Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гребенхайн - муниципалитет в районе Вогельсберг в Гессен, Германия.
Grebenhain is a municipality in the Vogelsbergkreis in Hesse, Germany.
Местоположение
Муниципалитет Гребенхайн находится в районе от 400 до 733 м над уровнем моря в юго-восточных горах Фогельсберга, примерно в 30 км к западу от Фулды.
The municipality of Grebenhain lies from 400 to 733 m above sea level in the southeastern Vogelsberg Mountains, about 30 km west of Fulda.
Соседствующие общины
Гребенхайн граничит на севере с городом Хербштейн, на востоке с общиной Хозенфельд (район Фулда), на юге с общинами Фрайенштейнау и Бирштейн (Main Kinzig Kreis), на юго-западе с городом Гедерн (Wetteraukreis) и на западе с городом Шоттен.
Grebenhain borders in the north on the town of Herbstein, in the east on the community of Hosenfeld (Fulda district), in the south on the communities of Freiensteinau and Birstein (Main Kinzig Kreis), in the southwest on the town of Gedern (Wetteraukreis), and in the west on the town of Schotten.
Составляющие сообщества
Муниципалитет состоит из 15 центров, названных Bannerod, Bermuthshain, Crainfeld, Grebenhain (административное место), Hartmannshain, Heisters, Herchenhain, Ilbeshausen Hochwaldhausen, Metzlos, Metzlos Gehaag, Nösberts Weidmoos, Vaitshain, Volkartshain, Wünschen Moos und Zahmen.
The municipality consists of 15 centres named Bannerod, Bermuthshain, Crainfeld, Grebenhain (administrative seat), Hartmannshain, Heisters, Herchenhain, Ilbeshausen Hochwaldhausen, Metzlos, Metzlos Gehaag, Nösberts Weidmoos, Vaitshain, Volkartshain, Wünschen Moos und Zahmen.
История
Область, занимаемая сегодня большим сообществом Гребенхайна в Вогельсберге, вероятно, была заселена волнами поселенцев из Ветэро между восьмым и одиннадцатым веками в рамках расширения, осуществленного в Высоком Средневековье аббатами Фулды. Самым старым местом в сегодняшней муниципальной области является Крэйнфельд, который был упомянут еще в девятом веке в объявлении о пожертвовании Фулды. Первое точное и поддающееся проверке упоминание о Крэйнфельде, однако, находится в королевском документе 1012 года, в котором также впервые упоминаются Бермутшайн и Илбешаузен в документе. Крэйнфельд выгодно располагался на перекрестке двух важных средневековых торговых путей, и до 1821 года был местом судебного округа, о котором свидетельствует и сегодня Эдельхоф, здание Amt, используемое Oberschultheißen (примерно "шерифами"), когда ландграфы властвовали в Гессен. Величественный полудеревянный дом был построен в 1685 году плотником Гансом Мутом из Ильбешаузена. Ханс Мут также построил Хансенмюль (или "Teufelsmühle" "Дьявольская мельница") в Илбешаузен в 1691 году, одно из самых красивых полудеревянных зданий в Верхнем Гессене. Крэйнфельд, кроме того, по-прежнему является местом прихода даже сегодня. До постройки в 1834 году Государственной магистрали (Staatsstraße), нынешней Bundesstraße 275, и железнодорожной линии в 1901 году через соседнюю общину Гребенхайн, Крайнфельд был главным городом региона. Общины Крэйнфельд, Гребенхайн, Бермутшайн и Илбэшаузен были в Гессии с 1437 года и до 1821 года образовывали дворцовый округ Крэйнфельд, который принадлежал Гессенской общине Нидда. С 1852 года они принадлежали к округу Лаутербах. Сообщества Хартманншайн и Герхенхайн также были в Гессии с 1437 года и принадлежали к придворному округу Буркхардов. До 1938 года они были частью округа Шоттен. Общины Баннерод, Хайстерс, Захмен, Вюншенмус, Вайтшайн, Носберц, Вайдмус, Метцлос Гехаг и Метцлос до 1806 года принадлежали к дворовым округам Альтеншлирф и Мус, принадлежавшим семье Ридезель. Когда государство Ридезель было посредничено, они стали Гессенскими. Община Волкартсхайн до 1806 года принадлежала графству Столберг-Гедерн. Основное сообщество Гребенхайна впервые упоминается в документе Ридезеля в 1338 году. До пятнадцатого века здесь добывалась железная руда, которая сегодня упоминается в названиях Am Eisenberg (зал) и Eisenbergsweg (улица), Eisen - немецкое слово для "железа". На западе деревни до 1789 года находился большой усадебный пруд. В рамках муниципальных реформ Гессены 13 ранее независимых муниципалитетов Баннерод, Бермутшайн, Крэйнфельд, Гребенхайн, Хартманншайн, Герхенхайн, Илбешаузен Хохвальдхаузен, Метцлос, Метцлос Гехааг, Носберц Вайдмус, Штайгертал (Хайстерс, Вуншенмус, Захмен), Вайтшайн и Волкартшайн должны были объединиться 1 января и 1 августа 1972 года в большое сообщество Гребенхайна.
The area nowadays occupied by the greater community of Grebenhain in the Vogelsberg was likely settled by waves of settlers from the Wetterau between the eighth and eleventh centuries as part of the expansion carried out in the High Middle Ages by the Abbots of Fulda. The oldest place in today's municipal area is Crainfeld, which was alluded to as early as the ninth century in a Fulda donation announcement. The first definite and verifiable mention of Crainfeld, however, is in a king's document from 1012, which also mentions Bermuthshain and Ilbeshausen in a document for the first time. Crainfeld advantageously lay at the crossroads of two important mediaeval trade roads, and was moreover until 1821 the seat of a court district, witnessed even today by the Edelhof, the Amt building used by the Oberschultheißen (roughly "sheriffs") when the Landgraves held sway in Hesse. The stately half timbered house was built in 1685 by carpenter Hans Muth from Ilbeshausen. Hans Muth also built the Hansenmühle (or "Teufelsmühle" – "Devil's Mill") in Ilbeshausen in 1691, one of the loveliest half timbered buildings in Upper Hesse. Crainfeld is furthermore still the seat of the parish even today. Until the State Highway (Staatsstraße), today's Bundesstraße 275, was built in 1834 1857, and the railway line in 1901 1906 through the neighbouring community of Grebenhain, Crainfeld was the region's main town. The communities of Crainfeld, Grebenhain, Bermuthshain and Ilbeshausen have been Hessian since 1437 and formed until 1821 the court district of Crainfeld, which belonged to the Hessian Amt of Nidda. From 1852, they belonged to the Lauterbach district. The communities of Hartmannshain and Herchenhain have likewise been Hessian since 1437 and belonged to the court district of Burkhards. Until 1938, they were part of the Schotten district. The communities of Bannerod, Heisters, Zahmen, Wünschenmoos, Vaitshain, Nösberts, Weidmoos, Metzlos Gehaag and Metzlos belonged until 1806 to the court districts of Altenschlirf and Moos, held by the Riedesel family. When the Riedesel state was mediatized, they became Hessian. The community of Volkartshain was until 1806 owned by the Counts of Stolberg Gedern. The main community of Grebenhain had its first documentary mention in a Riedesel document in 1338. Until the fifteenth century, iron ore was mined there, which is recalled today in the names Am Eisenberg (a hall) and Eisenbergsweg (a street), Eisen being German for "iron". In the west of the village, there was until 1789 a large manorial pond. As part of Hesse's municipal reforms, the 13 formerly independent municipalities of Bannerod, Bermuthshain, Crainfeld, Grebenhain, Hartmannshain, Herchenhain, Ilbeshausen Hochwaldhausen, Metzlos, Metzlos Gehaag, Nösberts Weidmoos, Steigertal (Heisters, Wünschenmoos, Zahmen), Vaitshain and Volkartshain had to merge on 1 January and 1 August 1972 into the greater community of Grebenhain.