Пригниц: История и География Бранденбургского Округа
Prignitz
Пригниц – район в Бранденбурге, Германия. География, соседние земли (Мекленбург-Передняя Померания, Саксония-Анхальт), история названия и регион Пригниц.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пригниц — район на северо-западе земли Бранденбург, Германия. Соседние районы, по часовой стрелке начиная с севера, — Людвигслуст-Пархим (в земле Мекленбург-Передняя Померания), Остпригниц-Руппин (Бранденбург), Стендаль (Саксония-Анхальт) и Люхов-Данненберг (Нижняя Саксония).
Prignitz is a Kreis (district) in northwestern Brandenburg, Germany. Neighboring districts, clockwise from the north, are Ludwigslust Parchim (in Mecklenburg Western Pomerania), Ostprignitz Ruppin (Brandenburg), Stendal (Saxony Anhalt), and Lüchow Dannenberg (Lower Saxony).
География
Термин "Пригниц" первоначально обозначал территорию к северу от места слияния рек Эльбы и Гавеля. Эта территория больше, чем район (округ). Она также включает город Хавельберг, расположенный в земле Саксония-Анхальт, и значительные части соседнего округа Остпригниц-Рупин. Река Эльба формирует юго-западную границу округа.
The term Prignitz originally meant the region north of the confluence of the Elbe and Havel rivers. This region is larger than the district. It also includes the town of Havelberg in Saxony Anhalt and large portions of the neighbouring district of Ostprignitz Ruppin. The Elbe river forms the southwestern border of the district.
История
Исторический регион Пригниц состоял из следующих одиннадцати округов, образованных в XIII веке: Виттенберге, Ленцен, Перлеберг, Путлиц, Кириц, Ницов, Виттсток, Прицвак, Хавелберг, Вустерхаузен и Грабоу. Современный округ Пригниц был создан в 1993 году в результате объединения прежних округов Прицвак и Перлеберг, а также нескольких общин из округа Кириц. Самая западная часть округа ранее входила в состав Мекленбургской Западной Померании и стала частью Бранденбурга 1 августа 1992 года. Ранее округ Пригниц служил буфером между Бранденбургом и Мекленбургом. Он был заселён немцами, особенно из области Бремена, после Первого Вендского крестового похода 1147 года. В последующие десятилетия темпы немецкой колонизации возросли. Восточной половиной доминировали прогерманские графы фон Плото, которые привезли с собой своих вассалов, таких как семьи фон Блюменталь и фон Грабоу. Западной половиной доминировали разбойные бароны, особенно семья Ганс-цу-Путлиц и их вассалы, фон Китцовы. Когда Фридрих, граф Цоллерн, был назначен маркграфом в 1411 году, он столкнулся с восстанием вендского дворянства, поддержанного вендским герцогом Мекленбургским. Однако ему удалось подавить восстание в битве у Креммерской плотины при поддержке немецкого дворянства. Верные семьи были вознаграждены. Отто фон Блюменталь, например, был назначен капитаном Пригница с 1415 по 1422 год и Ленцена с 1420 года.
The historical region Prignitz consisted of the following eleven districts, established in the 13th century: Wittenberge, Lenzen, Perleberg, Putlitz, Kyritz, Nitzow, Wittstock, Pritzwalk, Havelberg, Wusterhausen and Grabow. The present district of Prignitz was created in 1993 by merging the previous districts of Pritzwalk and Perleberg and a few municipalities from the district Kyritz. The westernmost part of the district was previously part of Mecklenburg Western Pomerania and became part of Brandenburg on August 1, 1992. The earlier district of Prignitz was the buffer between Brandenburg and Mecklenburg. It was resettled by Germans, especially from the Bremen area, following the First Wendish Crusade of 1147. The rate of German settlement increased over the following decades. The eastern half was dominated by the pro German counts von Plotho who brought their own vassals such as the von Blumenthal and von Grabow families with them. The western half was dominated by robber barons, especially the Gans zu Putlitz family and their vassals, the von Quitzows. When Frederick, Count of Zollern was appointed Margrave in 1411, he faced an uprising of the Wendish nobility, supported by the Wendish Duke of Mecklenburg. However, he was able to put down the revolt at the battle of the Cremmer Dam, with the support of the German nobility. Families who had stayed loyal were rewarded. Otto von Blumenthal, for example, was made Captain of the Prignitz from 1415 to 1422 and of Lenzen from 1420.
Герб
Герб изображает гуся, готовящегося к взлету, – символ семьи Ганс-цу-Путлиц (Ганс в переводе с немецкого – гусь), которая в XII веке была одной из многих семей (наряду с фон Плото, фон Блюменталь и фон Арним), принесших христианство и немецкую культуру в Пригниц. Жемчужины вокруг гуся символизируют Перлеберг (что переводится как Жемчужная гора). Волк в нижней части герба олицетворяет бывшую административную резиденцию Прицвак, название которого происходит от славянского слова "влк" (volk), означающего "волк". Волнистая линия, разделяющая верхнюю и нижнюю части, символизирует реку Эльбу, а цвета красный и белый – цвета Бранденбурга.
The coat of arms shows a goose preparing for flight, the symbol of the Gans zu Putlitz family (Gans is German for goose), who in the 12th century were one of a number of families (such as the von Plotho, von Blumenthal and von Arnim families) who introduced Christianity and German culture to Prignitz. The pearls around the goose symbolize Perleberg (which translates to Pearl Mountain). The wolf at bottom stands for the former administrative seat, Pritzwalk, as walk derives from the Slavonic wolk meaning wolf. The wavy separation between the top and bottom symbolizes the river Elbe; the colors red and white are those of Brandenburg.