Введение

Вымышленный персонаж

Зорро (ˈsoro или ˈθoro, испанское слово, означающее "лиса") — вымышленный персонаж, созданный в 1919 году американским автором бульварного жанра Джонстоном МакКалли, действующий в произведениях, события которых разворачиваются в Пуэбло Лос-Анджелеса в Альте-Калифорнии. Он обычно изображается как отважный маскированный мститель, защищающий простых людей и коренных жителей Калифорнии от коррумпированных и тиранических чиновников и других злодеев. Его фирменный полностью чёрный костюм включает в себя плащ, шляпу, известную как sombrero cordobés, и маску, закрывающую верхнюю половину лица. В историях о Зорро назначена большая награда за его поимку, но он слишком умел и хитер для некомпетентных властей, чтобы его схватить, и он также получает удовольствие от публичного унижения их. Из-за этого горожане стали называть его "Эль Зорро" за его лисью хитрость и обаяние. Зорро — акробат и эксперт в различных видах оружия, но чаще всего он использует рапиру, которой часто вырезает первую букву "Z" на поверженных врагах и других предметах, чтобы "подписать свою работу". Он также опытный наездник, его верный конь — чёрный жеребец по имени Торнадо. Зорро — это секретная личность Дона Диего де ла Вега (первоначально Дон Диего Вега), молодого человека, единственного сына Дона Алехандро де ла Вега, самого богатого землевладельца в Калифорнии, в то время как мать Диего умерла. В большинстве версий Диего научился фехтованию, обучаясь в университете в Испании, и создал свою маскированную альтер-эго после неожиданного возвращения домой по зову отца, поскольку Калифорния попала в руки угнетающего диктатора. Диего обычно живёт со своим отцом в огромной хасиенде, в которой множество тайных проходов и туннелей, ведущих в секретную пещеру, служащую штаб-квартирой для операций Зорро и укрытием для Торнадо. Чтобы отвлечь подозрения о своей личности, Диего скрывает свои боевые навыки, притворяясь трусом и щеголем. Зорро впервые появился в романе 1919 года "Проклятие Капистрано", изначально задуманном как самостоятельное произведение. Однако успех экранизации 1920 года "Знак Зорро" с Дугласом Фэрбенксом и Ноем Бири, представившей популярный костюм Зорро, убедил МакКалли писать больше историй о Зорро в течение примерно четырёх десятилетий; персонаж был представлен в общей сложности в пяти серийных романах и 57 рассказах, последний из которых был опубликован посмертно в 1959 году, через год после смерти автора. "Проклятие Капистрано" в конечном итоге было продано тиражом более 50 миллионов экземпляров, став одной из самых продаваемых книг всех времён. Хотя остальные истории МакКалли о Зорро не пользовались такой же популярностью, поскольку большинство из них не переиздавались до XXI века, персонаж также появляется в более чем 40 фильмах и десяти телесериалах, самым известным из которых является диснеевская постановка "Зорро" 1957–1959 годов с Гаем Уильямсом в главной роли. Другие медиа, в которых представлен Зорро, включают произведения других авторов, аудио- и радиодрамы, комиксы, театральные постановки и видеоигры. Являясь одним из первых примеров вымышленного маскированного мстителя с двойной жизнью, Зорро вдохновил на создание нескольких подобных персонажей в бульварных журналах и других средствах массовой информации и является предшественником супергероев американских комиксов, таких как Бэтмен и Одинокий Рейнджер, которые имеют особенно явные параллели с этим персонажем.

История издания

Зорро дебютировал в романе Джонстона МакКалли "Проклятие Капистрано", который был опубликован в пяти частях с 9 августа по 6 сентября 1919 года в журнале "All Story Weekly". Изначально история задумывалась как самостоятельное произведение; в развязке истинная личность Зоро раскрывается всем. Дуглас Фэрбенкс и Мэри Пикфорд, находясь в медовом месяце, выбрали эту историю в качестве первого фильма для своей новой студии United Artists, положив начало кинематографической традиции персонажа. Роман был адаптирован в фильм "Знак Зорро" (1920), который Фэрбенкс спродюсировал, написал в соавторстве и исполнил главную роль Диего/Зорро. Фильм имел коммерческий успех.

Первоначально создание новых историй о Зорро шло непоследовательно: третий роман, "Зорро снова в седле" (не следует путать с театральным сериалом 1937 года), был опубликован в 1931 году, спустя девять лет после второго. Затем, в период с 1932 по 1941 год, МакКалли написал четыре рассказа и два романа с продолжением. Истории о Зорро стали публиковаться гораздо чаще в период с 1944 по 1951 год, когда МакКалли опубликовал 52 рассказа о персонаже для журнала West Magazine. "Зорро на тропе!", опубликованный в журнале Макса Брэнда "Западный журнал" в 1954 году, является последним рассказом, опубликованным при жизни автора, и предпоследним рассказом в целом. Последний, "Маска Зорро" (не следует путать с фильмом 1998 года), был опубликован посмертно в журнале Short Stories for Men в 1959 году. Эти истории игнорируют публичное раскрытие Зоро своей личности. "Проклятие Капистрано" в конечном итоге было продано тиражом более 50 миллионов экземпляров, став одной из самых продаваемых книг всех времен. В основном, другие истории МакКалли о Зорро оставались незамеченными и не переиздавались до XXI века. Издательство Bold Venture Press собрало все истории МакКалли о Зорро в шести томах под названием "Зорро: Полные приключения в бульварной литературе". За годы существования было снято более 40 фильмов под названием "Зорро", включая "Знак Зорро" – классический фильм 1940 года с Тайроном Пауэром и Базилом Рэтбоном в главных ролях. Персонаж также появлялся в десяти телесериалах, самым известным из которых является сериал "Зорро" 1957–59 годов, снятый компанией Disney с Гаем Уильямсом в главной роли. И хотя точные годы часто неясны, наличие Пуэбло в Лос-Анджелесе означает, что события историй не могли произойти раньше 1781 года, когда он был основан. Некоторые медиа-адаптации истории Зорро помещают его в более поздний период мексиканской Калифорнии (1821–1848).

Мотивы персонажей

Визуальным мотивом персонажа обычно является чёрный костюм с чёрным испанским плащом, чёрная шляпа с плоскими полями, известная как sombrero cordobés, и чёрная маска из мешковины, покрывающая верхнюю половину его головы. Иногда маска состоит из двух частей: основной элемент – ткань, похожая на повязку для глаз, с прорезями для глаз, и бандана, надеваемая поверх головы, чтобы лицо оставалось закрытым даже без шляпы. Такую маску носили в фильме «Знак Зорро» (1920) и в телесериале «Зорро» (1957–1959). В других случаях маска представляет собой цельный элемент, объединяющий оба вышеописанных компонента. Эта маска впервые появилась в фильме «Знак Зорро» (1940) и использовалась во многих современных версиях. Маска Зорро также иногда изображалась в виде круглой маски-домино, которую он носил без банданы. В своём первом появлении плащ Зорро был фиолетовым, шляпа описывалась как «широкое сомбреро», а маска из чёрной ткани с прорезями для глаз закрывала всё лицо. Другие детали костюма могут варьироваться. Его любимым оружием является рапира, которой он также часто оставляет свой отличительный знак – букву Z, вырезанную тремя быстрыми ударами – на поверженных врагах и других предметах, как бы «подписывая свою работу». Он также использует другое оружие, включая хлыст и пистолет. Лиса никогда не изображалась как эмблема Зорро, она используется как метафора его хитрости, например, в строке из заставки к телесериалу Disney: «Зорро, «Лиса», такой ловкий и свободный». Его героическая поза – это вздыбление на лошади Торнадо, часто с салютом рукой или поднятым мечом. Логотип компании Zorro Productions, Inc. изображает Зорро, вздыбленного на лошади с поднятым мечом. Дуглас Фэрбенкс, Тайрон Пауэр и Гай Уильямс использовали эпе с сабельной рукоятью, а Антонио Бандерас – рапиру переходного типа.

Навыки и ресурсы

Зорро специализируется на проникновении в хорошо охраняемые вражеские объекты или территории, шпионаже и изготовлении самодельных взрывных устройств. Он также эксперт по оружию и мастер побега и камуфляжа. Он также умеет расшифровывать множество устных и письменных языков, что облегчает общение с местными жителями независимо от их этнической принадлежности или языка. Зорро невероятно акробатичен, используя свой хлыст как гимнастический снаряд, чтобы перемахивать через промежутки между крышами зданий, и способен приземляться с большой высоты и смягчать падение. Хотя он мастер фехтования и стрельбы, он неоднократно демонстрировал своё мастерство в рукопашном бою против нескольких противников. В некоторых версиях Зорро носит в левом сапоге кинжал среднего размера на случай чрезвычайной ситуации. Он изобретательно использует свой плащ в качестве укрытия, подножки и инструмента для обезоруживания. Ботинки Зорро иногда утяжелены, как и его шляпа, которую он бросает, как фрисби, в качестве эффективного и весомого предупреждения врагам. Он также опытный тактик, использующий насмешки, чтобы заманить противников в ловушку или вывести их из равновесия и спровоцировать на необдуманные действия. Зорро – умелый наездник. Имя его вороного коня менялось с годами. В «Проклятии Капистрано» конь оставался безымянным. В телесериале Диснея «Зорро» коня назвали Торнадо, и это имя сохранилось во многих последующих адаптациях. В большинстве версий Зорро держит Торнадо в тайной пещере, соединенной с его хасиендой системой секретных проходов и туннелей. Концепция МакКалли о банде помощников Зорро часто отсутствует в других версиях персонажа. Исключением является фильм «Боевой легион Зорро» (1939) с Ридом Хэдли в роли Диего. В версии Дугласа Фэрбенкса ему также помогает группа людей в масках. В рассказах МакКалли Зорро помогал глухонемой по имени Бернардо. В телесериале Диснея «Зорро» Бернардо не глухой, а лишь притворяется им и служит секретным агентом Зорро. Он – способный и незаменимый помощник Зорро, иногда надевающий маску, чтобы поддержать маскарад своего хозяина. В сериале «Зорро» на канале Family Channel Бернардо заменен подростком по имени Фелипе, которого играет Хуан Диего Ботто, с аналогичным недугом и притворством. В романе Изабель Альенде «Зорро: роман» Бернардо – сын служанки де ла Вега, Аны, которая сблизилась с Региной де ла Вега, бывшей воительницей из числа коренных народов, обращенной в христианство и вышедшей замуж за Дона Алехандро. Их двойная беременность приводит к тому, что они рожают в одну ночь. Из-за осложнений при родах Регина не может кормить грудью своего ребенка Диего, поэтому Ана кормит грудью обоих мальчиков, делая их кровными братьями. Они становятся неразлучны, что помогает Бернардо получить более полноценное образование и сопровождать Диего в Барселону. После того, как на дом де ла Вега нападают пираты, Бернардо становится свидетелем изнасилования и убийства своей матери, и в результате перестает говорить. Бабушка Диего, Белая Сова, приходит к выводу, что Бернардо отказывается говорить из-за горя. Он разговаривает с Торнадо во время духовного поиска и позже с другой девушкой из числа коренных народов, Светом Ночи, на которой женится.

Характеристики

В "Проклятии Капистрано" Диего описывается как "красивый юноша благородных кровей, двадцати четырех лет от роду, известный на всем "Реальном пути" своим малым интересом к по-настоящему важным вещам в жизни". Также говорится, что "Дон Диего отличался от других юношей своего времени. Казалось, он избегал действий. Он редко носил меч, разве что как элемент стиля и одежды. Он был безупречно вежлив со всеми женщинами, но ни к одной не оказывал знаков внимания. Те, кто лучше всего знал Дона Диего, утверждали, что он зевал по сотне раз на дню". Хотя и гордый, как и подобает его сословию (и, казалось бы, не заботящийся о низших классах), он сторонится активных действий, редко надевает меч, кроме как ради моды, и равнодушен к романтическим увлечениям. Это, разумеется, лишь видимость. В конце романа Диего объясняет, что планировал свою двойную жизнь с пятнадцати лет: "Это началось десять лет назад, когда мне было всего пятнадцать", – сказал он. "Я слышал рассказы о притеснениях. Я видел, как моих друзей, монахов, беспокоили и грабили. Я видел, как солдаты избивали старого индейца, который был мне другом. И тогда я решил начать эту игру". "Это будет сложная игра, я знал. Поэтому я притворился, что не интересуюсь жизнью, чтобы никто не связал мое имя с именем разбойника, которым я намеревался стать. Тайно я упражнялся в верховой езде и учился обращаться с оружием –"

"Клянусь святыми, он это делал", – проворчал сержант Гонсалес. "Одна половина меня – это ленивый Дон Диего, которого вы все знали, а другая – Проклятие Капистрано, которым я надеялся стать однажды. И вот пришло время, и я приступил к работе". "Это странное объяснение, сеньоры. Как только я надевал плащ и маску, часть меня, которая была Дон Диего, исчезала. Мое тело выпрямлялось, в моих жилах, казалось, бежала новая кровь, мой голос становился сильным и уверенным, меня охватывал огонь! А как только я снимал плащ и маску, я снова становился ленивым Дон Диего. Разве это не странно?" Эта часть предыстории была изменена в фильме 1920 года "Знак Зорро". В начале фильма Диего только что вернулся из Испании. Позже Зорро рассказывает Лолите, что научился фехтованию в Испании. В продолжении 1925 года "Дон Кью, сын Зорро" развивает эту концепцию, говоря: "Хотя родовое гнездо Де Вегасов давно находится в Калифорнии, старший сын каждого нового поколения возвращается в Испанию для путешествий и учебы". В фильме 1940 года "Знак Зорро" сохраняется идея обучения Диего фехтованию в Испании, и добавляется идея о его неожиданном возвращении домой по приказу отца, Дона Алехандро, когда Калифорния попала в руки угнетающего диктатора. Обе эти идеи затем были включены в большинство пересказов истории персонажа. В целом, изображение личности Диего, созданное МакКалли, используется в большинстве медиа о Зорро. Заметным исключением является "Зорро" от Disney (1957–1959), где Диего, несмотря на первоначальный показ привычного фасада, становится страстным и сострадательным борцом за справедливость, маскируясь под "самого неумелого фехтовальщика во всей Калифорнии". В этом сериале все знают, что Диего хотел бы делать то, что делает Зорро, но считают, что у него не хватает навыков. Сериал "Зорро" (1990–1993) от Family Channel развивает эту концепцию еще дальше. Пока Диего притворяется неумелым фехтовальщиком, остальная часть его маски преувеличивает его истинные интересы. Диего хорошо разбирается и интересуется искусством, поэзией, литературой и наукой. Его маска заключается в том, чтобы казаться заинтересованным только в этих вещах, а не в фехтовании или действиях. В этой версии истории у Зорро также есть хорошо оборудованная лаборатория в его тайной пещере. В романе Изабель Альенде Диего – метис, сын испанского аристократа и женщины-воительницы из племени шошонов. Таким образом, в детстве Диего оказывается между божественным правом на дворянство и обычаями своей матери, бабушки и предков.

Вдохновение

Историческая фигура, наиболее часто ассоциируемая с персонажем Зорро, – Хоакин Мурриэта, чья жизнь была художественно переосмыслена в романе 1854 года Джона Роллина Риджа. В фильме 1998 года «Маска Зорро» (вымышленный) брат Муриетты Алехандро сменяет Диего в роли Зорро. Как герой с двойной жизнью, насмехающийся над врагами, подписывая свои подвиги, Зорро находит прямого литературного предшественника в сэре Персивале Блейкени, герое серии романов Эммы Орчи «Алый Пимпернель». Этот персонаж напоминает и другие фигуры, такие как Робин Гуд, Рейнард Лис, Саломон Пико, Мануэль Родригес Эрдоиса и Тибурсио Васкес. Другим возможным историческим источником вдохновения является Уильям Лэмпорт, ирландский солдат, живший в Мексике в XVII веке. Его жизнь стала сюжетом для художественной книги Висенте Рива Паласио; «Ирландский Зорро» (2004) – недавняя биография. Еще один претендент – Эстанислао, индеец из племени йокутов, возглавивший восстание против миссии Сан-Хосе в 1827 году. Обращение с персонажем Прыгуна Джека на высоких каблуках в бульварной литературе 1860-х, 1880-х и 1900-х годов как с маскированным мстителем, возможно, вдохновило некоторые аспекты героического облика Зорро. Прыгун Джек изображался как дворянин, создавший яркое замаскированное альтер-эго для борьбы с несправедливостью, часто демонстрировавший исключительные атлетические и боевые навыки, имевший тайное убежище и известный тем, что вырезал букву «S» на стенах своим рапиром в качестве визитной карточки. Как и сэр Перси в «Алом Пимпернеле», Дон Диего избегает подозрений, притворяясь денди-эстетствующим бездельником, носящим кружева, сочиняющим стихи и избегающим насилия. Полностью чёрный костюм Фэрбенкса, который с незначительными вариациями оставался стандартным костюмом для персонажа, вероятно, был позаимствован из киносериала «Стрела» «Маскированный всадник» (1919). Этот персонаж стал первым мексиканским всадником в чёрном, верхом на чёрном коне, появившимся на экране. Костюм Фэрбенкса в фильме «Знак Зорро», вышедшем в следующем году, был похож на костюм Всадника, с небольшими отличиями в маске и шляпе. В 1860 году Мёр Йокаи опубликовал роман «Szegény Gazdagok» (Бедные богачи), где главным героем является венгерский барон Ленард Хацсеги, который, как считается, имеет альтер-эго «Fatia Negra» (Тот, что с чёрным лицом) – преступника, грабящего местных жителей по ночам и ведущего аристократический образ жизни днём. Персонаж романа был вдохновлён реальным венгерским бароном Ласло Нопксой (1794–1884), который, согласно местным легендам, обладал схожим альтер-эго.

Споры об авторском праве и товарных знаках

Статус авторских прав и товарного знака персонажа и историй Зорро оспаривался. По крайней мере пять произведений находятся в общественном достоянии в Соединенных Штатах, поскольку прошло не менее 95 лет с момента их первой публикации: роман 1919 года «Проклятие Капистрано», фильм 1920 года «Знак Зорро», роман 1922 года «Дальнейшие приключения Зорро», фильм 1925 года «Дон Кью, сын Зорро» и фильм 1926 года «На пути Зорро». Тем не менее, многие более поздние истории о Зорро все еще защищены авторским правом, и многие из этих авторских прав принадлежат или контролируются Zorro Productions, Inc., которая утверждает, что она «контролирует всемирные товарные знаки и авторские права на имя, визуальное сходство и образ Зорро». В нем далее говорится, что «несанкционированное, нелицензионное использование имени, персонажа и/или изображения «Зорро» является нарушением и нарушением законов штата и федерального законодательства». В 1999 году TriStar Pictures, подразделение Sony Pictures, подала в суд на Del Taco, Inc. из-за рекламной кампании ресторана быстрого питания, которая, предположительно, нарушила права Zorro Productions на товарный знак персонажа Зорро. Sony и TriStar заплатили лицензионные сборы Zorro Productions, Inc. за фильм 1998 года «Маска Зорро». В августе 1999 года суд постановил, что не будет признавать товарные знаки Zorro Productions недействительными, поскольку ответчик утверждал, что некоторые авторские права на Зорро находятся в общественном достоянии или принадлежат третьим лицам. Спор имел место в деле 2001 года Sony Pictures Entertainment против Fireworks Ent. Group. 24 января 2001 года Sony Pictures, TriStar Pictures и Zorro Productions, Inc. подали в суд на Fireworks Entertainment, Paramount Pictures и Mercury Entertainment, утверждая, что телевизионный сериал «Королева мечей» нарушил авторские права и товарные знаки Зорро и связанных с ним персонажей. «Королева мечей» – телевизионный сериал 2000–2001 годов, действие которого происходит в испанской Калифорнии в начале XIX века и в котором герой, носящий черный костюм с красным поясом, демонстрирует сходство с персонажем Зорро, включая навыки фехтования, использование кнута и болы, а также навыки верховой езды. Zorro Productions, Inc. утверждала, что она владеет авторскими правами на оригинальный персонаж, поскольку Джонстон МакКалли передал свои права на Зорро Митчеллу Герцу в 1949 году. Герц умер в 1961 году, и его имущество было передано его детям, которые создали Zorro Productions, Inc. Fireworks Entertainment утверждали, что оригинальные права уже были переданы Дугласу Фэрбенксу-старшему в 1920 году и предоставили документы, подтверждающие, что это было юридически закреплено в 1929 году, а также подвергли сомнению, действительны ли авторские права до сих пор. Суд постановил, что «поскольку авторские права на «Проклятие Капистрано» и «Знак Зорро» истекли в 1995 году или ранее, персонаж Зорро находится в общественном достоянии». Судья Коллинз также заявила: «Аргумент истцов о том, что у них есть товарный знак на Зорро, потому что они лицензировали другим использование Зорро, однако, несостоятелен. Он предполагает, что ZPI имела право требовать лицензии на использование Зорро вообще». Судья Коллинз впоследствии отменила свое решение после беспрепятственного ходатайства, поданного Sony Pictures, TriStar Pictures и Zorro Productions, Inc. В другом судебном процессе в 2010 году Zorro Productions, Inc. подала в суд на Mars, Incorporated, производителя шоколадных конфет M&M's, и рекламное агентство BBDO Worldwide из-за рекламы с костюмом, похожим на Зорро. Дело было урегулировано («каждая сторона несет свои собственные расходы, понесенные в связи с этим делом, включая гонорары и расходы адвокатов») 13 августа 2010 года. В марте 2013 года Роберт У. Кэбелл, автор мюзикла «Z – The Musical of Zorro» (1998), подал еще один иск против Zorro Productions, Inc. В иске утверждалось, что персонаж Зорро находится в общественном достоянии и что регистрация товарных знаков Zorro Productions, Inc. является мошеннической. В октябре 2014 года иск Кэбелла был отклонен, и судья постановил, что штат Вашингтон (где было подано дело) не имеет юрисдикции по этому вопросу. Однако позже судья отменил свое решение и передал дело в Калифорнию. В мае 2017 года окружной судья США Давила удовлетворил ходатайство Zorro Productions, Inc. об отклонении иска Кэбелла об аннулировании его федеральных регистраций товарных знаков. Кэбелл не подавал апелляцию. В июне 2015 года в результате судебного спора Роберта У. Кэбелла с Zorro Productions, Inc. товарный знак Европейского Союза для «Zorro» был признан недействительным Управлением Европейского Союза по гармонизации на внутреннем рынке для товаров классов 16 и 41. Это последовало за решением «Winnetou» Первой апелляционной палаты Управления, в котором было установлено, что имена известных персонажей не могут быть защищены как товарные знаки в этих классах. Zorro Productions обжаловала решение, и 19 декабря 2017 года Четвертая апелляционная палата EUIPO отменила решение первой инстанции, признав оспариваемые товарные знаки действительными, и обязала Кэбелла оплатить расходы на судебное разбирательство, апелляцию и гонорары и расходы Zorro Productions. Zorro Productions, Inc. владеет примерно 1300 другими товарными знаками, связанными с Зорро, по всему миру. В мае 2018 года судья Эдвард Давила рассмотрел жалобу Кэбелла на нарушение авторских прав на его мюзикл Zorro Productions.

Наследие

В фильме 1936 года «Оборонители приходят» представлен маскированный мститель с костюмом, похожим на Зорро, что привело к тому, что несколько стран назвали фильм в честь Зорро: во Франции фильм назывался Zorro l'indomptable, в Германии – Zorro – Der blutrote Adler, в Дании – Zorro – den blodrøde ørn, а в Финляндии – Zorro – veripunainen kotka. Главного героя, Орла, играет Роберт Ливингстон, который затем исполнил роль настоящего Зорро в фильме «Охрабленный кабальеро», также вышедшем в 1936 году. «Оборонители приходят» являлся переработкой немого фильма Рудольфа Валентино «Орел». В фильме Валентино играет героя в маске Черного Орла. «Орел» был основан на романе Александра Пушкина «Дубровский», опубликованном посмертно в 1841 году; Черного Орла нет в романе, и он был вдохновлен исполнением Дугласа Фэрбенкса в роли Зорро в фильме «Знак Зорро». Маскированный всадник, основной талисман Техасского технологического университета, похож на Зорро. Первоначально называвшийся «Призрачный всадник», он был неофициальным талисманом, появлявшимся в нескольких играх в 1936 году, а затем стал официальным талисманом с Кубка Gator в 1954 году. Являясь одним из самых ранних примеров вымышленного мстителя с двойной жизнью, Зорро вдохновил на создание нескольких подобных персонажей в бульварных журналах и других медиа и является предшественником супергероев американских комиксов. Джерри Сигел считает Зорро, наряду с «Алым Пимперомнелем», одним из источников вдохновения для создания Супермена, особенно концепции его двойной идентичности в качестве скромного репортера Кларка Кента, поскольку безобидный облик Кларка Кента и двойная идентичность были вдохновлены главными героями таких фильмов, как Дон Диего де ла Вега в «Знаке Зорро» и сэр Перси Блэкни в «Алом Пимпернеле». Сигел считал, что это создаст интересный драматический контраст и хороший юмор. Позиция Супермена как защитника угнетенных и беспечное отношение в его ранних появлениях в Золотом веке были подвержены влиянию персонажей Дугласа Фэрбенкса из «Знака Зорро», который снимался в подобных приключенческих фильмах, таких как «Робин Гуд». Кроме того, Боб Кейн признал Зорро одним из первых примеров вымышленного маскированного мстителя с двойной жизнью, как часть вдохновения для создания Бэтмена в 1939 году. Как и Дон Диего де ла Вега, Брюс Уэйн богат, наследник состояния, созданного его родителями. Его повседневное поведение побуждает окружающих считать его поверхностным, глупым и безразличным, чтобы усыпить бдительность. Минисериал комиксов Фрэнка Миллера «Возвращение Темного рыцаря» (1986) и «Темный рыцарь снова наносит удар» (2001–2002) содержат множество отсылок к Зорро, например, Бэтмен вырезает букву Z на поверженном враге. В более поздних рассказах о происхождении Бэтмена родители Брюса Уэйна убиты грабителем, когда семья покидает кинотеатр после просмотра фильма 1940 года «Знак Зорро» с Тайроном Пауэром в главной роли. Зорро вдохновил на создание похожего персонажа, известного как Эль Койота, созданного в 1943 году Хосе Мальорки. Персонаж супергероя по имени Лис, появляющийся в дополнении к системе ролевой игры GURPS, также основан на Зорро. В сериалах Republic Pictures «Дон Дердевил снова в седле» (1951) и «Человек со стальным кнутом» (1954) представлены герои в масках, похожие на Зорро: Дон Дердевил и Эль Латиго. Republic ранее выпустила пять сериалов о Зорро в период с 1937 по 1949 год, но с тех пор потеряла лицензию на персонажа и больше не могла его использовать. Сериал часто использует архивные кадры из всех пяти сериалов о Зорро, сцены, изначально показывающие Зорро, теперь интерпретируются как показывающие Дона Дердевила и Эль Латиго: в результате этого костюм и телосложение Дона Дердевила и Эль Латиго постоянно меняются между сценами, даже становясь женскими в сценах, взятых из «Черного кнута Зорро» (1944). В музыкальной комедии 1956 года «Дворцовый шут» представлен боец за свободу под названием «Черная лиса» (в исполнении Эдварда Эшли), который сочетает в себе черты как Зорро, так и Робина Гуда. В анимационном сериале Hanna Barbera Productions «Пикси и Дикси и мистер Джинкс» (1958–1961) представлен персонаж, похожий на Зорро, с маской, плащом и мечом, известный в эпизоде «Знак мыши» (1959). В мультсериале Hanna Barbera Production «Шоу Квик Драу МакГроу» (1959–1962) представлен Эль Кабонг, альтернативная личность главного героя Квик Драу МакГроу, который свободно основан на Зорро. В анимационном сериале «Лига справедливости» (2001–2004) персонаж DC Comics Эль Диабло имеет поразительное сходство с Зорро, поскольку он носит ту же шляпу, маску, пояс и плащ. Основное отличие заключается в том, что его основным оружием является хлыст. Версия Эль Диабло из Lazarus Lane появляется в «Лиге справедливости без границ» (2004–2006) с озвучкой Нестора Карбонеля. Хотя дизайн основан на его комиксном облике, были добавлены элементы внешности Зорро. В эпизоде «Однажды и в будущем» (2005) он появляется вместе с Pow Wow Smith, Bat Lash и Jonah Hex. В 2015 году на M7 Con Western Convention, проходившей в Лос-Анджелесском конференц-центре, была представлена секция, посвященная истории Зорро в кино и на телевидении. Презентация была посвящена великим актерам, сыгравшим Зорро, включая Дугласа Фэрбенкса, Тайрона Пауэра, Гая Уильямса и Дункана Регера. Маэстро Рамон Мартинес и актер Алекс Крус продемонстрировали вживую испанский стиль фехтования, известный как La Verdadera Destreza. Они сразились вживую в роли Зорро и Команданта, к большому удовольствию публики. Пещера, использовавшаяся в качестве места съемок в различных постановках Зорро, теперь известна как «Пещера Зорро» и сохранилась, скрытая за жилым комплексом, на земле, которая когда-то была киноранчо Iverson Movie Ranch в Чатсворте, Лос-Анджелес, признанном самым часто снимаемым местом на открытом воздухе в истории Голливуда. Персонаж DreamWorks Кот в сапогах, антропоморфный кот, носящий высокие сапоги, широкополую шляпу с перьями и рапиру, также был сильно вдохновлен Зорро (хотя в конечном итоге основан на более раннем итальянском сказочном персонаже с тем же именем). В роли Антонио Бандераса, который ранее играл Зорро, он дебютировал в «Шреке 2» (2004) и в последующих сиквелах, а также вдохновил спин-оффы «Кот в сапогах» (2011) и «Кот в сапогах 2: Последнее желание» (2022).

Рассказы Джонстона МакКалли

Оригинальные истории были опубликованы в журналах с 1910-х по 1950-е годы. Большинство из них оставались неопубликованными в книжной форме до серии сборников Zorro: The Complete Pulp Adventures, выпущенных в 2016 и 2017 годах. Зорро: Полные Пульповые Приключения Т. 1 (2016)
Проклятие Капистрано, All Story Weekly Т. 100 № 2 – Т. 101 № 2, публиковалось в пяти частях с 9 августа 1919 года по 6 сентября 1919 года – повесть «Проклятие Капистрано», опубликованная издательством Grosset & Dunlap в 1919 году и переизданная как «Знак Зорро» в 1924 году тем же издателем.
"Зорро спасает друга", Argosy Т. 234 № 1, 12 ноября 1932 года.
"Зорро охотится на шакала", Argosy Т. 237 № 6, 22 апреля 1933 года (также известен как "Зорро охотится ночью").
Зорро: Полные Пульповые Приключения Т. 2 (2016)
Дальнейшие приключения Зорро, Argosy Т. 142 № 4 – Т. 143 № 3, публиковалось в шести частях с 6 мая 1922 года по 10 июня 1922 года.
"Зорро борется с предательством", Argosy Т. 249 № 2, 18 августа 1934 года.
"Таинственный Дон Мигель", Argosy Weekly, Т. 258 № 5 – № 6, публиковалось в двух частях с 21 сентября 1935 года по 28 сентября 1935 года.
Зорро: Полные Пульповые Приключения Т. 3 (2016)
Зорро снова в седле, Argosy Т. 224 № 3 – Т. 224 № 6, публиковалось в четырех частях с 3 октября 1931 года по 24 октября 1931 года.
"Зорро обнажает клинок", West Magazine Т. 56 № 2, июль 1944 года.
"Зорро срывает заговор", West Magazine Т. 56 № 3, сентябрь 1944 года.
"Зорро наносит ответный удар", West Magazine Т. 57 № 1, ноябрь 1944 года.
"Зорро спасает стадо", West Magazine Т. 57 № 2, январь 1945 года.
"Зорро проходит сквозь строй", West Magazine Т. 57 № 3, март 1945 года.
"Зорро сражается на дуэли", West Magazine Т. 58 № 1, май 1945 года.
"Зорро открывает клетку", West Magazine Т. 58 № 2, июль 1945 года.
"Зорро предотвращает войну", West Magazine Т. 58 № 3, сентябрь 1945 года.
"Зорро сражается с другом", West Magazine Т. 59 № 1, октябрь 1945 года.
"Час опасности Зорро", West Magazine Т. 59 № 2, ноябрь 1945 года.
"Зорро изгоняет призрака", West Magazine Т. 59 № 3, декабрь 1945 года.
Зорро: Полные Пульповые Приключения Т. 4 (2016)
Знак Зорро, Argosy Т. 305 № 2 – Т. 305 № 6, публиковалось в пяти частях с 25 января 1941 года по 22 февраля 1941 года.
"Зорро освобождает рабов", West Magazine Т. 60 № 1, январь 1946 года.
"Двойная опасность для Зорро", West Magazine Т. 60 № 2, февраль 1946 года.
"Маскарад Зорро", West Magazine Т. 60 № 3, март 1946 года.
"Зорро останавливает панику", West Magazine Т. 61 № 1, апрель 1946 года.
"Две опасности для Зорро", West Magazine Т. 61 № 2, май 1946 года.
"Зорро ловит голубя", West Magazine Т. 61 № 3, июнь 1946 года.
"Зорро едет на рассвете", West Magazine Т. 62 № 1, июль 1946 года.
"Зорро идет на приманку", West Magazine Т. 62 № 2, август 1946 года.
"Зорро совершает набег на караван", West Magazine Т. 62 № 3, октябрь 1946 года.
"Момент страха Зорро", West Magazine Т. 63 № 3, январь 1947 года.
Зорро: Полные Пульповые Приключения Т. 5 (2017)
"Задача для Зорро", West Magazine Т. 65 № 2, июнь 1947 года.
"Зорро спасает свою честь", West Magazine Т. 64 № 1, февраль 1947 года.
"Зорро и пират", West Magazine Т. 64 № 2, март 1947 года.
"Зорро бьет в барабан", West Magazine Т. 64 № 3, апрель 1947 года.
"Странная дуэль Зорро", West Magazine Т. 65 № 1, май 1947 года.
"Замаскированная угроза Зорро", West Magazine Т. 65 № 3, июль 1947 года.
"Зорро помогает инвалиду", West Magazine Т. 66 № 1, август 1947 года.
"Зорро спасает американца", West Magazine Т. 66 № 2, сентябрь 1947 года.
"Зорро встречает разбойника", West Magazine Т. 66 № 3, октябрь 1947 года.
"Зорро в гонке со смертью", West Magazine Т. 67 № 1, ноябрь 1947 года.
"Зорро борется за мир", West Magazine Т. 67 № 2, декабрь 1947 года.
"Зорро поет серенаду сирене", West Magazine Т. 68 № 1, февраль 1948 года.
"Зорро встречает волшебника", West Magazine Т. 68 № 2, март 1948 года.
"Зорро сражается с огнем", West Magazine Т. 68 № 3, апрель 1948 года.
"Золото для тирана", West Magazine Т. 69 № 1, май 1948 года.
"Охотник за шкурами", West Magazine Т. 69 № 2, июль 1948 года.
Зорро: Полные Пульповые Приключения Т. 6 (2017)
"Борьба Зорро за жизнь", West Magazine, Т. 74 № 2, июль 1951 года.
"Зорро стрижет волков", West Magazine Т. 69 № 3, сентябрь 1948 года.
"Лицо за маской", West Magazine Т. 70 № 1, ноябрь 1948 года.
"Зорро встречает Новый год", West Magazine Т. 67 № 3, январь 1948 года.
"Награда за виселицу", West Magazine Т. 70 № 3, март 1949 года.
"Враждебные друзья Зорро", West Magazine Т. 71 № 1, май 1949 года.
"Горячие тортильи Зорро", West Magazine Т. 71 № 2, июль 1949 года.
"Засада на Зорро", West Magazine Т. 71 № 3, сентябрь 1949 года.
"Зорро предоставляет доказательства", West Magazine Т. 72 № 1, ноябрь 1949 года.
"Ранчо мародёры", West Magazine Т. 72 № 2, январь 1950 года.
"Похищенный конь Зорро", West Magazine Т. 73 № 3, март 1950 года.
"Зорро подавляет бунт", West Magazine Т. 73 № 3, сентябрь 1950 года.
"Три этапа пеонов", West Magazine Т. 74 № 1, ноябрь 1950 года.
"Зорро ловит убийцу", West Magazine Т. 74 № 2, январь 1951 года.
"Зорро собирает налоги", West Magazine Т. 74 № 3, март 1951 года.
"Зорро едет по тропе!", Max Brand's Western Magazine, май 1954 года.
"Маска Зорро", Short Stories for Men Т. 221 № 2, апрель 1959 года.

Фильмы

Персонаж был адаптирован для более чем сорока фильмов. Среди них:

Аудио/радио драмы

Зорро Уолта Диснея: [1. Представляем сеньора Зоро; 2. Зоро освобождает индейцев; 3. Зоро и призрак; 4. Дерзкое спасение Зоро] (1957), выпущенный компанией Disneyland Records. Этот альбом пересказывал истории из телевизионного сериала Диснея «Зорро». В нем участвовали Гай Уильямс в роли Зоро и Дон Диего, Генри Кальвин в роли сержанта Гарсии, Фил Росс в роли Монастарио, Ян Арван в роли Торреса, Джимми Додд из «Клуба Микки Мауса» в роли Падре Фелипе, а также другие голоса Далласа Маккеннона и звуковые эффекты Джимми Макдональда и Эдди Форреста. Адаптации историй для записи – Боб Томас и Джордж Шерман. Музыка, написанная и дирижированная Уильямом Лавой. Приключения Зорро (1957). По мотивам оригинальной истории Джонстона МакКалли «Проклятие Капистрано» (также известной как «Знак Зорро»). Сценарий написала Мария Литтл, режиссером был Роберт М. Лайт, а продюсером – Митчелл Герц. Это недолговечное радиошоу состояло из серии коротких эпизодов. Сохранилось лишь несколько эпизодов. Знак Зорро (1997) [Больше недоступен]. Произведено BBC, в главных ролях – Марк Арден в роли Зоро, Луиза Ломбард в роли Лолиты и Глин Хьюстон в роли Фрая Фелипе. Показ состоял из 5 частей: 1. 3 июля 1997 года, Ночь Лисы; 2. 10 июля 1997 года, Роковые расчеты; 3. 17 июля 1997 года, Мстительный клинок; 4. 24 июля 1997 года, Место черепов; 5. 31 июля 1997 года, Надвигающаяся буря. Зорро и пиратские набеги (2009). По мотивам адаптации Д. Дж. Арнесона романа Джонстона МакКалли «Дальнейшие приключения Зорро». Продюсер – Colonial Radio Theatre on the Air. Издательство – Brilliance Audio. В озвучивании участвовали Кевин Сирон, Шонна МакЭчерн, Хью Метцлер, Дж. Т. Тернер, Сэм Донато, Джозеф Замперелли-младший и Дэн Пауэлл. Зорро снова в седле (2011). По мотивам адаптации Д. Дж. Арнесона «Зорро снова в седле» Джонстона МакКалли. Продюсер – Colonial Theatre on the Air. В озвучивании участвовали Кевин Сирон, Джереми Бенсон, Шонна МакЭчерн, Шана Дирк, Сэм Донато и Хью Метцлер. Знак Зорро (2011). По мотивам «Проклятия Капистрано». Продюсер – Hollywood Theater of the Ear для Blackstone Audio. В озвучивании участвовали Вал Килмер в роли Диего де ла Вега / Зорро, Рут Ливьер в роли Лолиты Пулидо, Элизабет Пенья в роли Доны Каталины Пулидо, Армин Шимерман в роли домовладельца, Мишах Тейлор в роли сержанта Педро Гонсалеса, Кит Сзарабакка в роли капитана Рамона, Нед Шмидтке в роли Дона Карлоса Пулидо, Скотт Брик в роли губернатора, Стефан Рудницкий в роли Фрая Фелипе, Кристоффер Табори в роли Дона Алехандро де ла Вега, Филипп Проктор в роли Дона Одра, Джон Слоан в роли Магистрадо и Гордо Панца в многочисленных ролях.

Игрушки

Из-за популярности телесериала Disney в 1958 году компания The Topps Company выпустила набор из 88 карточек с кадрами из фильма того же года. Карточки были редкими и стали предметами коллекционирования. В том же году компания Louis Marx выпустила разнообразные игрушки по мотивам Зорро, такие как шляпы, мечи, игрушечные пистолеты и игровой набор, а компания Lido также производила пластиковые фигурки. Крупная линия игрушек, основанная на классических персонажах, мотивах и стилистике Зорро, была выпущена итальянским производителем игрушек Giochi Preziosi, являющимся главным лицензиатом по производству игрушек. Ассортимент игрушек был разработан корпорацией Pangea и выпущен по всему миру в 2005 году. Он включал в себя фигурки разных масштабов, интерактивные игровые наборы и предметы для ролевых игр. Также были представлены новые оригинальные персонажи, включая Сеньора Муэрте, который выступал в качестве антагониста Зорро. В 2007 году бразильский производитель игрушек Gulliver Toys получил лицензию на Zorro: Generation Z, который был разработан совместно компаниями BKN и Pangea Corporation. Ассортимент игрушек разрабатывался одновременно и в тесном сотрудничестве с анимационным сериалом. В 2011 году американская компания Triad Toys выпустила 12-дюймовую фигурку Зорро.

Комиксы

За десятилетия Зоро появлялся во многих сериях комиксов. Зоро был адаптирован в комиксы во Франции в 1939 году в журнале "Jumbo". Его самыми известными художниками были Андре Олье (1947–1967) и Eu. Гире (1949). В Hit Comics #55, опубликованном Quality Comics в ноябре 1948 года, Зоро призывает Кид Вечность, но в этой версии у него только кнут и он не носит маску. Dell Comics опубликовал истории о Зоро в Four Color Comics #228 (1949), 425 (1952), 497 (1953), 538 (1954), 574 (1954), 617 (1955) и 732 (1957). В этих историях были работы Эверетта Раймонда Кинстлера (#497, 538 и 574), Боба Фуджитани, Боба Корреа и Альберто Джиолитти. У Dell также была лицензия на издание комиксов Disney в США, и после выхода телесериала "Zorro" в 1957 году компания опубликовала еще семь выпусков Four Color, посвященных Зоро, с февраля 1958 года по сентябрь 1959 года, по этой лицензии. Первые истории содержали работы Алекса Тота. В декабре 1959 года Dell начала издание самостоятельного лицензированного Disney журнала "Zorro", нумерация которого началась с #8 и продолжалась до выпуска #15 (сентябрь 1961). Затем персонаж появился в четырех историях, опубликованных в ежемесячном Walt Disney's Comics and Stories (также издаваемом Dell), по одной истории в каждом выпуске с #275 (август 1963) по #278 (ноябрь 1963): это были последние истории о Зоро, выпущенные в США по лицензии Disney. Однако Disney выпустил больше историй с 1964 по 1978 год через Disney Studio Program, подразделение, создававшее комиксы исключительно для зарубежного потребления. Помимо публикации переводов американских историй и историй студии Disney, многие зарубежные издатели также выпускали свои собственные оригинальные истории по лицензии Disney: Нидерланды (1964–1967), Чили (1965–1974), Италия (1969–1971), Бразилия (1973–1983), Франция (1974–1986) и Германия (1980–1982). С 1964 по 1967 год Ханс Крессе (иллюстрации) и Йооп Термос (сценарий) предлагали неопубликованные истории читателям голландского молодежного еженедельника Pep. Gold Key Comics начала еще одну лицензированную Disney серию о Зоро в январе 1966 года, но, как и их современная серия "Одинокий Рейнджер", она содержала только перепечатанный материал из более ранних комиксов Dell и была закрыта после девяти выпусков в марте 1968 года. Персонаж оставался неактивным в США следующие двадцать лет, пока не был возрожден Marvel Comics в 1990 году для 12 выпусков, приуроченных к телесериалу Дункана Регера "Zorro". Многие из этих комиксов имели обложки Алекса Тота. В 1993 году Topps Comics опубликовала ограниченную серию из двух выпусков "Дракула против Зоро", за которой последовала серия "Zorro", состоящая из 11 выпусков. Topps также выпустила две ограниченные серии "Леди Роухайд", спин-офф историй о Зоро, созданных писателем Доном Макгрегором и художником Майком Мэйхью. Макгрегор впоследствии написал сценарий ограниченной серии, адаптации фильма "Маска Зоро" для Image Comics. В конце 1990-х годов также были опубликованы ежедневные и воскресные газетные полосы. Их автором был Макгрегор, а художником – Том Йейтс. Papercutz однажды опубликовала серию "Zorro" и графические романы. Эта версия выполнена в стиле манга. Dynamite Entertainment перезапустила персонажа с 20-выпускной серией "Zorro", которая выходила с 2008 по 2010 год, написанной Мэттом Вагнером и нарисованной несколькими художниками. Издатель также выпустил ранее неопубликованную историю под названием "Matanzas" Дона Макгрегора и художника Майка Мэйхью. Зоро (здесь потомок 1930-х годов) также появляется в восьмивыпускной ограниченной серии "Masks" от Dynamite 2013 года вместе с Зеленым Шершнем и Като, Тенью и Пауком. Серию написал Крис Роберсон, а иллюстрации создали Алекс Росс и Деннис Калеро. Dynamite Entertainment также выпустила серию из семи выпусков под названием "Django/Zorro" в период с ноября 2014 года по май 2015 года, объединив Зоро с персонажем Django Freeman из фильма Квентина Тарантино "Django Unchained" (2012). Серию написали Тарантино и Мэтт Вагнер, а иллюстрации создал Эстеве Полс. В 2018 году American Mythology получила лицензию, запустила серию "Zorro Legendary Adventures", написанную Жаном Мари Надо и нарисованную Робертом Риго, и ограниченную серию "Zorro: Swords of Hell", написанную Дэвидом Аваллоном и иллюстрированную Роем Алланом Мартинесом. С тех пор компания выпустила кроссоверы с участием Зоро и других лицензированных ею проектов, в частности "Zorro in the Land that Time Forgot" с Диего Де Ла Вегой в составе экспедиции в потерянный мир Каспак из романов Эдгара Райса Берроуза. В 2020 году французское издательство Dargaud запустило "Don Vega" Пьера Алари. В 2023 году было объявлено, что Шон Гордон Мерфи напишет и проиллюстрирует четырехвыпускную мини-серию для Massive Publishing под названием "Zorro: Man of the Dead", выход которой запланирован на 2024 год.