Введение

Пуэрториканский бейсболист Отониэль "Отто" Велез Франчески (род. 29 ноября 1950), прозванный "Отто Свато", является пуэрториканским бывшим полевым игроком в бейсболе высшей лиги, который играл с 1995 по 1999 год.

Нью-Йорк Янкис (1973-1976)

Веллес подписал контракт с "Нью-Йорк Янкис" в качестве свободного агента 23 декабря 1969 года, и пробился через их систему младших лиг и дебютировал в основной лиге бейсбола с командой 4 сентября 1973 года, где он записал свой первый удар от питчера "Детройт Тайгерс" Микки Лолиха . Вэлес забил свой первый хоум-ран в карьере 23 сентября против Дика Тидроу из Кливлендских индейцев во втором тайме, затем забил еще один хоум-ран в следующем матче против Тидроу в четвертом тайме, чтобы привести Янки к победе над Кливлендом 9-1. Велез закончил сезон, забив .195 с 2 HR и 7 RBI в 23 играх с "Янки". В 1974 году он сыграл в 27 матчах с "Янки", забивая .209 с 2 ходом и 10 RBI, затем в 1975 году он забил .250 без хоум-ранов и одного RBI в шести матчах с Нью-Йорком. В 1976 году он сыграл 49 игр, в которых забил .266 с 2 ходом и 10 RBI, когда Нью-Йорк вышел в плей-офф. Вэлес появился в одной игре, не выиграв ни одного удара в серии чемпионата Американской лиги против Канзас-Сити Роялс. В 1976 году в серии против Цинциннати Редс, Велес прошел 0 на 3 и трижды выбивался, так как Янки проиграли серию.

Торонто Блю Джейс (1977-1982)

5 ноября 1976 года "Блю Джейс" из Торонто выбрали Велеса в драфте 1976 года. Вэлес был назван назначенным биттером в первый день открытия Торонто Блю Джейс в их первой игре 7 апреля 1977 года, когда он пробил 2 из 4 с победой, помогая Торонто победить Чикаго Уайт Сокс 95. Вэлес был назван игроком месяца в Американской лиге за апрель, когда он забил .442 с 5 HR и 18 RBI в 21 игре. У него был очень солидный первый сезон в Торонто, закончив сезон со средним баллом в .256 с 16 HR и 62 RBI в 120 играх. В 1978 году он показал снижение своей атаки, когда за 91 игру забил .266 с 9 ходовыми и 38 забитыми шайбами, но, несмотря на то, что в 1979 году он сыграл только 99 игр, улучшил свой показатель до .288 с 15 ходовыми и 48 забитыми шайбами. В 1980 году у Велеса был лучший сезон, в 104 матчах он набрал .269 с 20 ходовыми и 62 RBI. 4 мая Велес забил четыре хоум-рана в дубл-хедре против Кливлендских индейцев, и этот подвиг примечателен тем, что Велес забил один из каждых возможных хоум-ранов в дубл-хедре, то есть соло, два хода, три хода, а также гранд-шлем, поэтому "ударил за цикл" в хоум-ранах. Его хоум-ран и RBI были вторыми по величине в команде. В 1981 году у Велеса были проблемы, он сыграл 80 игр, забивая .213 с 11 ходами и 28 ударами. В 1982 году Велез сыграл всего 28 игр с Торонто, забивая .192 с 1 HR и 5 RBI. 7 сентября "Синие Джейсы" освободили Велеза.

Кливлендские индейцы (1983)

7 февраля 1983 года Велес подписал контракт с Кливлендским Индиансом в качестве свободного агента. Он сыграл всего 10 игр с Индианцами, забивая .080 с 0 HR и 1 RBI. Он ушёл в отставку после сезона. В течение своей карьеры Велес сыграл в 637 матчах, забивая .251 с 78 HR и 272 RBI. Он набрал 452 удара в карьере. В четырех матчах плей-офф в карьере Велез имел четыре удара, не получая ни одного хита и три раза выбивая.