Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Яхт-брокер - это специалист, который обслуживает продавцов яхт или лодок и/или покупателей в качестве представителя для продажи или покупки яхты или лодки. Брокеру платят комиссию, согласованную продавцом, за продажу яхты, интересы и запросы покупателей, ведение переговоров, участие в инспекции и испытаниях на воде и, в конечном счете, в случае успеха, участие в доставке. Брокер покупателя может помочь своему клиенту в поиске и квалификации судна и оказать помощь в переговорах о покупке, но обычно покупатель не выплачивает ему комиссию, а вместо этого делится комиссией, выплачиваемой продавцом своему брокеру. Эти две роли называются листинговым брокером (представитель продавца и судна) и продающим брокером (представитель покупателя).
A yacht broker is a specialist who serves yacht or boat sellers and/or buyers as a representative for the sale or purchase of a yacht or boat. The yacht broker is paid an agreed commission by the seller to market the yacht for sale, field interest and inquiries from buyers, handle negotiations, attend inspection and water trial and ultimately, if successful, to attend delivery. A buyer's broker may assist their client in locating and qualifying a vessel and assisting with purchase negotiations but is typically not paid a commission by buyer and instead shares in the commission paid by the seller to their broker. These two roles are referred to as listing broker (representing the seller and vessel) and selling broker (representing buyer).
Лицензирование
Для защиты общественности брокеры яхт должны иметь лицензию и облигации только в двух штатах (Флорида и Калифорния); однако правила отличаются в каждом штате в отношении того, что квалифицируется как "яхта". Во Флориде требуется лицензия для любого судна с фиксированной длиной более 32 футов (часто называемой длиной в целом или LOA), которое не является вашим собственным. Для того, чтобы участвовать в продаже судна такого размера во Флориде, человек должен предоставить облигацию в размере 10 000 долларов штату Флорида, пройти проверку криминального прошлого, включая подачу карт отпечатков пальцев и иметь действительную лицензию в Департаменте по регулированию бизнеса и профессионального регулирования Флориды (часто называемый DBPR) в течение 2 лет в качестве продавца, прежде чем иметь право стать брокером по своему праву. Это требует гарантийного облигации в размере 25 000 долларов и позволяет кому-то создать свою собственную яхтенную брокерскую компанию или стать "брокером записи" для чужой компании. Есть только один "брокер записи" на компанию; это человек, который отвечает за надзор за всеми другими людьми продаж яхты продажи деятельности и отвечает за отчетность о продажах в штате Флорида. В Калифорнии требуется лицензия для любого судна с фиксированной длиной более 16 футов (часто называемой длиной в целом или LOA), но менее 300 G.R.T. (общая зарегистрированная тонна), которая не является вашей собственностью. Чтобы участвовать в продаже судна такого размера в Калифорнии, человек должен предоставить облигацию в размере 10 000 долларов штату Калифорния и иметь действительную лицензию в Калифорнийском отделе лодочных и водных путей (часто называемом DBW). Как и во Флориде, вы должны иметь лицензию продавца в течение 2 лет, прежде чем подать заявку на получение брокерской лицензии. Калифорния - единственный штат, который требует от потенциальных продавцов и брокеров сдавать 2-часовой письменный тест, который проходит 70% опрошенных.
Yacht brokers are required to be licensed and bonded in only two states (Florida and California) to protect the public; however, the rules differ in each state on what qualifies as a "yacht". In Florida, licensing is required for any vessel greater than 32 feet in fixed length (often called length overall or LOA) that is not your own. In order to participate in the sale of a vessel of this size in Florida, a person must submit a bond of $10,000 to the state of Florida, go through a criminal background check, including submitting fingerprint cards and hold a valid license with the Florida Department of Business and Professional Regulation (often called DBPR) for 2 years as a sales person, before being eligible to become a broker in their own right. This requires a surety bond of $25,000 and allows someone to set up their own yacht brokerage company or become "broker of record" for someone else's company. There is only one "broker of record" per company; this is the person who is responsible for overseeing all other sales peoples yacht sales activity and is responsible for reporting sales to the State of Florida. In California, licensing is required for any vessel greater than 16 feet in fixed length (often called length overall or LOA), but under 300 G. R. T. (gross registered tons) that is not your own. In order to participate in the sale of a vessel of this size in California, a person must submit a bond of $10,000 to the state of California and hold a valid license with the California Division of Boating and Waterways (often called DBW). Similar to Florida, you have to hold a sales person license for 2 years before applying to become a broker. California is the only state which actually requires prospective sales people and brokers sit a 2 hour written test, which has a pass rate of 70%.
Ассоциации
AYB Associated Yacht Brokers, EMCI European Maritime Certification Institute, YBAA Yacht Brokers Association of America, FYBA Florida Yacht Brokers Association, MYBA Worldwide Yacht Brokers Association, BCYBA British Columbia Yacht Brokers Association, GCYBA Gulf Coast Yacht Brokers Association, CYBA California Yacht Brokers Association, OYBA Ontario Yacht Brokers Association (Boating Ontario), CPYB Certified Professional Yacht Broker Program.
AYB Associated Yacht Brokers, EMCI European Maritime Certification Institute, YBAA Yacht Brokers Association of America, FYBA Florida Yacht Brokers Association, MYBA Worldwide Yacht Brokers Association, BCYBA British Columbia Yacht Brokers Association, GCYBA Gulf Coast Yacht Brokers Association, CYBA California Yacht Brokers Association, OYBA Ontario Yacht Brokers Association (Boating Ontario), CPYB Certified Professional Yacht Broker Program.
Локации
Яхт-брокеры более распространены там, где яхтинг более распространен; вдоль побережья и водных путей или внутри озер. Например, яхты очень распространены в Средиземном море и Карибском море, вдоль США. Восточное и западное побережье и залив. Эти популярные водные пути для прогулок на лодках находятся в непосредственной близости от больших западноевропейских населенных пунктов и всей Северной Америки.
Yacht brokers are more common where yachting is more common; along coasts and waterways or within lakes. For instance, yachting is very common in the Mediterranean and Caribbean Seas, along the U. S eastern and western and gulf coasts. These popular waterways for leisure boating are proximate to the large western populations of Europe and all of North America.
Европейская комиссия
Как и в других отраслях (например, в сфере недвижимости), комиссия обычно выплачивается продавцом судна брокеру и согласовывается заранее, как правило, в качестве ключевого условия в маркетинговом соглашении, которое часто называют Центральным (или Открытым) маркетинговым соглашением. Комиссия основывается либо на фиксированной прибыли от продавца (нетто), либо в процентах от покупной цены (процент). Когда комиссия выражается в процентах, она обычно составляет 10% от цены покупки. Нетто-соглашения становятся все менее популярными и очень редко предлагаются листинговыми брокерами в настоящее время. Хотя они могут показаться привлекательным вариантом для продавцов и хорошо работать для продавцов в ограниченных сценариях, они обычно предлагаются только тогда, когда брокер планирует получить более стандартных 10% в качестве своей комиссии, или, если меньше, маловероятно, что другой брокер захочет привлечь покупателя к переговорам и участвовать в комиссии, которая меньше стандартной и ожидаемой суммы. В то время как стандартная ставка комиссии обычно составляет 10%, есть брокерские компании, которые предлагают продавать и продавать суда по меньшей цене. Однако снижение комиссионных часто имеет непреднамеренный эффект отчуждения покупателей-брокеров, которые в противном случае предупредили бы потенциального покупателя о судне. Хотя это не распространено в Соединенных Штатах, в некоторых странах (особенно в Европе) не принято, чтобы покупатели платили "комиссию покупателя" своему выбранному брокеру, чтобы найти судно для покупателя.
Similar to other industries (i. e. real estate) commission is usually paid by the seller of the vessel to a broker and agreed upon in advance of negotiation, typically as a key term in a marketing agreement, which is often called a Central (or Open) Marketing Agreement. Commission is either based on a fixed bottom line from the seller (Net) or as a percentage of the purchase price (Percentage). When commission is as a Percentage, it is typically 10% of the purchase price. Net agreements are becoming increasingly unpopular and are very rarely offered by Listing Brokers at the present time. While they may seem an attractive option for sellers and do work well for sellers in limited scenarios, they are typically only offered when the broker is planning to make more than the standard 10% as their commission or, if less, it is unlikely another broker will want to bring a buyer to negotiation and share in a commission which is less than the standard and expected amount. While standard commission rate is typically 10%, there are brokerages that offer to market and sell vessels for less. Reduced commissions however often have the unintended effect of alienating Buyers Brokers who would otherwise alert a potential buyer to the vessel. While not common in the United States, it is not common in some countries (especially in Europe) for buyers to pay a "buyer's commission" to their chosen broker to find a vessel for the buyer.
Брокер по аренде яхт
Термин "яхт-брокер" иногда можно спутать с термином "яхт-чартерный брокер". Яхт-брокер выступает в качестве агента в продаже яхт, а не "аренды", аренды или чартерного времени на яхтах. Брокер по чартеру яхт специализируется на "чартере" полностью экипированных роскошных яхт или меньших яхт, используемых людьми для отдыха / отдыха Иногда человек выполняет обе роли, но чаще всего компания в целом выполняет обе роли и использует как брокеров по чартеру яхт, так и брокеров яхт. Поэтому роли обычно специализируются и различаются.
The term 'yacht broker' can sometimes be confused with the term 'yacht charter broker'. A yacht broker acts as an agent in the sale of yachts, rather than the "rent", hire or charter time on yachts. A yacht charter broker specializes in the "charter" of fully crewed luxury yachts or smaller bare boat yachts used by people for holidays/vacations Occasionally a person will carry out both roles but more commonly a company as a whole will carry out both roles and employ both yacht charter brokers and yacht brokers. The roles are therefore normally specialised and distinguished.