Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хулио Эррера и Обес (рус. Julio Herrera y Obes; 9 января 1841, Монтевидео 6 августа 1912, Монтевидео) - уругвайский политический деятель.
Julio Herrera y Obes (January 9, 1841, Montevideo – August 6, 1912, Montevideo), was a Uruguayan political figure.
Предыстория
Эррера и Обес принадлежали к партии Колорадо. Он был советником своего предшественника и сыграл важную роль в процессе перехода, который вытеснил военных с власти. Его племянником был поэт Хулио Эррера и Рейссиг.
Herrera y Obes belonged to the Colorado Party. He had been an adviser to his predecessor, and was instrumental in the transition process that displaced the military from power. His nephew was the poet Julio Herrera y Reissig.
Президент Уругвая
Он был конституционным президентом Уругвая с 1890 по 1894 год. Он выбирал своих помощников из небольшой группы друзей и был убежден, что исполнительная власть должна играть ведущую роль в выборах и составе Генеральной Ассамблеи. Эта политика, названная "направляющим влиянием", была противопоставлена сектором партии Колорадо во главе с Хосе Батле и Ордонес, сыном бывшего президента Лоренцо Батле и Грау. Он подал в отставку в марте 1894 года по окончании своего срока полномочий, не имея четкого, постоянного преемника на виду.
He served as constitutional President of Uruguay from 1890 to 1894. He selected his aides from among a small group of friends and was convinced that the executive had to play a leading role in elections and the makeup of the General Assembly. This policy, called the "directing influence," was resisted by a sector of the Colorado Party led by José Batlle y Ordóñez, son of the former president, Lorenzo Batlle y Grau. He resigned in March 1894 on completion of his term of office, without a clear, permanent successor in sight.
Постпредседательство
В 1894 году, после долгих внутренних дебатов, Генеральная Ассамблея назначила Хуана Идиарте Борду, члена внутреннего круга уходящей администрации, новым президентом (1894-97), после временной администрации Дункана Стеварта, непосредственного преемника Эрреры и Обеса. Но Эррере и Обесу и Идиарте Борде удалось раздражать Национальную партию, когда последней был предоставлен контроль только над тремя из четырех департаментов, согласованных в пакте 1872 года между двумя конкурирующими партиями, и в 1897 году это наследие недовольства привело к вооруженному восстанию сил Бланко. Восстание возглавил Апарисио Саравия, каудильо из ранчо семьи из бразильского штата Рио-Гранде-ду-Сул, который был вовлечен в военные и политические дела по обе стороны границы. Революция в Саравии подняла флаг избирательных гарантий, тайного голосования и пропорционального представительства. Военные действия еще не решили ситуацию, когда президент Борда был убит. Президент Сената (верхняя палата Генеральной Ассамблеи), Хуан Линдольфо Куэстас (1897-1903), служил временным президентом до 1899 года, когда он был избран конституционным президентом. Куэстас быстро подписал мирное соглашение с Национальной партией, предоставив ей контроль над шестью департаментами Уругвая и пообещав всем гражданам их политические права. Антиклерикалист, Куэстас ввел ограничения на практику римского католицизма и попытался помешать вступлению в страну монахов и священников.
In 1894, after much internal debate, the General Assembly appointed Juan Idiarte Borda, a member of the inner circle of the departing administration, as the new president (1894–97), following the interim administration of Duncan Stéwart, Herrera y Obes's immediate successor. But Herrera y Obes and Idiarte Borda had succeeded in irritating the National Party, when the latter was granted control of only three of the four departments agreed on in the 1872 pact between the two rival parties, and in 1897 this legacy of discontent led to an armed uprising by Blanco forces. The insurrection was led by Aparicio Saravia, a caudillo from a ranching family originally from the Brazilian state of Rio Grande do Sul who was involved in military and political affairs on both sides of the border. The Saravia revolution raised the flag of electoral guarantees, the secret ballot, and proportional representation. Military action had not yet decided the situation when President Borda was assassinated. The president of the Senate (the upper house of the General Assembly), Juan Lindolfo Cuestas (1897–1903), served as provisional president until 1899, when he was elected constitutional president. Cuestas quickly signed a peace agreement with the National Party, giving it control over six of Uruguay's departments and promising all citizens their political rights. An anticlericalist, Cuestas placed restrictions on the exercise of Roman Catholicism and tried to prevent admission to the country of friars and priests.