Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Греган Макмахон, CBE (2 марта 1874 - 30 августа 1941) - австралийский актер, театральный режиссер и продюсер.
Australian actor and theatrical director and producer
Gregan McMahon, CBE (2 March 1874 – 30 August 1941) was an Australian actor and theatrical director and producer.
Ранние годы
Макмахон родился в Сиднее, старший сын Джона Теренса Макмахона, клерка, и его жены Элизабет, урождённой Греган. Макмахон получил образование в Сиднейской гимназии и Колледже Святого Игнатия в Ривервью. МакМэон играл в футбольной команде Ривервью и получил первоклассные оценки по классике на экзамене по зачислению в университет. Макмахон получил степень бакалавра в Университете Сиднея в 1896 году. Затем он работал в Новой Зеландии и Австралии, в основном в компаниях под руководством Дж. В начале 1911 года Макмахон, игравший в Мельбурне, организовал репертуарное театральное движение. Первые спектакли состоялись в июне, из которых были выбраны пьесы "Два мистера Уэтерби" Сент-Джона Хэнкина, второе действие "Критика" Шеридана и "Джон Габриэль Боркман" Ибсена. Среди пьес, созданных Макмахоном в 1911-1917 годах, были "Кандида", "Обращаемся", "Майор Барбара", "Дилемма доктора", "Человек и Супермен", "Первая пьеса Фанни", "Ты никогда не можешь сказать" и "Пигмалион", все - Джорджа Бернарда Шоу; "Росмерсхолм и враг народа" Генрика Ибсена; "Наследие Войси" и "Дом в Мадрасе" Гранвилла Баркера; "Губинка, ссора и беглец" Галсуорти; "Чайка" Антона Чехова; "Подруга" Артура Шнитцлера и многие другие пьесы ведущих драматургов того периода, в том числе нескольких австралийских авторов. Макмахон также считается первооткрывателем методов и подходов русских и советских театральных деятелей, таких как Станиславский и Мейерхольд, в австралийский театр. Еще одним известным выпускником была Дорис Фитон, которая впоследствии основала Независимый театр. В Мельбурне в 1929 году Макмахон возродил репертуарное движение под руководством "Игроков Грегана Макмахона" и за 11 лет поставил на сцену около 90 пьес, в том числе несколько поздних пьес Шоу; Пирэнделло "Право, что ты есть" и "Шесть персонажей в поисках автора"; несколько пьес Джеймса Бриди; и другие Галсуорти, Дринкуотер, У. Сомерсет Моэм, Г. К. Честертон, Юджин О'Нилл, Шон О'Кейси, Дэвиот и Каселла, в представлении которых был достигнут высокий стандарт. Несмотря на трудности, вызванные вспышкой войны, Макмахон все еще поддерживал свой уровень производства, когда он внезапно умер 30 августа 1941 года.
McMahon was born in Sydney, elder son of John Terence McMahon, a clerk, and his wife Elizabeth, née Gregan. McMahon was educated at Sydney Grammar School and Saint Ignatius' College, Riverview. McMahon played in the Riverview football team, and took first class honours in classics at his matriculation examination. McMahon graduated with a BA at the University of Sydney in 1896 Seasons followed in New Zealand and Australia, largely in companies under the J. C. Williamson's management. Early in 1911 McMahon, who had been playing in Melbourne, organised a repertory theatre movement. The first performances took place in June, the plays selected being St John Hankin's The Two Mr Wetherbys, the second act of Sheridan's The Critic, and Ibsen's John Gabriel Borkman. Among the plays McMahon produced from 1911–1917 were Candida, Getting Married, Major Barbara, The Doctor's Dilemma, Man and Superman, Fanny's First Play, You Never Can Tell, and Pygmalion, all by George Bernard Shaw; Rosmersholm and An Enemy of the People by Henrik Ibsen; The Voysey Inheritance and The Madras House by Granville Barker; The Pigeon, Strife and The Fugitive by Galsworthy; The Seagull by Anton Chekhov; The Mate by Arthur Schnitzler, and many other plays by leading dramatists of the period, including several by Australian authors. McMahon is also seen as having brought the techniques and approaches of the Russian and Soviet theatre practitioners like Stanislavski and Meyerhold to Australian theatre. Another notable alumnus was Doris Fitton, who went on to found the Independent Theatre. In Melbourne in 1929 McMahon revived the repertory movement under the "Gregan McMahon Players" and in 11 years placed about 90 plays on the stage, including several of the later Shaw plays; Pirandello's Right You Are and Six Characters in Search of an Author; several plays by James Bridie; and others by Galsworthy, Drinkwater, W. Somerset Maugham, G. K. Chesterton, Eugene O'Neill, Seán O'Casey, Daviot and Casella, in the presentation of which a generally high standard was reached. In spite of difficulties caused by war breaking out again, McMahon was still keeping up his standard of production when he died suddenly on 30 August 1941.
Личная жизнь и заслуги
Макмахон остался без жены, Мэри Хунгерфорд Макмахон, на которой он женился в 1899 году, и сына (также по имени Греган Макмахон) и дочь. В 1938 году он был назначен CBE.
McMahon was survived by his wife, Mary Hungerford McMahon, whom he had married in 1899, and a son (also named Gregan McMahon) and a daughter. He was created CBE in 1938.