Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Антонио Гримани (28 декабря 1434 - 7 мая 1523) - дож Венеции с 1521 по 1523 год. Ранее он служил командиром венецианского флота.
Antonio Grimani (28 December 1434 – 7 May 1523) was the Doge of Venice from 1521 to 1523. He had previously served as commander of the Venetian navy.
Биография
Он родился в Венеции в относительно бедной, но благородной семье Гримани и в ранние годы работал торговцем, вскоре став одним из самых важных в городе. В 1494 году он был назначен капитаном генерале да мар (военачальником), что было относительно легкой задачей, поскольку ему пришлось вести венецианские операции вдоль побережья Адриатического моря в мирное время. Но когда в 1499 году вспыхнула новая война между Венецией и Османской империей, его недостаток опыта привел к двум сокрушительным поражениям (Сапиенца, 19 августа, и Зонкио, шесть дней спустя). Гримани угрожали смертной казнью, но это было превращено в легкую ссылку на острове Черсо. Однако вскоре, в 1509 году, он бежал в Рим. Благодаря ходатайству своих сыновей, он смог вернуться в Венецию в 1509 году. Его политические связи вскоре принесли ему важные административные обязанности и создали основу для его будущего избрания дожем (6 июля 1521 года). Старейшиной к тому времени, когда он вступил на престол, он привел республику в итальянскую войну 1521 года, единственный союзник Франциска I, который не бросил его. Однако после поражения французов в битве при Бикокке он стал беспокоиться о ходе войны; но он умер в 1523 году, и его преемнику, Андреа Гритти, было поручено добиться урегулирования с Карлом V, императором Священной Римской империи. Он был женат на Катерине Лордан. Сын дожа, Доменико Гримани, ставший кардиналом в 1493 году, пережил его всего на три месяца.
He was born in Venice into a relatively poor, but noble Grimani family and in his early years he worked as a tradesman, soon becoming one of the most important ones in the city. In 1494 he was created capitano generale da mar (sea commander in chief), a relatively easy task as he had to lead the Venetian operations along the Adriatic coast in a peaceful period. But when in 1499 a new war between Venice and the Ottoman Empire broke out, his lack of experience led to two crushing defeats (Sapienza, 19 August, and Zonchio, six days later). Grimani was threatened with the death penalty, but this was turned into a mild exile on the island of Cherso. Soon, however, he fled taking refuge in Rome in 1509. Thanks to the intercession of his sons, he could return in Venice in 1509. His political ties soon gained him important administrative charges and created the basis for his future election as doge (6 July 1521). Aged by the time he assumed the throne, he led the Republic into the Italian War of 1521, the only ally of Francis I of France that did not abandon him. Following the French defeat at the Battle of Bicocca, however, he grew concerned about the course of the war; but he died in 1523, and it was left to his successor, Andrea Gritti, to achieve a settlement with Charles V, Holy Roman Emperor. He was married to Caterina Loredan. The doge's son, Domenico Grimani, who'd become a cardinal in 1493, survived him by just three months.