буффало-Ольмстед.
Many of the public parks and parkways system of Buffalo, New York, were originally designed by Frederick Law Olmsted and Calvert Vaux between 1868 and 1896. They were inspired in large part by the parkland, boulevards, and squares of Paris, France. They include the parks, parkways and circles within the Cazenovia Park–South Park System and Delaware Park–Front Park System, both listed on the National Register of Historic Places and maintained by the Buffalo Olmsted Parks Conservancy.
История
Фредерик Лоу Олмстед описал Буффало как "лучший спланированный город [ ] в Соединенных Штатах, если не в мире". Хотя некоторые из его планов так и не были полностью реализованы. В двадцатом веке уменьшающиеся парки будут страдать от болезней, строительства шоссе и погодных явлений, таких как штормовый лист в озере в 2006 году. С 1974 года были предприняты усилия по увеличению лесного покрова, а с 2001 года город ведет инвентаризацию городских лесов. В 2004 году была создана некоммерческая организация Buffalo Olmsted Park Conservancy, которая помогает городу защищать 850 акров парка. Работа Ольмстеда в Буффало вдохновила аналогичные усилия в таких городах, как Сан-Франциско, Чикаго и Бостон.
Frederick Law Olmsted described Buffalo as being "the best planned city [ ] in the United States, if not the world". although some of his plans were never fully realized. In the twentieth century, the diminishing parks would be afflicted by diseases, highway construction, and weather events such as Lake Storm Aphid in 2006. From 1974 onwards, efforts were made to increase the tree cover, and since 2001 the city has maintained an inventory of its urban forest. The Buffalo Olmsted Park Conservancy, a non profit organization, was created in 2004 to assist the city with protecting the 850 acres of parkland. Olmsted's work in Buffalo would inspire similar efforts in cities such as San Francisco, Chicago, and Boston.
Текущие парки
Городской отдел парков и отдыха управляет более чем 180 парками и объектами, семью рекреационными центрами, 21 бассейном и пляжами, а также тремя ледовыми patinoрами. В Делавэрском парке есть зоопарк Буффало, озеро Хойт, поле для гольфа и игровые площадки. В 1970 году Буффало сотрудничает с городом-побратим Каназава в Японии, чтобы создать японский сад парка, где весной цветут вишнёвые цветы. "Шекспир в Делавэрском парке" проводится ежегодно с 1976 года и привлекает более 40 000 посетителей со всей страны. Природный заповедник Тиффт в Южном Буффало расположен на рекультивированной промышленной земле, открытый в 1976 году. В заповеднике есть тропы для пеших прогулок и лыжных прогулок, болотистые земли с разрешенным рыболовством, а также важная зона для птиц. Также в Южном Буффало расположены парки Cazenovia и South Parks, в последнем расположены Ботанические сады Буффало и округа Эри. Согласно данным Trust for Public Land, рейтинг ParkScore 2020 года в Буффало показал высокие оценки в доступе к паркам, при этом 90% жителей города живут в десятиминутной пешеходной зоне от парка. Однако город занимает более низкое место по площади; 7,6% городской земли предназначены для парков, по сравнению с примерно 15% для Миннеаполиса.
The city's Division of Parks and Recreation manages over 180 parks and facilities, seven recreational centers, 21 pools and splash pads, and three ice rinks. The Delaware Park features the Buffalo Zoo, Hoyt Lake, a golf course, and playing fields. Buffalo collaborated with sister city Kanazawa in Japan to create the park's Japanese Garden in 1970, where cherry blossoms bloom in the spring. Shakespeare in Delaware Park has run every year since 1976 and attracts more 40,000 visitors from across the country. Tifft Nature Preserve in South Buffalo sits on of remediated industrial land, opening in 1976. The preserve offers trails for hiking and cross country skiing, marshland with fishing permitted, and is an Important Bird Area. Also in South Buffalo is the Olmsted designed Cazenovia and South Parks, the latter home to the Buffalo and Erie County Botanical Gardens. According to the Trust for Public Land, Buffalo's 2020 ParkScore ranking showed high marks in access to parks, with 90% of city residents living within a ten minute walk of a park. However, the city ranked lower for acreage; 7.6% of city land is devoted to parks, compared to about 15% for Minneapolis.
Сады
Ботанический сад Буффало и Эри, расположенный в Саут-Парке.
Buffalo and Erie County Botanical Gardens, located within South Park.