Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Элу Тингол, или Эльве Синголло — вымышленный персонаж в легендарном мире Средиземья Дж. Р. Р. Толкина. Он появляется в «Сильмариллионе», «Песнях Белерианда», «Дети Хурина» и во множестве повестей в «Истории Средиземья». Король Дориата, король эльфов синдар, верховный король и владыка Белерианда, он — ключевой персонаж Первой Эпохи Средиземья и важная часть родословной истории любви Арагорна и Арвен во «Властелине Колец». Единственный из эльфов, он женился на ангельской Майе Мелиан. Исследователи отмечают, что Тингол отворачивается от света, поэтому, получив Сильмарил, он не способен по-настоящему оценить его красоту. Также утверждается, что он не воспользовался своим браком с Мелиан, проигнорировав её совет относительно Сильмарила, что и привело к гибели его королевства.
Elu Thingol or Elwë Singollo is a fictional character in J. R. R. Tolkien's Middle earth legendarium. He appears in The Silmarillion, The Lays of Beleriand and The Children of Húrin and in numerous stories in The History of Middle earth. The King of Doriath, King of the Sindar Elves, High king and Lord of Beleriand, he is a major character in the First Age of Middle earth and an essential part of the ancestral backgrounding of the romance between Aragorn and Arwen in The Lord of the Rings. Alone among the Elves, he married an angelic Maia, Melian. Scholars have written that Thingol turns away from the light, so that when he receives a Silmaril, he is unable to appreciate it. They have stated, too, that he fails to take advantage of his marriage to Melian, instead ignoring her advice about the Silmaril, leading to the downfall of his kingdom.
Фиктивная история
В «Сильмариллионе» Тинголь представлен как Эльве, один из трех вождей (наряду с Финве и Ингве) эльфов, покинувших Куивиенен, место пробуждения эльфов, вместе с Вала Ороме в качестве послов в Валинор, и впоследствии ставших королями. По возвращении он убеждает многих своих соплеменников последовать за ним на запад, в Валинор. Это войско стало известно как Телери. Часть Телери отправляется в Валинор. Тем временем Тинголь встречает Мелиан, Майя, ангельское бессмертное существо, и влюбляется в неё; они создают чары, скрывающие его от своего народа. Другие Телери достигают северо-западного региона Белерианда, но решают остаться там в поисках Тинголя, который исчез в этих землях. Позже они заселяют лесное королевство Дориат, когда Тинголь вновь появляется и основывает своё Королевство Дориат и город Менэгрот; они принадлежат к Синдару, или Серым эльфам Белерианда. Он единственный из своего народа, кто является эльфом Света, ибо видел свет Двух Древ Валинора. У Тинголя и Мелиан рождается дочь Лютиен, которая влюбляется в смертного человека Берена. Не одобряя их союз, Тинголь возлагает на Берена множество, по его мнению, невыполнимых заданий, чтобы помешать ему жениться на Лютиен. Одно из этих заданий – добыть один из бесценных звездных самоцветов, Сильмарил, созданный Фэанором, украденный Темным Властелином Морготом и вставленный в его корону; однако даже это задание оказывается выполненным. Тинголь участвует в нескольких войнах с Морготом и отказывается помогать другим в их борьбе против него. Герой Людей, Хурин, приходит в Менэгрот в старости, скорбя о смерти своего сына Турина. В порыве гнева он бросает к ногам Тинголя драгоценное ожерелье павшего города Нольдор Нарготронда, Наугламир. Мелиан видит мысль Хурина и относится к нему с мягкостью; Хурин раскаивается и передаёт Наугламир Тинголю. Тинголь поручает гномам вставить Сильмарил в ожерелье. Гномы выполняют работу, но начинают жаждать этого несравненного творения и просят Тинголя разрешить им оставить его себе в качестве платы. Тинголь гневно отказывает; оскорблённые гномы убивают его и грабят Менэгрот. Сыновья Фэанора, поклявшиеся вернуть Сильмариллы во имя своего отца, впоследствии разрушают Дориат, чтобы заполучить Сильмарил; они убивают Диора, внука Тинголя, второго и последнего короля Дориата.
In The Silmarillion, Thingol is introduced as Elwë, one of the three chieftains (with Finwë and Ingwë) of the Elves who depart from Cuiviénen, the place where the Elves awaken, with the Vala Oromë as ambassadors to Valinor, and who later become Kings. Upon his return, he persuades many of his people to follow him west to Valinor. This host becomes known as the Teleri. Some of the Teleri go to Valinor. Thingol meanwhile meets Melian the Maia, an angelic immortal, and falls in love with her; they create an enchantment which keeps his people from finding him. Others of the Teleri reach the northwestern region of Beleriand, but choose to remain there to look for Thingol, who had disappeared there. They later inhabit the forest realm of Doriath, when Thingol reappears and sets up his Kingdom of Doriath and his city of Menegroth; they are among the Sindar or Grey Elves of Beleriand. Alone of his people, he is an Elf of the Light as he has seen the light of the Two Trees of Valinor. Thingol and Melian have a daughter, Lúthien, who in turn falls in love with the mortal Man Beren. Disapproving of their relationship, Thingol sets numerous quests that he thinks impossible for Beren, so as to prevent him from marrying Lúthien. One of these quests is to recover one of the priceless star jewels, the Silmarils which Fëanor had created, and the Dark Lord Morgoth had stolen and set in his crown; but even that quest succeeds. Thingol fights several wars with Morgoth. and refuses to assist them when they fight Morgoth. The hero of Men, Húrin, comes to Menegroth in his old age, lamenting the death of his son Túrin. In bitter rage he hurls the treasured necklace of the fallen Noldor city of Nargothrond, the Nauglamír, at Thingol's feet. Melian sees Húrin's thought, and deals with him gently; Húrin is sorry, and gives Thingol the Nauglamír. Thingol gets some Dwarves to set his Silmaril in the necklace. The Dwarves do so, but come to covet the unequalled work, and ask Thingol if they may keep it as payment. Thingol angrily refuses; offended, the Dwarves kill him and sack Menegroth. The Sons of Fëanor, who had sworn a terrible oath to recover the Silmarils on behalf of their father, later destroy Doriath to recover the Silmaril; they kill Dior, Thingol's grandson, the second and last King of Doriath.
Анализ
В созданных Толкином языках Thingol – это синдаринское «серое плаще», «серый мантиль», в то время как форма его имени в квеня, Singollo, имеет то же значение. Средневековый и толкиновский ученый Верлин Флигер пишет, что хотя имя Эльвэ («звезда») указывает на свет, он приглушается вторым именем персонажа, свет как бы «заслонен или окутан мантией». Более того, Флигер комментирует, что смягчение «Singollo» до «Thingol» также можно рассматривать как уменьшение, отражающее «звуковые сдвиги, происходящие, когда свет, пронизанный квеня, переходит в сумеречный синдарин». Флигер утверждает, что действия Thingol могут показаться неоправданными с тематической точки зрения, но они логичны с точки зрения его политики и династических потребностей. Она противопоставляет его Берену, который, будучи человеком, постоянно стремится к свету. С возвращением нольдор в Средиземье, возможно, угрожая его королевству, настроение Thingol мрачнеет. Узнав о братоубийстве эльфов в Алквалонде, совершенном нольдорами над телери, Thingol (сам телери) запрещает использование их языка квеня на своих землях, и синдарин становится наиболее распространенным эльфийским языком в Средиземье. Он совершает все более темные поступки, отдаляясь от света, так что даже получив Сильмарилл от Берена, он не знает, как оценить его или как им воспользоваться. Робли Эванс, пишущий в журнале Mythlore, проводит параллель между Thingol и Фэанором: как и он, Thingol отворачивается от Света и решает остаться в Средиземье с Мелиан, способной остановить время и его изменения. Эванс утверждает, что брак Thingol с Мелиан, на первый взгляд, «обещает образцовый союз разнообразных созданий». Он комментирует, что Thingol является «дополнительной противоположностью Фэанора в структурном контрапункте Толкина», поскольку он в конечном итоге уничтожается собственной версией клятвы Фэанора; акт присвоения Сильмарилла, возвращенного Береном, обрекает его королевство на Рок Мандоса. Это предупреждало, что эльфы пострадают, если продолжат восстание против Валар. Исследователь религии Лиза Кутрас сравнивает рассказ Мелани Ролз о Thingol и Мелиан с анализом Лизы Хопкинс о Туоре и Идриль. Ролз представляет Thingol как гордого короля, который редко прислушивается к советам своей жены, хотя она обладает огромным провидением и мудростью; это способствует падению его королевства. Хопкинс обсуждает героя Туора, который стал мудрее благодаря тому, что послушал свою жену Идриль.
In Tolkien's constructed languages, Thingol is Sindarin for "grey cloak", "greymantle", while the Quenya form of his name, Singollo, has the same meaning. The medievalist and Tolkien scholar Verlyn Flieger writes that while the name Elwë ("the star") indicates light, this is dimmed by the character's second name, the light being "cloaked or mantled over". Further, Flieger comments that the softening of "Singollo" to "Thingol" can also be taken as a diminishment, reflecting the "sound shifts that occur as light infused Quenya modifies to twilight Sindarin". Flieger states that Thingol's actions may seem unjustified thematically, but they make sense in terms of his politics and dynastic needs. She contrasts him with Beren, who though a Man is constantly drawn towards the light. With the return of the Noldor to Middle earth, perhaps threatening his kingdom, Thingol's mood darkens. After he learns of the Elf on Elf Kinslaying at Alqualondë perpetrated by the Noldor on the Teleri, Thingol (Teleri himself) bans the use of their language Quenya in his lands, and Sindarin becomes the most prevalent Elven tongue in Middle earth. He takes successively darker actions, moving further and further from the light, so that even when he receives the Silmaril from Beren, he knows neither how to appreciate it nor how to use it. Robley Evans, writing in Mythlore, draws a parallel between Thingol and Fëanor: like him, he turns away from the Light, and chooses to remain in Middle earth with Melian, who could stop time and its changes. Evans states that Thingol's marriage with Melian seems to "promise a model union of diverse created beings" on first impression. He comments that Thingol is however the "complementary opposite of Fëanor in Tolkien's structural counterpoint" in that he is ultimately destroyed by his own version of Fëanor's oath; the act of claiming the Silmaril recovered by Beren places his kingdom under the Doom of Mandos. This warned that the Elves would come to harm if they continued their rebellion against the Valar. The scholar of religion Lisa Coutras compares Melanie Rawls's account of Thingol and Melian to Lisa Hopkins's analysis of Tuor and Idril. Rawls presents Thingol as a prideful king who rarely listens to his wife's counsel, even though she has immense foresight and wisdom; this helps to bring about the downfall of his kingdom. Hopkins discusses the hero Tuor, who is all the wiser for listening to his wife Idril.