Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Божественный суд, возникающий сразу после смерти, - это суд, который, согласно христианской эсхатологии, совершается ушедшим (мертвым) человеком сразу после смерти, в отличие от общего суда (или Последнего суда) всех людей в конце мира.
Divine judgment occurring immediately after death
Particular judgment, according to Christian eschatology, is the divine judgment that a departed (dead) person undergoes immediately after death, in contradistinction to the general judgment (or Last Judgment) of all people at the end of the world.
Ветхий Завет
Есть несколько, если таковые имеются, Ветхого Завета или апокрифических писаний, которые можно было бы истолковать как предполагающие особый суд. В первом веке еврейское псевдоэпиграфическое писание, известное как Авраамовый Завет, включает в себя ясный рассказ об особом суде, в котором души проходят либо через широкие ворота уничтожения, либо через узкие ворота спасения. По этому счету, только один из семи тысяч заслуживает спасения. Завет Авраама рассматривается как священное писание бета-израильскими евреями, но не какими-либо другими еврейскими или христианскими группами.
There are few, if any, Old Testament or apocryphal writings that could be construed as implying particular judgment. The first century Jewish pseudepigraphal writing known as the Testament of Abraham includes a clear account of particular judgment, in which souls go either through the wide gate of destruction or the narrow gate of salvation. By this account, only one in seven thousand earn salvation. The Testament of Abraham is regarded as scripture by Beta Israel Ethiopian Jews, but not by any other Jewish or Christian group.
Новый Завет
Многие христиане верят, что мертвые судятся сразу после смерти и ждут Судного дня в мире или мучениях из-за того, как они интерпретируют несколько ключевых отрывков Нового Завета. В Евангелии от Луки, кажется, что Христос представляет Лазаря и Див как получающих свои награды сразу после смерти. Раскаявшемуся вору было обещано: "Истинно говорю тебе сегодня: будешь со Мною в раю" (Луки 23:43). Некоторые христиане верят, что смерть - это период покоя, или сон в теле, или промежуточное состояние на Земле, или в лоне Авраама, в котором нет сознания и никакой небесной деятельности еще не началось нет суда, нет поездки в рай или ад на основе их интерпретации следующих текстов Писания: "Мертвые ничего не знают, их любовь, их ненависть и их зависть теперь исчезли" ; "В смерти нет воспоминания о тебе; в могиле, кто будет благодарить тебя?" В то время как они верят, что эти христиане мертвы, они верят, что они воскреснут, "умерли в вере, не получив обещанного, но увидев его издалека, и уверовали в нем, и приняли его". В этом отношении Суд происходит, "когда звучит седьмой ангел, "пришел гнев Твой, и пришло время, когда мертвые должны быть судимы, и что Ты должен вознаградить рабов Твоих пророков". То же самое касается и мира. Уникальность и неповторимость земной жизни изложены в: "И как назначено людям раз умереть, а после этого суд".
Many Christians believe the dead are judged immediately after death and await judgment day in peace or torment because of the way they interpret several key New Testament passages. In , it appears that Christ represents Lazarus and Dives as receiving their respective rewards immediately after death. The penitent thief was promised: "Truly, I say to you, today you will be with me in paradise." Some Christians believe that death is a period of dormancy, or sleep in the body, or an intermediate state, on Earth, or in the Bosom of Abraham, in which there is no consciousness and no Heavenly activity has yet begun – no judgment, no trip to heaven nor hell – based on their interpretation of the following scriptures: "The dead know not anything Their love, their hatred, and their envy is now perished" ; "In death there is no remembrance of thee; in the grave, who shall give thee thanks?" ; "The dead praise not the Lord, neither any that go down into silence" ; "The grave cannot praise thee: death cannot celebrate thee" They find no support for a trip to heaven because of how they interpret which states that "No man hath ascended up to heaven" and even "David is not ascended into the heavens" and states that "The heaven, even the heavens, are the Lord's, but the earth hath he given to the children of men" While they do believe these Christians are dead, they believe they will rise again, having "died in faith, not having received the promises, but having seen them afar off, and were persuaded of them, and embraced them" In this view, Judgment occurs, "when the seventh angel sounds, "Thy wrath is come, and the time of the dead that they should be judged, and that thou shouldest give reward unto thy servants the prophets" The same matter also concerns the World to Come. The uniqueness and irrepetibility of the earthly life is stated in : "And as it is appointed unto men once to die, but after this the judgment".
Ранние христианские писания
Некоторые отцы ранней церкви, в том числе, по-видимому, Юстин, Ириней и Климент Александрийский, верили, что в целом спасенные не входят на небо до Дня Суда, а в промежуток времени между смертью и воскресением они счастливо пребывают в прекрасном жилище, ожидая своего окончательного прославления. Исключения были допущены для мучеников и некоторых других классов святых, которые были сразу же допущены к высшим радостям небес. После этого "особого суда", согласно православной догматической теологии, душа испытывает предвкус блаженства или вечных мучений, которые ожидают ее после воскресения. Тертуллиан (ок. 200 г.) писал, что даже до окончательного суда душа "в промежутке времени подвергается наказанию и утешению в аде, ожидая своего альтернативного суда, в некотором ожидании либо мрака, либо славы". Римский философ Гипполит изобразил особый суд над душами в аде, в результате которого праведные попадают в "место, полное света", а неправедные "спускаются в низшие части". Августин Гиппонийский (ум. 430), один из отцов католической церкви, писал, что человеческая часть города Божьего (в отличие от части, состоящей из ангелов) "либо пребывает на земле, либо, в людях, которые пережили смерть, отдыхает в тайных сосудах и обителях бесплотных духов". Он сказал, что мертвые суждены при смерти и разделены на четыре группы: место истинно добродетельных, таких как святые и мученики, - Рай; безошибочно злые обречены на вечные мучения в аду; две промежуточные группы, не совсем злые и не совсем хорошие, могут быть помогнуты молитвами живых, хотя, похоже, что для первых покаяние и молитвы живых создали "более терпимый" ад, в то время как последние пройдут через покаятельный огонь, прежде чем быть допущенными на небеса во время Последнего Суда. Эта идея была влиятельной в западном христианстве до двенадцатого века и после. В западном христианстве мертвые начинают свою вечную судьбу после смерти, либо сразу, либо после очищения в чистилище. В день суда мертвые воссоединяются со своими телами и их вечная судьба продолжается.
Some early Church Fathers, apparently including Justin, Irenaeus, and Clement of Alexandria, believed that, in general, the saved did not enter heaven until Judgment Day, and during the interval between death and the resurrection they dwell happily in a delightful abode, awaiting their final glorification. Exceptions were admitted for the martyrs and some other classes of saints, who were admitted at once to the supreme joys of heaven. After this "particular judgment", according to Orthodox dogmatic theology, the soul experiences a foretaste of the blessedness or the eternal torment that awaits it after the resurrection. Tertullian (c. 200) wrote that, even before final judgment, a soul "undergoes punishment and consolation in Hades in the interval, while it awaits its alternative of judgment, in a certain anticipation either of gloom or of glory". Hippolytus of Rome pictured a particular judgment of souls in Hades, by which the righteous are assigned to "a locality full of light" and the unrighteous are "forc(ed) down into the lower parts". Augustine of Hippo (d. 430), one of the Church fathers of the Catholic Church, wrote that the human part of the city of God (as opposed to the part composed of the angels) "is either sojourning on earth, or, in the persons of those who have passed through death, is resting in the secret receptacles and abodes of disembodied spirits". He said that the dead are judged at death and divided into four groups: the place of the truly virtuous, such as saints and martyrs, is Paradise; the unmistakably evil are damned to eternal punishment in hell; the two intermediate groups, the not completely wicked, and the not completely good, could be helped by the prayers of the living, though it seems that for the former repentance and the prayers of the living created a "more tolerable" hell, while the latter would pass through a penitential fire before being admitted to heaven at the time of the Last Judgment. This idea would be influential in Western Christianity until the twelfth century and beyond. In Western Christianity, the dead begin their eternal fates after death, either immediately or after being purified in purgatory. On judgment day, the dead are reunited with their bodies and their eternal fates continue.
Средневековые понятия
В книге "Почитаемый Беда" (около 700 года н. э.) рассказывается о человеке, который умер, увидел загробную жизнь и вернулся к жизни, чтобы рассказать о ней. Согласно этому видению особого суда, есть четыре состояния, в которые помещаются мертвые: вечно проклятые в аду, те, кто войдет в небо в день суда, но в то же время будут наказаны, те, кто войдет в небо в день суда, но в то же время будут в мире, и те, кто уже достаточно чист, чтобы войти в небо. В дополнении к "Сумма теологии" один ученик Фома Аквинского утверждал, что душа сразу после смерти уходит в рай или ад, "если только ее не задерживает какой-то долг, из-за которого ее бегство должно быть отложено до тех пор, пока душа не будет очищена". В 1336 году папа Бенедикт XII (13341342) издал буллу Benedictus Deus, подтверждающую учение о том, что души получают награду или наказание сразу после смерти, положив конец спору, вызванному его предшественником, папой Иоанном XXII (13161334), который лично некоторое время считал, что даже чистые души будут задерживаться в наслаждении блаженным видением. Около 1300 года появился термин "Лимбо младенцев", развившийся параллельно с "Лимбо отцов" (временное место пребывания отцов в аде, ожидающих пришествия Христа), но считался вечным. В отличие от ада проклятых, лимбо считалось местом, где души наслаждались естественным счастьем и не страдали от казни, за исключением отсутствия блаженного видения. В теологии лимбо широко распространено, но никогда не было определено как часть католической доктрины.
The Venerable Bede (c. 700), records an account of a man who had died, seen the afterlife, and returned to life to tell about it. According to this vision of particular judgment, there are four states into which the dead are placed: the eternally damned in hell, those who will enter heaven on judgment day but meanwhile are punished, those who will enter heaven on judgment day but meanwhile are at peace, and those already pure enough to enter heaven. In the supplement to the Summa Theologiae, a disciple of Thomas Aquinas argued that the soul departs for heaven or hell immediately on death, "unless it be held back by some debt, for which its flight must needs be delayed until the soul is first of all cleansed." In 1336, Pope Benedict XII (1334–1342) issued the Bull Benedictus Deus confirming the teaching that souls receive immediately after death their reward or punishment, ending a controversy caused by his predecessor, Pope John XXII (1316–1334), who had personally held for a while that even pure souls would be delayed in enjoying the beatific vision. From about 1300, the term Limbo of Infants appeared, developed in parallel to the Limbo of the Fathers (the temporal abode of the Fathers in Hades awaiting the advent of Christ) but was thought to be eternal. In contrast to the Hell of the Damned, the Limbo was thought as a place where souls enjoyed natural happiness and suffered no punishments except for the lack of the beatific vision. Limbo was widely held in theology but never was defined as part of Catholic doctrine.
Реформационные концепции
Джон Кальвин утверждал, что мертвые сознают, что ожидают Судного дня, и что они могут быть в блаженстве или мучениях в зависимости от их судьбы.
John Calvin argued that the dead are conscious while awaiting Judgment Day, either in bliss or torment depending on their fate.
Нехристианские религии
С возникновением культа Осириса во времена Среднего царства (ок. 2040-1640 до н.э.) в Древнем Египте "демократизация религии" предложила даже самым скромным последователям перспективы вечной жизни, а моральная пригодность стала доминирующим фактором в определении пригодности человека. При смерти человека судил трибунал из сорока двух божественных судей. Если человек жил в соответствии с предписаниями богини Маат, которая представляла истину и правильный образ жизни, его принимали в царство Осириса. Если его признавали виновным, то его бросали "пожирателю" и он не имел возможности получить вечную жизнь. Человек, пойманный пожирателем, сначала подвергается ужасным наказаниям, а затем уничтожается. Эти изображения наказания, возможно, повлияли на средневековые представления о пекле в аду через ранние христианские и коптские тексты. Очищение для тех, кто считается оправданным, можно найти в описаниях "Острова Пламени", где они переживают триумф над злом и возрождение. Ибо ждет проклятое полное уничтожение в состояние небытия, но нет никакого предложения о вечных мучениях. Прощение Бога при суде всегда было главной заботой древних египтян. В своем "Мифе об Эре" Платон (ок. 400 г. до н. э.) писал, что каждая душа после смерти судит и отправляется либо на небеса для награды, либо в подземный мир для наказания. После награждения или наказания душа перевоплощается. Он также описал суд над душами сразу после смерти в диалоге Горгий. Согласно зороастрийскому тексту Dadestan i Denig ("Религиозные решения") IX века, душа судит на три дня после смерти. В зависимости от того, сколько души совершают добрых и плохих дел, она попадает в рай, ад или хамистаган, нейтральное место. В своем подходящем месте душа ждет Судного дня. В исламе, согласно хадисам, ангелы Накир и Мункар допрашивают недавно умершую душу, которая затем остается в своей могиле в состоянии блаженства или мучений до Дня Суда.
With the rise of the cult of Osiris during the Middle Kingdom (c. 2040–1640 BC) in Ancient Egypt the "democratization of religion" offered to even his humblest followers the prospect of eternal life, with moral fitness becoming the dominant factor in determining a person's suitability. At death a person faced judgment by a tribunal of forty two divine judges. If they led a life in conformance with the precepts of the goddess Maat, who represented truth and right living, the person was welcomed into the kingdom of Osiris. If found guilty, the person was thrown to a "devourer" and did not share in eternal life. The person who is taken by the devourer is subject first to terrifying punishment and then annihilated. These depictions of punishment may have influenced medieval perceptions of the inferno in hell via early Christian and Coptic texts. Purification for those who are considered justified may be found in the descriptions of "Flame Island", where they experience the triumph over evil and rebirth. For the damned complete destruction into a state of non being awaits but there is no suggestion of eternal torture. Divine pardon at judgment was always a central concern for the ancient Egyptians. In his Myth of Er, Plato (c. 400 BC) wrote that each soul is judged after death and either sent to heaven for a reward or to the underworld for punishment. After its reward or punishment, the soul is reincarnated. He also described the judgment of souls immediately after death in the dialogue Gorgias. According to the 9th century Zoroastrian text Dadestan i Denig ("Religious Decisions"), a soul is judged three days after death. Depending on the soul's balance of good and bad deeds, it goes to heaven, hell, or hamistagan, a neutral place. In its appropriate place, the soul awaits Judgment Day. In Islam, according to hadith books, the angels Nakir and Munkar interrogate a recently deceased soul, which then remains in its grave in a state of bliss or torment until Judgment Day.