Введение
Тайпинский Гуанцзы (Taiping Guangji), иногда переводимый как "Обширные записи эпохи Тайпин" или "Обширные записи периода Тайпин Сингуо", представляет собой сборник историй, составленных в начале династии Сун. Работа была завершена в 978 году, и печатные блоки были вырезаны, но официальное опубликование было предотвращено на том основании, что она содержала только xiaoshuo (фантастику или "незначительные рассказы") и, таким образом, "не была полезна для студентов". Она распространялась в различных рукописных экземплярах, пока не была опубликована в династии Мин. Он считается одной из Четырех великих книг песни (四大書). Название относится к эпохе Тайпин Сингуо (太平興國, "великий мир, омолодившая нацию", 976984 гг.), первым годам правления императора Тайдзоня Сунга. Коллекция разделена на 500 томов и состоит из около 3 миллионов китайских иероглифов. В него вошли 7021 рассказ, отобранные из более чем трехсот книг и романов от династии Хань до ранней династии Сун, многие из которых были потеряны. Некоторые истории являются историческими или натуралистическими анекдотами, каждый из которых наполнен историческими элементами и не рассматривался их авторами как вымысел, но темы в основном сверхъестественные, о буддийских и даосистских священниках, бессмертных, призраках и различных божествах. В их числе ряд историй династии Тан, особенно чуанчи (сказки о чудесах), которые являются известными произведениями литературы сами по себе, а также вдохновили более поздние работы. В 17 веке романист и писатель рассказов на народном языке Фэн Меньлун выпустил сокращенное издание Тайпин Гуанцзи Чао (太平廣記), сократив количество рассказов до 2500 в 80 томах. Пу Сонглинг, как говорят, был вдохновлен Тайпин Гуанцзи; рассказ "Последующее действие "Мечты о желтом меле" параллельно одной из историй Тайпин.
The Taiping Guangji , sometimes translated as the Extensive Records of the Taiping Era, or Extensive Records of the Taiping Xinguo Period, is a collection of stories compiled in the early Song dynasty. The work was completed in 978, and printing blocks were cut, but it was prevented from official publication on the grounds that it contained only xiaoshuo (fiction or "insignificant tellings") and thus "was of no use to students." It circulated in various manuscript copies until it was published in the Ming dynasty. It is considered one of the Four Great Books of Song (宋四大書). The title refers to the Taiping Xinguo era (太平興國, "great peace rejuvenate nation", 976–984 AD), the first years of the reign of Emperor Taizong of Song. The collection is divided into 500 volumes and consists of about 3 million Chinese characters. It includes 7,021 stories selected from over three hundred books and novels from the Han dynasty to the early Song dynasty, many of which have been lost. Some stories are historical or naturalistic anecdotes, each is replete with historical elements, and were not regarded by their authors as fiction, but the topics are mostly supernatural, about Buddhist and Taoist priests, immortals, ghosts, and various deities. They include a number of Tang dynasty stories, especially chuanqi (tales of wonder), that are famous works of literature in their own right, and also inspired later works. In the 17th century, the vernacular novelist and short story writer Feng Menglong produced an abridged edition, Taiping Guangji Chao (太平廣記鈔), reducing the number of stories to 2,500 in 80 volumes. Pu Songling was said to have been inspired by Taiping Guangji; the short story "A Sequel to the Yellow Millet Dream" parallels one of Taiping stories.
Содержание
Тайпинский Гуанцзи был составлен Ван Кэчженом (王克), Сон Бай (白), Ху Менгом (蒙), Сюй Сюань (徐), Чжао Линцзи (邻几), Лю Вэньчжоном (文仲), Ли Фангом (李), Ли Му (李穆) и другими.