Уилсон Барретт: Актер, драматург и театральный менеджер
Wilson Barrett
Уилсон Барретт: английский актер, драматург и театральный менеджер. Известен мелодрамами, включая "Серебряного короля" и "Знак креста". Биография и творчество.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уилсон Барретт (англ. Wilson Barrett; род. 18 февраля 1846 – 22 июля 1904) – английский театральный импресарио, актер и драматург. Благодаря своим постановкам, особенно мелодрамам, компания Барретта привлекла самую многочисленную аудиторию в истории английского театра, что подтверждается успехом его спектакля «Серебряный король» (1882) в лондонском театре «Принцесса». Историческая трагедия «Знак креста» (1895) стала самой успешной пьесой Барретта как в Англии, так и в Соединенных Штатах.
English manager, actor, and playwright
Wilson Barrett (born William Henry Barrett; 18 February 1846 – 22 July 1904) was an English manager, actor, and playwright. With his company, Barrett is credited with attracting the largest crowds of English theatregoers ever because of his success with melodrama, an instance being his production of The Silver King (1882) at the Princess's Theatre of London. The historical tragedy The Sign of the Cross (1895) was Barrett's most successful play, both in England and in the United States.
1880-е годы
Барретт родился в фермерской семье в Эссексе. Его помнят как актера привлекательной внешности (несмотря на небольшой рост) и с мощным голосом. Он впервые вышел на сцену в Галифаксе в 1864 году, а затем играл в провинциальных театрах самостоятельно и вместе со своей женой, Кэролайн Хит, в пьесе «Ист-Линн». Они поженились в 1866 году и имели двоих сыновей, Фрэнка и Альфреда, и трех дочерей, Эллен, Кэтрин и Доротею (Долли). Барретт использовал свой ранний успех в качестве актера, чтобы начать карьеру продюсера. После опыта управления в Большом театре Лидса и других театрах, в 1879 году он возглавил управление театром «Старый двор», где в следующем году представил мадам Хелену Моджеску в Лондоне в адаптации «Марии Стюарт» (Шиллера), а также постановки «Адрианы Лекуврёр», «Дамы с камелиями» и других пьес. В 1881 году Уилсон Барретт взял на себя управление недавно отреставрированным театром «Принцесса», где его мелодраматические постановки пользовались большим успехом (хотя и не таким, как прежде), а посещаемость была рекордной для этого театра. Там Барретт представил «Огни Лондона», а затем «Серебряного короля», который считается самой успешной мелодрамой XIX века в Англии. Премьера состоялась 16 ноября 1882 года, Барретт исполнил роль Уилфреда Денвера. Он играл эту роль триста ночей подряд и повторил успех в пьесе «Клаудиан» У.Г. Уиллса. В 1885 году он и Генри Артур Джонс поставили «Худман Блайнд», а в 1886 году сотрудничали с Клементом Скоттом в пьесе «Сестра Мэри». В 1886 году Барретт покинул театр «Принцесса», и в том же году совершил турне в Америку, которое повторил в последующие годы. В 1884 году Барретт сыграл Гамлета, но вскоре вернулся к мелодраме. Он не добился особого успеха ни в одной шекспировской роли, за исключением Меркуцио в «Ромео и Джульетте». Хотя Барретт иногда выступал в Лондоне, он в основном гастролировал по провинциям, и его труппа была одной из самых успешных в десятилетие, получая среднегодовую прибыль в размере 2000 фунтов стерлингов только от Большого театра Лидса. Его брат и племянник были членами труппы, а его внук присоединился к ним позже. Барретт был продюсером спектакля «Цыганский рог», премьера которого обернулась пожаром в Королевском театре в Эксетере, ставшем самым смертоносным театральным происшествием в истории Великобритании, в результате которого погибли 186 человек. По словам Джейкоба Адлера, Уилсон Барретт был самым известным актером на лондонской сцене в 1880-х годах.
Barrett was born into a farming family in Essex. He is remembered as an actor of handsome appearance (despite his small stature) and with a powerful voice. He made his first appearance on the stage at Halifax in 1864, and then played in the provinces alone and with his wife, Caroline Heath, in East Lynne. They married in 1866, having two sons, Frank and Alfred, and three daughters, Ellen, Katherine and Dorothea (Dollie). Barrett capitalized on his early success as an actor to start a career as a producer. After managerial experience at the Grand Theatre Leeds and elsewhere, in 1879 he took over the management of the Old Court theatre, where in the following year he introduced Madame Helena Modjeska to London in an adaptation of Maria Stuart (by Schiller), together with productions of Adrienne Lecouvreur, La Dame aux camélias and other plays. In 1881, Wilson Barrett took over the recently refurbished Princess's Theatre, where his melodramatic productions enjoyed great success (if not quite as much as before), with attendance being the highest ever for this theatre. There Barrett presented The Lights o' London, and then The Silver King, regarded as the most successful melodrama of the 19th century in England. It debuted on 16 November 1882, with Barrett as Wilfred Denver. He played this part for three hundred nights without a break, and repeated its success in W. G. Wills's Claudian. In 1885 he and Henry Arthur Jones produced Hoodman Blind and in 1886 co operated with Clement Scott in Sister Mary. In 1886 Barrett left the Princess's Theatre, and in this same year he made a visit to America, repeated in later years. In 1884 Barrett had appeared in Hamlet, only to promptly return to melodrama. He was not to find much success in any Shakespearian role, apart from Mercutio in Romeo and Juliet. Though Barrett had occasional seasons in London he acted chiefly in the provinces, with his company being one of the most successful of the decade, receiving a £2,000 average yearly profit just from the Grand Theatre Leeds. His brother and his nephew were part of the company, and his grandson would join them eventually. Barrett was the producer of the performance of The Romany Rye which on its opening night turned into the Exeter Theatre Royal fire, which was the deadliest theatre incident in UK history, killing 186 people. According to Jacob Adler, Wilson Barrett was the most famous actor on the London stage of the 1880s.
1890-е годы: Знак креста
К 1890-м годам лондонская сцена уже подвергалась новым влияниям, и популярность Уилсона Барретта в жанре мелодрамы пошла на спад, что привело его к финансовым трудностям. Начиная с 1894 года он гастролировал по Соединенным Штатам, включая американские театры и театр "Кникербокер" на Бродвее. Оставаясь там в 1895 году, Барретт вновь обрел успех с постановкой в Великобритании, в Гранд-театре в Лидсе 26 августа 1895 года; в Лондоне, в Лирическом театре 4 января 1896 года; и в Австралии, в Театре Ее Величества в Сиднее 8 мая 1897 года, где Барретт играл Маркуса Супербуса, старого римского патриция времен Нерона, который влюбляется в юную Мерсию (первоначально роль исполняла Мод Джеффрис) и ради нее обращается в христианство, оба принося свои жизни в жертву львам на арене. Сюжет в некоторой степени сильно напоминает современный роман "Quo Vadis", и, возможно, являлся неофициальной адаптацией этого романа, хотя Барретт никогда этого не признавал. Театр был полон зрителей, в основном тех, кто обычно не посещал театральные представления, собранных воодушевленными местными священнослужителями.
By the 1890s, the London stage was already coming under new influences, and Wilson Barrett's vogue in melodrama had waned, leaving him in financial difficulties. From 1894 he toured the United States, including the American and Knickerbocker theatres of Broadway. Still there in 1895, Barrett found fortune again with a production in the United Kingdom, at the Grand Theatre, Leeds, on 26 August 1895; in London, at the Lyric Theatre, London on 4 January 1896; and in Australia, at Her Majesty's Theatre, Sydney on 8 May 1897—in which Barrett played Marcus Superbus, an old Roman patrician of the years of Nero, who falls in love with a young woman, Mercia (originally played by Maud Jeffries) and converts to Christianity for her, both sacrificing their lives in the arena to the lions. The plot in some ways strongly resembles the contemporary novel Quo Vadis, and it may have been an unofficial adaptation of it, though Barrett never acknowledged this. The theatre was crowded with audiences largely composed of people outside the ordinary circle of playgoers, shepherded by enthusiastic local clergymen.
Смерть
Уилсон Барретт умер в доме престарелых в Лондоне 22 июля 1904 года. В значительной степени благодаря успеху пьесы «Знак креста» он оставил наследство в 57 000 фунтов стерлингов, даже после периодов относительных неудач, особенно в последние годы, когда он руководил театром Old Court. Его внук, также носивший имя Уилсон Барретт, стал актером и режиссером в труппе Брэндона Томаса, прежде чем в 1939 году организовать собственную репертуарную труппу – компанию Уилсона Барретта, которая базировалась в Эдинбургском Лицее, в Глазго – в театре «Альгамбра» и некоторое время в Абердине. Труппа также выступала на телевидении, на Эдинбургском международном фестивале и по приглашению – в Южной Африке. В 1954 году труппа прекратила свою деятельность.
Wilson Barrett died in a nursing home in London on 22 July 1904. Thanks largely to the success of the Sign of the Cross, he left £57,000, even after periods of relative failure, mainly during his later years managing the Old Court Theatre. His grandson, also named Wilson Barrett, became an actor director with the Brandon Thomas Company before starting his own repertory in 1939, the Wilson Barrett Company, which based itself in Edinburgh's Lyceum, Glasgow at the Alhambra Theatre Glasgow and for a time in Aberdeen. It also performed on television, at the Edinburgh International Festival and, by invitation, in South Africa. The company was retired in 1954.
Позднейшие адаптации
В 1932 году Сесил Б. Демилл спродюсировал и снял очень успешную экранизацию романа "Знак креста" с Фредериком Марчем в роли центуриона Маркуса Супербуса, Клодетт Колберт в роли Поппеи, Чарльзом Лотоном в роли Нерона и Элиссой Лэнди в роли Мерсии, христианки, в которую влюбляется Маркус.
In 1932, Cecil B. DeMille produced and directed a highly successful film version of The Sign of the Cross, starring Fredric March as centurion Marcus Superbus, Claudette Colbert as Poppea, Charles Laughton as Nero, and Elissa Landi as Mercia, the Christian woman with whom Marcus falls in love.