Введение

Дульсинея дель Тобосо — вымышленный персонаж, который не появляется в романе Мигеля де Сервантеса «Дон Кихот». Дон Кихот полагает, что ему необходима дама сердца, ошибочно считая, что рыцарство этого требует. Поскольку у него её нет, он её изобретает, представляя её как идеал женского совершенства: «Её имя — Дульсинея, её родина — Эль Тобосо, деревня в Ла-Манче, её происхождение должно быть, по крайней мере, принцесским, ибо она моя королева и госпожа, а красота её — сверхъестественная, поскольку все невозможные и причудливые атрибуты красоты, которыми поэты наделяют своих возлюбленных, воплощаются в ней: её волосы златом сияют, лоб — словно Элисейские поля, брови — радуги, глаза — солнца, щёки — розы, губы — коралл, зубы — жемчуг, шея — алебастр, грудь — мрамор, руки — слоновая кость, кожа — снег, а скромность скрывает то, что, как мне кажется и представляется, может быть восхвалено лишь разумом, но не подвержено сравнениям» (Часть I, Глава 13, перевод Джона Ормса). Дон Кихот изображается одновременно достойным восхищения («и разве она не сопровождает и не украшает это величие тысячами миллионов чар ума!» «и, замешанный её руками, хлеб, несомненно, был белее белого») и комичным на протяжении всего романа. Санчо это понимает и относится к Дульсинее с энтузиазмом, настолько, насколько это возможно, «если ваше благородие отправится искать деликатесы на дне моря». Имя Дульсинея происходит от испанского слова dulce (сладкий) и подразумевает преувеличенную, вычурную «сладость». И по сей день обращение к кому-либо как к своей «Дульсинее» означает идеалистическую преданность и любовь к ней.

Поддельная часть II

Неизвестный писатель, использующий псевдоним Алонсо Фернандес де Авельянеда, в 1614 году опубликовал вторую часть «Дон Кихота». Хотя в первой части «Дон Кихота» можно найти подтверждение взгляду Авельянеды на Дульсинею, он проявляет мало интереса к прославленной, вымышленной Дульсинее. Исследователи обычно утверждают, что из-за этого и многих подобных неверных толкований Авельянеды, которые Сервантес посчитал оскорбительными, он был побужден завершить свою собственную незавершенную вторую часть, опубликованную в следующем году. ("особенно моя госпожа, принцесса Дульсинея, которая приводит чувства в смятение". "которые скакали и прыгали, словно козлы, по этим прекрасным полям")

Опера

В опере Жюля Массена "Дон Кихот" Дульсинея предстает как важный персонаж, местная королева, которая отправляет рыцаря на поиски её драгоценностей.

В популярной культуре

Проститутка по имени Алдонса – главная героиня, известная как "Дулсинея", в мюзикле "Человек из Ла-Манчи", адаптации истории о Дон Кихоте и последующей экранизации. Французский композитор Морис Равель создал вокальный цикл "Дон Кихот к Дульцинее" (1932–1933) для баритона с аккомпанементом. Дульсинея – главная героиня в телесериале "Приключения Кота в сапогах". Дульсинея появляется в японском сериале "Зуккоке Найт – Дон Де Ла Манча". Её настоящее имя – Федора (в английской озвучке). Она дочь короля разбойников Пурмута. Её задача – помочь своему обанкротившемуся отцу, воруя, но она почти всегда терпит неудачу. Она обманом заставляет Дон Кихота помочь ей. Её озвучила Мами Кояма. "Дулсинея" – название первого эпизода телесериала "Пространство" на канале Syfy.