Zhou Tong (archer)

Введение

Китайский лучник Чжоу Тонг (умер в конце 1121 года) был учителем луковой стрельбы и вторым военным наставником знаменитого генерала династии Сун Юэ Фэй. Первоначально местный герой из Хэнана, он был нанят, чтобы продолжить военную подготовку Юэ Фэй в стрельбе из лука после того, как мальчик быстро освоил игру с копьем под руководством своего первого учителя. В дополнение к будущему генералу, Чжоу принял других детей в качестве учеников стрельбы из лука. Во время своего воспитания Чжоу научил детей всем своим навыкам и даже наградил Юэ двумя любимыми луками, потому что он был его лучшим учеником. После смерти Чжоу Юэ регулярно посещал его могилу два раза в месяц и совершал неортодоксальные жертвоприношения, которые намного превосходили то, что делалось даже для любимых наставников. Юэ позже преподал то, что он узнал от Чжоу, своим солдатам, и они были успешны в битве. С публикацией 17-й фольклорной биографии Юэ Фэй, "История Юэ Фэй" (1684), появился новый, вымышленный Чжоу Тонг, который сильно отличался от его исторической личности. Он не только был теперь из Шэньси, но и был приемным отцом Юэ, ученым ученым, знающим восемнадцать видов оружия, и его личное имя было написано с помощью другого, но родственного китайского символа. Автор романа изобразил его в качестве пожилого вдовеца и преподавателя военных искусств, который считал Линь Чун и Лу Чжуньи, двух из вымышленных 108 преступников, на которых основана Водная граница, среди своих бывших учеников. Позднее в эпоху республики известный рассказчик из Янчжоу Ван Шаотан не только добавляет Ву Сонг в этот список, но и представляет Чжоу как странствующего рыцаря с высшим мастерством в мече. История также дает ему прозвище "Железная рука", которое он разделяет с палачем, ставшим преступником Цай Фу, и делает преступника Лу Чжишена своим присяжным братом. Различные романы и народные легенды одаряют Чжоу различными боевыми и сверхъестественными способностями. Они варьируются от мастерства лука, двойного широкого меча и китайского копья до того, что в Вудань жесткий цигун и даже рентгеновское зрение. Практикующие Игл Клау, Чуо Цзюо и Синь И обычно включают его в свою историю родословной из-за его связи с Юэ Фэй, предполагаемым прародителем этих стилей. Он также связан с боксами Северной молитвенной мантии через Лин Чон и Ян Цин. В народной сказке Ван Шаотанга он даже представлен как мастер бокса пьяных восьми бессмертных. Однако, в древнейших исторических записях, упоминающихся его именем, говорится только, что он учил стрельбу из лука Юэ Фэй. Ничего не говорится о том, что он знал или учил определенному стилю китайских боевых искусств. Чжоу появлялся в различных формах СМИ, таких как романы, комиксы и фильмы. Его редкая биография 20-го века "Железная рука, золотая сабель" служит продолжением "Истории Юэ Фэй", потому что в ней подробно описываются его приключения за десятилетия до того, как он взял Юэ в ученики. Он также появляется в романе о одном из его вымышленных братьев по боевым искусствам. Его сыграли три разных актера в серии черно-белых фильмов Юэ Фэй, снятых в 1940-х и 1960-х годах, в одном из которых в главной роли играл десятилетний Саммо Хун. Ветеран боевых искусств Ю Чэнхуэй, сыгравший противника с мечом в фильме Джета Ли "Шаолинский храм", в интервью 2005 года заявил, что всегда хотел сыграть Чжоу в фильме.

Chinese archer (died 1121CE)

Zhou Tong ( and 周侗; pinyin: Zhōu Tóng) (died late 1121 CE) was the archery teacher and second military arts tutor of famous Song dynasty general Yue Fei. Originally a local hero from Henan, he was hired to continue Yue Fei's military training in archery after the boy had rapidly mastered spearplay under his first teacher. In addition to the future general, Zhou accepted other children as archery pupils. During his tutelage, Zhou taught the children all of his skills and even rewarded Yue with his two favorite bows because he was his best pupil. After Zhou's death, Yue would regularly visit his tomb twice a month and perform unorthodox sacrifices that far surpassed that done for even beloved tutors. Yue later taught what he had learned from Zhou to his soldiers and they were successful in battle. With the publishing of Yue Fei's 17th folklore biography, The Story of Yue Fei (1684), a new, fictional Zhou Tong emerged, who differed greatly from his historical persona. Not only was he now from Shaanxi, but he was Yue's adopted father, a learned scholar with knowledge of the eighteen weapons of war, and his personal name was spelled with a different, yet related, Chinese character. The novel's author portrayed him as an elderly widower and military arts tutor who counted Lin Chong and Lu Junyi, two of the fictional 108 outlaws on which the Water Margin is based, among his former pupils. A later republican era folktale by noted Yangzhou storyteller Wang Shaotang not only adds Wu Song to this list, but represents Zhou as a knight errant with supreme swordsmanship. The tale also gives him the nickname "Iron Arm", which he shares with the executioner turned outlaw Cai Fu, and makes the outlaw Lu Zhishen his sworn brother. Various wuxia novels and folk legends have endowed Zhou with different kinds of martial and supernatural skills. These range from mastery of the bow, double broadswords, and Chinese spear to that of Wudang hard qigong and even x ray vision. Practitioners of Eagle Claw, Chuōjiǎo and Xingyi commonly include him within their lineage history because of his association with Yue Fei, the supposed progenitor of these styles. He is also linked to Northern Praying Mantis boxing via Lin Chong and Yan Qing. Wang Shaotang's folktale even represents him as a master of Drunken Eight Immortals boxing. However, the oldest historical record that mentions his name only says he taught archery to Yue Fei. Nothing is ever said about him knowing or teaching a specific style of Chinese martial arts. Zhou has appeared in various forms of media such as novels, comic books, and movies. His rare 20th century biography, Iron Arm, Golden Sabre, serves as a sequel to The Story of Yue Fei because it details his adventures decades prior to taking Yue as his pupil. He also appears in a novel concerning one of his fictional martial arts brothers. He was portrayed by three different actors in a string of black and white Yue Fei films produced in the 1940s and 1960s, one of which featured a ten year old Sammo Hung as the lead. Veteran martial arts actor Yu Chenghui, who played the sword wielding antagonist in Jet Li's Shaolin Temple, stated in a 2005 interview that he has always wanted to portray Zhou in a film.

Художественная литература

Фиктивную историю жизни Чжоу Тонга можно составить из двух источников: История Юэ Фэй и Железная рука, Золотая Сабля. История Юэ Фэй - это вымышленное пересказ юной жизни Юэ Фэй, военных подвигов и казни. Он был написан уроженцем Ренхуо по имени Цян Цай (钱彩), который жил в период между правлением императоров Канси и Цянлуна в династии Цин. В предисловии датируется издание книги в 1684 году. Императоры Цинь считали его угрозой и запретили его во времена Цянлун. В романе Чжоу изображается в качестве пожилого вдовеца и единственного преподавателя военных искусств Юэ. Исторический мастер копья генерала Чэнь Гуан никогда не упоминается. Чжоу учит Юэ Фэй и его присяжных братьев военному и литературному искусству с главы две до пяти, до своей смерти. В своем романе Цян Цай использовал другой персонаж при написании имени Чжоу. "Железная рука, золотой сабель" была написана Ван Юн Хеном и Сяо Юн Лонгом и опубликована в 1986 году. Во время пребывания в столице он знакомится с Чжоу. Чжоу считает, что Ву - человек с большой силой, но чувствует, что ему не хватает утонченности в его боевой технике, и поэтому предлагает руководство для обучения Ву. К сожалению, эти два человека общаются только в течение двух коротких месяцев, прежде чем Ву должен вернуться домой, чтобы больше никогда не видеть Чжоу. После ухода на пенсию Чжоу некоторое время служил советником генерала Лю Гуанши (劉光世), чьи войска находились в гарнизоне провинции Хэнань. Но позже Чжоу сам становится преступником после того, как он помогает героям Водной маржи и вынужден бежать от правительственных сил. Тем временем он узнает, что его пожилой одноклассник Джин Тай близок к смерти и спешит в Шаолинь (где генерал стал буддийским монахом после убийства своей семьи), чтобы отдать ему последний дань уважения. Будучи старшим из учеников Тан, Джин приказывает Чжоу найти талантливого молодого человека, чтобы передать ему все свои знания в боевых искусствах. Однако, это воссоединение прервано, когда войска отслеживают его до Шаолина. Он бежит в гору Вино-Весна и какое-то время скрывается, прежде чем его старый друг Ван Мин (王明) пригласит стать предписанием семьи Ван в деревне Единорога.

Zhou Tong's fictional life story can be pieced together from two sources: The Story of Yue Fei and Iron Arm, Golden Sabre. The Story of Yue Fei is a fictionalized retelling of Yue Fei's young life, military exploits, and execution. It was written by a native of Renhuo named Qian Cai (钱彩), who lived sometime between the reigns of the Kangxi and Qianlong emperors in the Qing dynasty. The preface dates the book's publication to 1684. It was deemed a threat by the Qing emperors and banned during the Qianlong era. In the novel, Zhou is portrayed as an elderly widower and Yue's only military arts tutor. The General's historical spear master Chen Guang is never mentioned. Zhou teaches Yue Fei and his sworn brothers military and literary arts from chapters two through five, before his death. In the writing of his novel, Qian Cai used a different character when spelling Zhou's given name. Iron Arm, Golden Sabre was written by Wang Yun Heng and Xiao Yun Long and published in 1986. During his stay in the capital, he makes the acquaintance of Zhou. Zhou finds Wu to be a man of great strength, but feels that he lacks refinement in his martial technique and, therefore, offers guidance for Wu's training. Unfortunately, these two men only interact for a brief two months before Wu has to return home, never to see Zhou again. Following his retirement, Zhou serves for a time as an advisor to General Liu Guangshi (劉光世), whose troops are garrisoned in Henan Province. But Zhou later becomes an outlaw himself after he aids the heroes of the Water Margin and is forced to flee from government forces. Meanwhile, he learns his elderly classmate Jin Tai is close to death and hurries to Shaolin (where the general had become a Buddhist monk after the murder of his family) to pay his last respects. As the oldest of Tan's pupils, Jin orders Zhou to find a talented youth to pass on all of his martial arts knowledge to. However, this reunion is cut short when the troops track him to Shaolin. He flees to Wine Spring mountain and lives in hiding for sometime before being invited by his old friend Wang Ming (王明) to become the precept of the Wang family in Unicorn Village.

Старость и смерть

Однажды Чжоу удивляет детей письменным экзаменом и выходит из класса, чтобы поговорить с посетителем. Сын Ванга, Ван Гуй (王贵), обманывает сына своей служанки, Юэ Фэй, чтобы завершить их задание, пока они выходят на улицу играть. После того, как Юй легко завершил задание, он пишет героическую поэму на белоснежной стене и подписывает ее своим именем. Дети ворвались в класс, узнав о скором возвращении Чжоу, и сказали Юэ бежать, чтобы избежать ареста. Старик учитель в конце концов обнаруживает уловку и, удивляясь импровизированной балладе Юэ, просит Юэ привести свою мать, леди Яо (夫人), на важную встречу. Когда все члены семьи Ван собрались в главном зале, Чжоу просит леди благословения, чтобы мальчик стал его приемным сыном и учеником. Она соглашается, и Юэ занимает место среди учеников Чжоу на следующее утро. Чжоу знает, что Юэ беден, и приказывает четверо учеников стать присяжными братьями. Чжоу также начинает учить Юэ всех восемнадцати видов оружия. Шесть лет спустя Чжоу берет группу, чтобы посетить своего старого друга, аббата небольшого буддийского храма на "Холме капеющей воды". Тринадцатилетняя Юэ бродит за храмом и находит "Пещеру капельной воды", в которой живет волшебная змея. Когда он бросается на Юэ, он уклоняется в сторону и тянет за хвост своей сверхъестественной силой, заставляя его превращаться в золотой копьё длиной в 5 метров, называемый "Сверхъестественным копьём капеющей воды". Когда они возвращаются домой, Чжоу начинает обучать всех своих учеников военному искусству - восемнадцать видов оружия, стрельбу из лука и рукопашный бой. После трех лет практики Чжоу вводит их на предварительный военный экзамен в Таньине, в котором шестнадцатилетний Юэ выигрывает первое место, выстрелив последовательно девять стрел через мишень цели в двухста сорока шагах. После проявления стрельбищности Юэ просят жениться на дочери Ли Чун (李春), старого друга Чжоу и окружного судьи, который председательствовал на военных экзаменах. Отец и сын возвращаются домой в свою деревню. Судья Ли выписывает свидетельство о браке и отправляет курьера, чтобы доставить документ Юэ Фэй в деревню Единорога. Чжоу и Юэ отправляются на рассвете и возвращаются в Таньин, чтобы поблагодарить магистрата за его щедрость и доброту. Там Ли готовит для них большой пир, но когда еда приносится для слуг, которые могли сопровождать их, Чжоу говорит, что они пришли пешком без помощи. Ли решает позволить Юэ выбрать из тысяч лошадей, потому что каждому способному военному нужен сильный конь. После окончания пира Чжоу и Юэ еще раз благодарят Ли и покидают Таньин, чтобы вернуться домой. Во время путешествия Чжоу рекомендует Юэ пробежать лошадь, чтобы проверить ее скорость. Юэ подталкивает лошадь к преследованию Чжоу. Когда они достигают ворот деревни, двое спускаются с лошадей, и Чжоу возвращается в свою кабинет, где он чувствует жар от гонки и снимает верхнюю одежду, чтобы проветриться. Но вскоре он заболевает и семь дней лежит в постели. Затем в книге описывается его смерть и погребение: " его мокрота пузырьками и он умер. Это было в четырнадцатый день девятого месяца семнадцатого года правления Сюань Хе, когда ему было семьдесят девять лет. Буддистским и даосистским священникам было предложено прийти и произнести молитвы семь раз семь, а именно сорок девять дней. Потом тело было поднято и похоронено у холма Капель воды". Юэ живет в сарае у своей могилы всю зиму, а во второй лунный месяц следующего года его братья-военные приходят и разрушают здание, заставляя его вернуться домой и заботиться о своей матери. Цитируемая дата смерти не только ненадежна, потому что книга является вымыслом, но и потому, что эпоха правления императора Хуэцзы Цзюань продолжалась всего семь лет (11191125) и не семнадцать. Хотя в "Истории Юэ Фэй" говорится, что Чжоу умер незадолго до того, как Юэ женился, исторически он умер после того, как Юэ женился. Но Чжоу комментирует, что его "старая жена" умерла, а его "маленький сын" был убит в битве против Ляо после того, как уехал с преступником Лу Чжуньи, чтобы сражаться в войне. В "Легенде о Чжоу Тонге" его жена называется Мэн Цюййин (孟英), а его сын - Чжоу Юньцин (周云清). Он побеждает Мэн в соревновании по боевым искусствам и выигрывает ее в жены. Но вскоре после этого она похищена злыми монахами из храма Каменного Будды. Оба Чжоу и Менг в конечном итоге побеждают монахов своими совместными боевыми навыками и позже женятся на переходе Миаочуан�...

One day, Zhou surprises the children with a written exam and leaves the classroom to speak with a visitor. Wang's son, Wang Gui (王贵), tricks their maid's son, Yue Fei, into completing their assignment while they go outside to play. After easily finishing the task at hand, Yue writes a heroic poem on a whitewashed wall and signs it with his name. The children then burst into the classroom upon learning of Zhou's forthcoming return and tell Yue to escape in order to avoid apprehension. The old teacher eventually discovers the ruse and, after marveling at Yue's impromptu ballad, asks Yue to fetch his mother, Lady Yao (姚夫人), for an important meeting. With the entire Wang household assembled in the main hall, Zhou asks the Lady for her blessing to have the boy as his adopted son and student. She consents and Yue takes his seat amongst Zhou's students the following morning. Because Zhou knows Yue is poor, he commands the four students to become sworn brothers. Zhou also begins to teach Yue all of the eighteen weapons of war. Six years later, Zhou takes the group to visit his old friend, the abbot of a small Buddhist temple on the "Hill of Dripping Water". Thirteen year old Yue wanders behind the temple and finds the "Cave of Dripping Water", in which lives a magical snake. When it lunges at Yue, he dodges to one side and pulls on its tail with his supernatural strength, causing it to turn into an 18 feet (5 m), gold plated spear named the "Supernatural Spear of Dripping Water". When they return home, Zhou begins to drill all of his students in the military arts—eighteen weapons of war, archery, and hand to hand combat. After three years of practice, Zhou enters them into a preliminary military examination in Tangyin in which sixteen year old Yue wins first place by shooting a succession of nine arrows through the bullseye of a target two hundred and forty paces away. After his display of marksmanship, Yue is asked to marry the daughter of Li Chun (李春), an old friend of Zhou's and the county magistrate who presided over the military exams. Father and son then returns home to their village. Magistrate Li writes out a marriage certificate and dispatches a messenger to deliver the document to Yue Fei in Unicorn Village. Zhou and Yue sets out at dawn and travel back to Tangyin to thank the Magistrate for his generosity and kindness. There, Li prepares a great feast for them, but when food is brought out for any servants that might have accompanied them, Zhou comments that they had come on foot without help. Li decides to let Yue pick from any one of his thousands of horses because every able military man needs a strong steed. After finishing their feast, Zhou and Yue thank Li once again and leave Tangyin to return home. During their journey, Zhou recommends that Yue run the horse to test its speed. Yue spurs the horse on leaving Zhou in pursuit. When they reach the village gate, the two dismount and Zhou returns to his study where he feels hot from the race and removes his outer garments to fan himself. But he soon falls ill and stays bedridden for seven days. Then the book describes his death and burial:

" his phlegm bubbled up and he died. This was on the fourteenth day of the ninth month in the seventeenth year of the Reign of Xuan He, and his age was seventy nine Buddhist and Taoist Priests were asked to come and chant prayers, for seven times seven, namely forty nine days. Then the body was taken up to be buried beside the Hill of Dripping Water". Yue lives in a shed by his grave through the winter and in the second lunar month of the following year, his martial brothers come and pull the building down, forcing him to return home and take care of his mother. The quoted death date is not only unreliable because the book is fiction, but also because the Xuan He reign era of Emperor Huizong lasted only seven years (1119–1125) and not seventeen. Although The Story of Yue Fei states Zhou died shortly before Yue took a wife, he historically died after Yue married. But Zhou comments that his "old wife" died and his "small son" was killed in battle against the Liaos after leaving with the outlaw Lu Junyi to fight in the war. In The Legend of Zhou Tong, his wife is named Meng Cuiying (孟翠英) and his son is named Zhou Yunqing (周云清). He defeats Meng in a lei tai martial arts contest and wins her as his wife. But she is shortly thereafter kidnapped by the wicked monks of the Stone Buddha temple. Both Zhou and Meng eventually defeat the monks with their combined martial skills and later marry at the Miaochuan Pass in Hubei province. Zhou Yunqing first appears as a fierce, impulsive young man who rides his horse into the thick of enemy encampments wielding a long spear. He later dies in battle against the Liao dynasty. After his son's death, Zhou retreats to the Xiangguo Temple for a long mourning period. He later takes seven year old Yue Fei as his adopted son and sole heir years after the boy's father drowns in a great flood:

"I see that he [Yue Fei] is clever and handsome and I, an old man, wish to have him as my adopted son He need change neither his name nor his surname. I only want him to call me father temporarily so that I can faithfully transmit all the skills I have learned in my life to a single person. Later, when I die, all he has to do is to bury my old bones in the earth and not allow them to be exposed, and that is all". However, after comparing events from The Story of Yue Fei and an account of Yue's life from the sixteenth century work Restoration of the Great Song Dynasty: The Story of King Yue (大宋中興岳王傳), literary critic C. T. Hsia concluded "that his father did not [historically] die in the flood and that, although Yueh Fei showed almost filial regard for the memory of his teacher Chou T'ung 同 (not 侗), the latter had not been his adopted father". Despite the addition of popular legends, Xiong Damu (fl 1552), the author of The Story of King Yue, relied heavily on historical chronologies including Zhu Xi's (1130–1200) Outlines and Details Based on the T'ung chien, Yue Ke's family memoir, and the Yuan dynasty's official Biography of Yue Fei to write his story. So, The Story of Yue Fei was the first full blown fictionalized novel to introduce the adoption storyline.

Внешний вид и голос

Обычно он изображается как крупный пожилой человек с мощным голосом. В современной народной сказке известного янчжоуского рассказчика Ван Шаотана (1889-1968), которого исследователь фольклора Вибеке Бордал назвал "непревзойденным мастером этого [20-го] века", Чжоу описывается так: "Он был старше пятидесяти лет, ему было более пятидесяти, и стоя прямо, он измерял около восьми футов. Его лицо было золотистого загара, выпуклые брови, пара ярких глаз, регулярная форма головы, квадратный рот, пара выступающих ушей, и под подбородком было три замка бороды, седина борода. На голове он носил небесно-голубой атласный шарф, и он был одет в величественное небесно-голубое атласное пальто с шелковым поясом, парой широких черных брюк без промежности и атласных сапог с тонкой подошвой". Герои и религиозные мастера с высотой выше нормальной являются повторяющейся темой в китайском фольклоре. Например, его ученик Ву Сонг, по словам того же народного сказки, был более девяти футов в высоту. В "Истории Юэ Фэй" генерал одновременно дуэлирует с двумя другими воинами, которые борются за первое место в военном экзамене; один из них имеет рост девять футов, а другой - восемь футов. В агиографии даосистского святого Чжан Даолинга говорится, что его рост превышал семь футов. Когда Чжоу произносится в "Янчжоуском рассказе", он говорит в "публичной речи с квадратным ртом", которая является способом речи, зарезервированным для героев боевых искусств, высокоуважаемых персонажей или, иногда, менее значимых персонажей, которые притворяются важным героем. Публичные выступления на площади - это смесь двух форм диалога: Фанкоу и Гуанбай. Фангкоу (квадратный рот) - это способ устойчивого, но все же сильного произношения диалога, который, возможно, был под влиянием северной китайской оперы. Гуанбай (публичная речь) - это монолог и диалог, который иногда используется для "навязывания героев". Эта смесь стилей означает, что Чжоу Тонг считается высоко оцененным героем. В своем анализе рассказа Янчжоу Бордал отметила, что вышеупомянутая история о Чжоу и Ву Сонг использует разные формы диалога для обоих персонажей. Ву говорит на стандартном мандаринском языке без рушенг (коротких глоттовых слогов). Напротив, Чжоу говорит прямоустной языком, используя систему тонов Янчжоу, которая использует слоги рушен. Поэтому она считает, что "диалог с квадратным ртом должен быть по крайней мере разделен на две подкатегории, а именно вариант Ву Сонг без рушенга и вариант Чжоу Тонг с рушенгом".

He is generally portrayed as a large elderly man with a powerful voice. A modern folktale by noted Yangzhou storyteller Wang Shaotang (1889–1968), whom folklore researcher Vibeke Børdahl called "the unrivaled master of this [the 20th] century", describes Zhou thus,

"He was beyond the age of fifty, he was more than fifty, and standing upright he measured about eight feet. His face had a golden tan, arched brows, a pair of bright eyes, a regular head form, a square mouth, a pair of protruding ears, and under his chin there were three locks of beard, a grizzled beard. On his head he wore a sky blue satin scarf, and he was dressed in a stately sky blue satin coat with a silken girdle, a pair of wide black trousers without crotch and satin boots with thin soles". Heroes and religious masters with above normal height are a recurring theme in Chinese folklore. For instance, his student Wu Song is said to be over nine feet tall in the same folktale. In The Story of Yue Fei, the General simultaneously duels with two other warriors vying for first place in a military exam; one is nine feet tall and the other is eight feet tall. A Hagiography of the Taoist saint Zhang Daoling states he was over seven feet tall. When Zhou is vocalized in "Yangzhou storytelling", he speaks in "Square mouth public talk", which is a manner of speaking reserved for martial heroes, highly respected characters, or, sometimes, lesser characters that pretend to be an important hero. Square mouth public talk is actually a mixture of two forms of dialogue: Fangkou and Guanbai. Fangkou (square mouth) is a manner of steady, yet forceful over pronunciation of dialogue that was possibly influenced by Northern Chinese opera. Guanbai (public talk) is monologue and dialogue that is sometimes used for "imposing heroes". This mixture of styles means Zhou Tong is treated as a highly regarded hero. In her analysis of Yangzhou storytelling, Børdahl noted that the aforementioned tale about Zhou and Wu Song uses different forms of dialogue for both characters. Wu speaks square mouth utilizing standard Mandarin without rusheng (short glottal syllables). On the contrary, Zhou speaks squaremouth using the Yangzhou tone system, which does utilize rusheng syllables. Therefore, she believes "square mouth dialogue should at least be divided into two subcategories, namely the Wu Song variant—without rusheng, and the Zhou Tong variant—with rusheng".

Водная граница - преступники

"Водная граница" (около 1400) - военный роман династии Мин о ста восьми демонах, рожденных мужчинами и женщинами, которые объединяются, чтобы восстать против роскошного правительства династии Сун. Линь Чун и Лу Чжуньи, два из этих преступников, кратко упоминаются как предыдущие ученики Чжоу в "Истории Юэ Фэй". Однако они не являются персонажами в основном сюжете, поскольку оба убиты "злобными чиновниками" до того, как Чжоу стал предписанием дома Ван. Описание Чжоу как их учителя связано с повторяющимся элементом в китайской художественной литературе, где герои династий Тан и Сун тренируются под руководством "небесного мастера", обычно даосистского бессмертного, до их военных подвигов. К. Т. Хся предполагает, что формой, из которой были сформированы все другие подобные учителя, является Гигуси, мастер враждующих стратегов Сунь Бин и Панг Хуан из сказки о династии Юань "Последний том весенних и осенних летописей Семи королевств" (七國春秋後集). Но, приняв этот формат, Цян перевернул традиционный образец "небесного воспитания", поскольку Чжоу написано как человек, в то время как его ученики являются реинкарнациями демонов (Лин и Лу) и небесной птицы Гаруды (Юэ Фэй). Хотя Линь и Лу были связаны с Чжоу с ранней династии Цин, Ву Сонг не стал ассоциироваться с ним, пока Ван Шаотан не создал народную сказку 20-го века, в которой они встречаются в Кайфэн. Чжоу учит Ву "Роллинг Дракона" в стиле меча во время месячного пребывания констебля в столице. Эта история была второй главой рассказного репертуара Ван "Десять глав о Ву Сонг", который позже был переписан и опубликован в книге Ву Сонг в 1959 году. В последней версии, Ву вместо этого учится боксу Chuōjiǎo у Чжоу во время двухмесячного пребывания в столице. В рассказе Ван изображается Чжоу как стареющий странствующий мастер меча с "славой, отражающейся как гром" во всем подземном обществе Цзянху. Ему также дали прозвище "Железная рука" (铁臂膀), которое перенесли в название его вымышленной биографии "Железная рука, Золотая сабель". Кроме того, Чжоу имеет одно и то же прозвище с Кай Фу, палачом, ставшим преступником, известным своей легкостью в использовании тяжелого меча. Из-за его связи с этими преступниками Чжоу часто путают с похожим по названию преступником "Маленький завоеватель" Чжоу Тон. Позже он умирает от меча Ли Тяньруна, офицера повстанческой армии Фан Ла. Итак, связь между обоими Чжоу основана исключительно на романизированной транскрипции их имени.

The Water Margin (c. 1400) is a Ming dynasty military romance about one hundred and eight demons born men and women who band together to rebel against the lavish Song dynasty government. Lin Chong and Lu Junyi, two of these outlaws, are briefly mentioned as being Zhou's previous students in The Story of Yue Fei. They are not characters within the main plot, though, as both are killed by "villainous officials" prior to Zhou becoming precept of the Wang household. Zhou's portrayal as their teacher is connected to a recurring element in Chinese fiction where Tang and Song dynasty heroes train under a "celestial master", usually a Taoist immortal, prior to their military exploits. C. T. Hsia suggests the mold from which all other similar teachers are cast is Guiguzi, master of the feuding strategists Sun Bin and Pang Juan, from the Yuan dynasty tale Latter Volume of the Spring and Autumn Annals of the Seven Kingdoms (七國春秋後集). But in adopting this format, Qian reversed the traditional pattern of "celestial tutelage" since Zhou is written as a human, while his students are reincarnations of demons (Lin and Lu) and the celestial bird Garuda (Yue Fei). Although Lin and Lu have been connected to Zhou since the early Qing dynasty, Wu Song did not become associated with him until Wang Shaotang created a 20th century folktale in which the two meet in Kaifeng. Zhou teaches Wu the "Rolling Dragon" style of swordplay during the constable's one month stay in the capital city. This tale was chapter two of Wang's "Ten chapters on Wu Song" storytelling repertoire, which was later transcribed and published in the book Wu Sung in 1959. In the latter version, Wu instead learns Chuōjiǎo boxing from Zhou during a two month stay in the capital. Wang's tale portrays Zhou as an aging itinerant swordmaster with "a fame reverberating like thunder" throughout the underworld society of Jianghu. He is also given the nickname "Iron Arm" (铁臂膀), which carried over into the title of his fictional biography Iron Arm, Golden Sabre. Furthermore, Zhou shares the same nickname with Cai Fu, an executioner turned outlaw known for his ease in wielding a heavy sword. Because of his association with these outlaws, Zhou is often confused with the similarly named outlaw "Little Conqueror" Zhou Tong. He dies later under the sword of Li Tianrun, an officer in the rebel army of Fang La. So, the connection between both Zhou's is based solely on the romanized transcription of their name.

Юэ Фэй

История Юэ Фэй комментирует, что Лу Чжуньи является последним учеником Чжоу до того, как он взял на себя семилетнего Юэ Фэй и его трех присяжных братьев Ван Гуи, Тан Хуай (湯懷) и Чжан Сянь (張顯). Он преподает им литературные и военные уроки в четные и нечетные дни. В романе говорится, что Юэ талантлив во всех "литературных и военных делах" и даже превосходит навыки Линь и Лу. После того, как Юэ приобретает свое "сверхъестественное копье капеющей воды", Чжоу обучает всех своих учеников восемнадцати орудиям войны, но каждый из них превосходит по одному в частности: Юэ Фэй и Тан Хуай, копье; Чжан Сянь, копье Крюка и Уан Гуи, Яньюэ Дао. Все они учатся стрельбе из лука. В книгах, написанных современными мастерами боевых искусств, много утверждений, которые не согласуются с историческими документами или современными научными мыслями. Например, интернист Ян Цзюин Мин говорит, что Чжоу был ученым, который изучал боевые искусства в монастыре Шаолинь, а позже принял Юэ в качестве своего ученика после того, как молодой человек работал фермером-арендатором для официального генерала Хан Цзи (韓, 10081075). Однако профессор истории Меир Шахар отмечает, что стили безоружного бокса не развивались в Шаолине до конца династии Мин. Он также утверждает, что воспоминания семьи Цзи и записи династии Цин предполагают, что Синьцзы был создан сотнями лет после смерти Юэ игроком на копье по имени Цзи Цзике (fl. 1651); Кроме того, появление Хан Цзи в истории является хронологическим анахронизмом, поскольку он умер почти за 30 лет до рождения Юэ. Юэ исторически работал фермером-арендатором и телохранителем потомков Хан Цзи в 1124 году после ухода из армии после смерти отца в конце 1122 года, но он учился у Чжоу задолго до этого времени. Великие мастера Орлиного когтя Леунг Шум и Лили Лау считают, что "Джоу Тонг" (кантонское перевод его имени) был монахом, который привёл юн Юэ в монастырь Шаолинь и научил его набору ручных приемов, которые Юэ позже адаптировал, чтобы создать его Ин Куэнь (орлиный кулак). Лян Шоюю утверждает, что практикующие Эмей Дапэн Цигун считают, что Юй тренировался под руководством Чжоу в детстве и соревновался, чтобы стать лучшим бойцом Китая в раннем возрасте. История их родословной диктует, что Чжоу также взял Юэ к "буддийскому отшельнику", который научил его цигун. Мастер Северной молитвенной богомолки Юэн Манкай говорит, что Чжоу учил Юэ "одной и той же школе" боевых искусств, как и его учеников из Водной границы, и что генерал был создателем техники молитвенной богомолки "Сердце черного тигра". Но он не говорит, от кого Юэ могла это узнать.

The Story of Yue Fei comments Lu Junyi is Zhou's last student prior to taking on seven year old Yue Fei and his three sworn brothers Wang Gui, Tang Huai (湯懷) and Zhang Xian (張顯). He teaches them literary and military lessons on even and odd days. The novel says Yue is talented in all manners of "literary and military matters" and even surpasses the skill of Lin and Lu. After Yue acquires his "Supernatural Spear of Dripping Water", Zhou tutors all of his students in the eighteen weapons of war, but each excels with one in particular; Yue Fei and Tang Huai, the spear; Zhang Xian, the Hook Sickle spear and Wang Gui, the Yanyue Dao. All of them learn the skill of archery in addition. Books written by modern day martial artists make many claims that are not congruent with historical documents or current scholarly thought. For instance, internalist Yang Jwing Ming says Zhou was a scholar who studied martial arts in the Shaolin Monastery and later took Yue as his student after the young man worked as a tenant farmer for the official general Han Qi (韓琦, 1008–1075). However, history Prof. Meir Shahar notes that unarmed boxing styles did not develop at Shaolin until the late Ming dynasty. He also states that Ji family memoirs and Qing dynasty records suggest Xingyi was created hundreds of years after the death of Yue by a spearplayer named Ji Jike (fl. 1651). In addition, the appearance of Han Qi in the story is a chronological anachronism since he died nearly 30 years before Yue's birth. Yue historically worked as a tenant farmer and bodyguard for descendants of Han Qi in 1124 after leaving the military upon the death of his father in late 1122, but he learned from Zhou well before this time. Eagle Claw Grandmasters Leung Shum and Lily Lau believe "Jow Tong" (the Cantonese rendering of his name) was a monk who brought young Yue to the Shaolin Monastery and taught him a set of hand techniques, which Yue later adapted to create his Ying Kuen (Eagle fist). Liang Shouyu states practitioners of Emei Dapeng Qigong believe Yue trained under Zhou as a child and competed to become China's top fighter at an early age. Their lineage story dictates Zhou also took Yue to a "Buddhist hermit" who taught him said qigong style. Northern Praying Mantis Master Yuen Mankai says Zhou taught Yue the "same school" of martial arts as he did his Water Margin students and that the General was the originator of the praying mantis technique "Black Tiger Steeling Heart". But he does not suggest who Yue might have learned it from.

Боевые искусства

Исторических свидетельств, подтверждающих утверждение, что он знал что-либо кроме стрельбы из лука, недостаточно. В современных записях ни разу не упоминается, что Чжоу учил Юэ боксу. В народной сказке Ван Шаотанга он даже представлен как мастер бокса пьяных восьми бессмертных. Эта комбинация различных школ относится к рукописи боевых искусств XVIII века, в которой описывается собрание восемнадцати мастеров в монастыре Шаолинь, которое предположительно произошло в первые годы династии Сун. Лин Чун и Ян Цин были представлены в качестве двух из восемнадцати приглашенных мастеров, что означает, что их навыки по мандаринской утка ноги и наземного боя рассматриваются как две отдельные школы, а не одна. Но он считает, что Мантис был создан во времена династии Мин и поэтому был под влиянием этих восемнадцати школ из Сун. Он также говорит, что Лу Чжуньи научил Ян Цинь тому же боевому искусству, что и Чжоу. Очень мало упоминаний о людях, которые якобы учили Чжоу боевым искусствам. В "Легенде о Чжоу Тонге" он учится в детстве у мастера Шаолина по имени Тан Чжэнфанг. Практикующие Чуоцзяо утверждают, что он узнал стиль от его создателя, странствующего даосиста по имени Дэн Лян.

В популярной культуре

Чжоу появлялась в различных видах СМИ, включая романы, комиксы и фильмы. Помимо "Истории Юэ Фэй" и "Железной руки, Золотой меч", он появляется в романе, основанном на его старшем брате по боевым искусствам, Джин Тай. Еще одно заметное отличие в сюжете происходит, когда Чжоу путешествует со своими подростковыми учениками, чтобы посетить своего друга аббата. Вместо того, чтобы бродить за храмом, чтобы сразиться с волшебной змеей, Юэ остается с Чжоу и аббатом, в то время как другие ученики отправляются на исследование. Чжоу наблюдает, как аббат проверяет силу Юэ, прося его переместить украшенную 300-фунтовую медную печь, датируемую династией Хань. Затем настоятель поднимает каменную плитку и дарит мальчику большую книгу о военной стратегии. Он продолжает рассказывать Юэ, как он когда-то был великим солдатом, который сражался в походах против империй Ляо и Западной Ся, но стал монахом после того, как Сун согласился стать вассалом каждого государства. Позднее он прославился тем, что обучал военным юношей из окрестностей. Поскольку у него нет собственного наследника, аббат подарил Юэ свое личное копье и научил его правильно пользоваться оружием. Чжоу любезно протестует против подарка, но позволяет Юэ сохранить его из дружбы. Вторая графическая новелла резко меняет сюжетную линию, связанную с Чжоу. Как и в оригинале, Чжоу становится наставником имения Ван, но, когда новость о его прибытии побуждает богатые семьи прислать своих сыновей учиться у него, он вынужден принимать толпы этих студентов на пробной основе. В конце концов, он выбирает сыновей своих друзей в качестве своих учеников, а Юэ - в качестве своего "крестного ребенка". Годы спустя он берет своих теперь уже подростков учеников не на встречу с буддийским аббатом, а чтобы научить их военной стратегии в горной пустыне. Юэ чувствует неприятности после того, как его братья-боевики разошлись, чтобы исследовать лес, и бросается спасать их, только чтобы столкнуться с чудовищной змеей. После победы над зверем своим мечом, Юэ обнаруживает волшебное светящееся копье в пещере и сообщает об этом Чжоу. После тренировки Чжоу заболевает от чрезмерного воздействия холодного горного воздуха на обратном пути домой и умирает вскоре после этого. Вместо того, чтобы просто Юй, все его ученики живут рядом с его могилой в период траура в течение ста дней, прежде чем вернуться домой к своим семьям. Эти события происходят за три года до смерти Чжоу в "Истории Юэ Фэй". Истории, в том числе Чжоу, также использовались для обучения. Средняя школа Гонконга учит детей ценности наставничества, заставляя их читать о тесных отношениях между учителем и учеником Чжоу и Юэ. В повествовательном рассказе под названием "Юэ Фэй изучает стрельбу из лука" в Children's Pictorial, китайском журнале, предназначенном для детей от двух до семи лет, показано, что великие достижения возможны только благодаря усердной практике. История рассказывает, как юная Юэ натыкается на тренировочный зал Чжоу в соседнем городе, собирая дрова для костра. Юэ подает заявление на поступление в университет, но Чжоу говорит ему, что сначала он должен практиковать искусство "дальновидца", глядя в утреннее солнце, чтобы улучшить зрение. После многих лет неустанной практики Юэ может заметить одинокого гуся, летящего в далеком расстоянии, и двух цикад на дереве далеко в лесу. Затем Чжоу официально принимает его в качестве своего ученика и приемного сына. Под его руководством Юэ может освоить восемнадцать видов оружия и стрелять в падающий лист с расстояния в сто шагов. Он упоминается многократно в триллере Роберта Липаруло "Дедлок" (2009). Чжоу впервые появляется в восьмой главе во время разговора между главным героем Джоном "Хатчем" Хатчинсоном, журналистом, стремящимся остановить маньяческие планы безумного миллиардера, и маленьким сыном его друга Диллоном, энтузиастом стрельбы из лука. Когда Хатч спрашивает его, слышал ли он когда-нибудь о чемпионе по стрельбе из лука, ставшем актером Говарде Хилле, Диллон отвечает: "Я не думаю, что это так. Вы рассказали мне о Чжоу Тонге". Чжоу Тонг был нечто. Научил династию Сун быть лучшими военными лучниками в истории. Но Говард Хилл [был лучшим]". Когда страница снова выходит, Хатч размышляет: "Чжоу Тонг был известным учителем стрельбы из лука и военного искусства в династии Сун. Мы с Диллоном долго разговаривали о нем по телефону, потому что Тонг умел стрелять из лука и был самодисциплинирован. Он был ...

Zhou has appeared in various kinds of media including novels, comic books, and movies. Apart from The Story of Yue Fei and Iron Arm, Golden Sabre, he appears in a novel based around his older martial arts brother, Jin Tai. Another noticeable difference in the storyline takes place when Zhou travels with his teenage disciples to visit his friend the Abbot. Instead of Yue wandering behind the temple to battle the magical snake, he stays with Zhou and the Abbot, while the other disciples go off to explore. Zhou watches as the Abbot tests Yue's strength by asking him to move an ornate 300 pound copper stove dating from the Han dynasty. The abbot then lifts a stone floor tile and presents the boy with a large book on military strategy. He goes on to tell Yue how he was once a great soldier who fought in campaigns against the Liao and Western Xia empires, but became a monk after the Song agreed to become a vassal of each state. He later made a name for himself by teaching military skills to youths from the surrounding area. Since he has no heir of his own, the Abbot presents Yue with his own personal spear and instructs him in the proper use of the weapon. Zhou kindly protests the gift at first, but allows Yue to keep it out of friendship. A second graphic novelization drastically changes the storyline involving Zhou. Like the original, Zhou becomes the tutor of the Wang estate, but, when news of his arrival prompts rich families to send their sons to learn from him, he is forced to accept droves of these students on a trial basis. He eventually chooses his friends' sons as his indoor disciples and Yue as his "godchild". Years later, he takes his now teenage students not to see the Buddhist abbot, but to teach them military strategy out in the mountain wilderness. Yue senses trouble after his martial brothers separate to explore the forest and rushes off to rescue them, only to be confronted by a monstrous snake. After vanquishing the beast with his sword, Yue discovers a magic glowing spear within a cave and reports back to Zhou. Following their training, Zhou becomes ill from overexposure to the cold mountain air on the return trip home and dies soon after. Instead of just Yue, all of his students live beside his grave for a mourning period of one hundred days before returning home to their families. These events take place three years before Zhou originally died in The Story of Yue Fei. Stories including Zhou have also been used to educate. The secondary school system of Hong Kong teaches children the value of mentorship by making them read about the close teacher pupil relationship between Zhou and Yue. A morale tale called "Yue Fei Studies Archery" in Children's Pictorial, a Chinese magazine tailored for children ages two through seven, demonstrates how great achievements are only made possible via diligent practice. The story states how young Yue stumbles upon Zhou's training hall in a neighboring town while gathering fire wood. Yue applies to become a student, but Zhou tells him he must first practice the art of the "far sighted person" by staring into the morning sun to improve his eyesight. After years of unrelenting practice, Yue is able to spot a lone goose flying off in the distance and two cicadas on a tree far into the forest. Zhou then officially takes him as his disciple and adopted son. Under his tutelage, Yue is able to master the eighteen weapons of war and to shoot a falling leaf from one hundred paces away. He is mentioned numerous times in author Robert Liparulo's thriller Deadlock (2009). Zhou is first featured in chapter eight during a conversation between the main character John "Hutch" Hutchinson, a journalist bent on stopping the maniacal plans of a billionaire madman, and his friend's young son Dillon, an archery enthusiast. When Hutch asks him if he had ever heard of the archery champion turned actor Howard Hill, Dillon replies: "I don't think so You told me about Zhou Tong". Hutch then says: "Oh, yeah. Zhou Tong was something. Taught the Song dynasty to be the best military archers in history. But Howard Hill [was the best]". When the page goes out again, Hutch muses: "Zhou Tong had been a famous archery teacher and military arts tutor in the Song dynasty. [Dillon and I] had long telephone conversations about him, because of Tong's blending of archery skills and self discipline. He was an inspiration to [me]. Dillon had sensed that and wanted to known everything about him". He finally realizes that the page had to have been left by Dillon's mother Laura to catch his attention. The page is sent to warn him of a trap, but Hutch receives it too late. Screen actors who have portrayed Zhou in films from the 1940s and 1960s include Wong Sau Nin, Li Ming, and Jing Ci Bo.