Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
MG L - это спортивный автомобиль, который был выпущен компанией MG Car в 1933 и 1934 годах. Этот двухдверный спортивный автомобиль использовал меньшую версию 6-цилиндрового двигателя с верхним гребным валом, двигатель с перекрестным потоком, который теперь имел емкость 1086 куб. см с отверстием 57 мм и ходом 71 мм и производился при 5500 оборотах в минуту. Ранее он был установлен в 1930 году в Wolseley Hornet и 1931 MG F типа Magna. Привод был на задние колеса через четырехступенчатую несинхронную коробку передач. Шасси было более узкой версией того, что использовался в типе K с подвеской полуэллиптическими пружинами вокруг с жесткими передней и задней осью. Колесная база автомобиля составляла 94 дюйма (2388 мм) и колесная дорожка 42 дюйма (1067 мм). Тормоза, которые были больше, чем в J2, были кабельными, с барабанами вокруг. Корпус сохранил наклонный радиатор, который можно было увидеть на F-Type, но теперь у машины были широкие крылья и отрезанные двери. Корпус L2 и J2 практически идентичны задней части капота. L1 был четырехместным купе и седаном, а L2 - двухместным. Купе, или Continental Coupé, как его называли, было доступно в некоторых очень ярких двухцветных цветах, но продавался медленно, и 100 изготовленных автомобилей были доступны в течение длительного времени после того, как остальная часть линейки была распродана. Как редкость, она теперь очень желанная машина. Корпусы для небольших салонов или салонет не производились MG, а покупались у Abbey. L Type был успешным автомобилем для соревнований, с победами в 1933 Alpine Trial и эстафетной гонке Brooklands. Когда он был новым, L1 tourer стоил 299 фунтов стерлингов, а Continental Coupé 350 фунтов стерлингов.
The MG L type is a sports car that was produced by the MG Car company in 1933 and 1934. This 2 door sports car used a smaller version of the 6 cylinder overhead camshaft, crossflow engine which now had a capacity of 1086 cc with a bore of 57 mm and stroke of 71 mm and produced at 5500 rpm. It was previously fitted in the 1930 Wolseley Hornet and the 1931 MG F type Magna. Drive was to the rear wheels through a four speed non synchromesh gearbox. The chassis was a narrower version of that used in the K type with suspension by half elliptic springs all round with rigid front and rear axles. The car had a wheelbase of 94 inches (2388 mm) and a track of 42 inches (1067 mm). The brakes, which were larger than in the J2, were cable operated, with drums all round. The body kept the sloping radiator seen on the F Type, but the car now had sweeping wings, and had cut away doors. The body tubs of the L2 and J2 are practically identical rear of the bonnet. The L1 was the four seat, coupé and saloon version and the L2 the 2 seater. The coupé, or Continental Coupé as it was called, was available in some very striking two tone colours but was a slow seller, and the 100 that were made were available for a long time after the rest of the range had sold out. As a rarity, it is now a highly desirable car. The bodies for the small saloon or salonette version were not made by MG, but bought in from Abbey. The L Type was a successful competition car, with victories in the 1933 Alpine Trial and Brooklands relay race. When new, a L1 tourer cost £299 and a Continental Coupé £350.