Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британская политик Дам Пегги Феннер, DBE (Margaret Edith Bennett; 12 ноября 1922 - 15 сентября 2014) была британской политиком Консервативной партии.
British politician
Dame Peggy Fenner, DBE ( Margaret Edith Bennett; 12 November 1922 – 15 September 2014) was a British Conservative Party politician.
Политическая карьера
В 1952 году она вступила в Консервативную партию, пять лет спустя была избрана в совет Севеноакса, председательствовала в 1962 и 1963 годах; она также работала в исполнительной власти образования Западной Кентской области. Она произвела сильное впечатление на консерваторов Кента, и в 1964 году была включена в список из 104 кандидатов, почти все мужчины, чтобы сменить Гарольда Макмиллана в Бромли. Она пропустила финальный отбор, затем снова в Брайтоне Кемптауне, где партия стремилась и не смогла свергнуть лейбористское большинство из семи. После неудачной борьбы с Ньюкасл под Лаймом в 1966 году Феннер был избран депутатом от Рочестера и Чатема на всеобщих выборах 1970 года. Рочестер и Чатемские консерваторы выбрали ее, чтобы взять левого левого лейбористского депутата Энн Керр, и в 1970 году она улучшила национальный качель, чтобы захватить место на 5 341 голос. Оба кандидата сожалели о том, что другой не смог найти мужчину, чтобы победить его где-то еще, и когда Пегги Феннер прибыла в палату общин, она занялась вопросами женщин. Ее первым успехом было заставить Королевский флот сорвать схему "назвать моряка", чтобы общественность подружилась с моряками, причаливающими вдали от их родного порта, после того, как жены военно-морских сил пожаловались. Она присоединилась к другим женщинам-тори в попытке внести поправки в недавно либерализованные законы о разводе, которые прекратили право "невинной стороны" наложить вето на развод после пяти лет. Ее работа в отдельном комитете по расходам произвёл впечатление, и в ноябре 1972 года Хит назначил ее парламентским заместителем министра сельского хозяйства с ответственностью за цены, которые становились проблемой с наступлением инфляции. Пегги Феннер занимала должность парламентского секретаря в Министерстве сельского хозяйства, рыболовства и продовольствия, отвечая за продовольствие, с ноября 1972 года по февраль 1974 года при Эдварде Хите и снова с сентября 1981 года по сентябрь 1986 года при Маргарет Тэтчер. Покинув правительство в 1986 году, она была назначена дамой-командующей Ордена Британской империи. В MAFF она ознакомилась с законодательством, обязывающим производителей продуктов питания выставлять свои продукты на продажу до даты, но большую часть своего времени она посвятила тому, чтобы разобраться с растущей волной жалоб на более высокие цены на мясо, вызванные мировым дефицитом, и объяснить 48-процентное повышение цен на продукты питания за три года. В феврале 1974 года на выборах, объявленных Хитом из-за забастовки шахтеров, Пегги Феннер провела жесткую битву с Роджером Кенвардом, лейбористами, и ее большинство упало до 843. В оппозиции она присоединилась к британскому контингенту в тогдашнем номинированном Европейском парламенте. Она присутствовала только на нескольких сессиях, прежде чем Гарольд Уилсон объявил новые выборы, и лейборист Боб Бин вытеснил ее на 2418 голосов. Она была вне Общин для свержения Тэтчер Хита, и как тори перегруппировались для возвращения в правительство. Она выиграла Рочестер и Чатем в 1979 году, набрав 2688 голосов. Решение Джона Нотта закрыть верфь Чатем было ударом по избирателям Пегги Феннер, многие из которых вынесли это на своего депутата. И прежде чем она смогла начать кампанию против закрытия, миссис Тэтчер, в сентябре 1981 года, вернула ей ее прежнюю работу в MAFF. Теперь она могла обратиться к проблемам качества: условиям содержания телят и куриц, количеству жира в измельченной пище и воде в колбасах, красителям в корме для домашних животных, более строгим ограничениям на пестициды, остаткам пестицидов на лимонах, которые загрязняют джин и тоник, а также непригодности клеящейся пленки для приготовления в микроволновой печи. Она также возглавила первое возведение Темской плотины. На выборах 1983 года место Рочестера и Чатема было упразднено, и Феннер был избран депутатом от нового избирательного округа Медуэй. Она продолжала занимать это место в течение следующих четырнадцати лет, будучи переизбранной на всеобщих выборах 1987 и 1992 годов, пока не потеряла его на выборах 1997 года от лейбористов Боба Маршалла Эндрюса. После смерти баронессы Джегер в 2007 году Феннер стала самой пожилой женщиной, которая занимала пост депутата в Соединенном Королевстве. Тэтчер сбросила ее в сентябре 1986 года в выборе младших министров, компенсируя ее DBE. Дема Пегги стала ведущим активистом против высокоскоростной линии через Кент в туннель под Ла-Маншем. На протяжении д�...
Joining the Conservative Party in 1952, she was elected to Sevenoaks council five years later, chairing it in 1962 and 1963; she also served on the West Kent education executive. She made a strong impression among Kentish Tories, and in 1964 was shortlisted ahead of 104 applicants, almost all men, to succeed Harold Macmillan at Bromley. She missed out in the final selection, then again at Brighton Kemptown where the party was seeking — and would fail — to overturn a Labour majority of seven. After unsuccessfully fighting Newcastle under Lyme in 1966, Fenner was elected MP for Rochester and Chatham at the 1970 general election. Rochester and Chatham Conservatives selected her to take on the Left wing Labour MP Anne Kerr, and in 1970 she bettered the national swing to capture the seat by 5,341 votes. Both candidates bemoaned the fact that the other could not have found a man to defeat somewhere else, and when Peggy Fenner arrived in the Commons it was women's issues that she took up. Her first success was to force the Royal Navy to scuttle a “dial a sailor” scheme for the public to befriend sailors docking away from their home port, after Navy wives complained. She joined other Tory women in trying to amend the recently liberalised divorce laws which ended the right of the “innocent party” to veto divorce after five years. Her work on the Expenditure Select Committee impressed, and in November 1972 Heath appointed her Parliamentary Under Secretary for Agriculture with responsibility for prices, which were becoming an issue as inflation set in. Peggy Fenner served as Parliamentary Secretary at the Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, with responsibility for food, from November 1972 to February 1974 under Edward Heath, and again from September 1981 to September 1986 under Margaret Thatcher. Upon leaving the government in 1986 she was appointed a Dame Commander of the Order of the British Empire. At MAFF she took through the legislation obliging food producers to put sell by dates on their products, but spent most of her time tackling a rising tide of complaints about higher meat prices, caused by a world shortage, and explaining a 48 per cent increase in food prices in three years. In the February 1974 election called by Heath over the miners’ strike, Peggy Fenner fought a tight battle with Roger Kenward, Labour, and her majority slumped to 843. In opposition, she joined Britain's contingent in the then nominated European Parliament. She attended only a handful of sessions before Harold Wilson called another election and Labour's Bob Bean ousted her by 2,418 votes. She was out of the Commons for Thatcher's overthrow of Heath, and as the Tories regrouped for a return to government. She won back Rochester and Chatham in 1979, by 2,688 votes. John Nott's decision to close Chatham dockyard was a blow to Peggy Fenner's constituents, many of whom took it out on their MP. And before she could launch a campaign against the closure, Mrs Thatcher, in September 1981, gave her back her old job at MAFF. Prices were now less of an issue, so she could address concerns over quality: the conditions in which veal calves and battery hens were kept, the amount of fat in mince and water in sausages, dyes in pet food, tighter curbs on pesticides, pesticide residues on lemons that were polluting gin and tonics, and the unsuitability of cling film for microwave cooking. She also presided over the first raising of the Thames Barrier. At the 1983 election the Rochester and Chatham seat was abolished and Fenner was elected MP for the new constituency of Medway. She continued to hold the seat for the next fourteen years, being re elected at the 1987 and 1992 general elections, until she lost it at the 1997 election to Labour's Bob Marshall Andrews. On the death of Baroness Jeger in 2007, Fenner became the oldest living woman to have served as an MP in the United Kingdom. Thatcher dropped her in September 1986 in a cull of junior ministers, compensating her with a DBE. Dame Peggy became a leading campaigner against the high speed link across Kent to the Channel Tunnel. For a decade from 1987 she returned to Strasbourg as a delegate to the Council of Europe and Western European Union. The 1997 election brought boundary changes and a heavy national swing to Labour. Dame Peggy, her 75th birthday approaching, went down by 5,354 votes to the colourful barrister Bob Marshall Andrews.