Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Общество Христа Царя (CCK) - англиканский религиозный орден монашек-бенедиктинцев, расположенный недалеко от Вангаратты, Виктория, Австралия. Этот закрытый и созерцательный орден, основанный в 1993 году, находился под юрисдикцией англиканской церкви Австралии. В монастыре были помещения для гостей и для отдыха, а сестры занимались духовным руководством. CCK возникла в Обществе Святого Имени, базирующемся в пригороде Мельбурна в Челтенхэме, штат Виктория. В 1974 году три члена CHN, которые хотели жить замкнутой созерцательной жизнью, а не активной, начали жить такой жизнью на территории штаб-квартиры CHN в Челтенхэме. С 1981 года три сестры жили в отдельном доме, который назывался Домом Христа Царя. В 1984 году сестры отправились в Англию, чтобы жить в закрытой и созерцательной общине сестер любви к Богу в Фейракре, Оксфорд. По возвращении в Австралию два года спустя к ним присоединились еще две сестры из CHN, но все еще оставались частью CHN в Челтенхэме. В 1988 году они были приглашены епархией Вангаратты, чтобы основать там общину. В 1989 году им предложили ферму за пределами Вангаратты, на которую они переехали в следующем году. В 1993 году они отделились от CHN и основали себя как Общество Христа Царя. Монастырь находился у подножия горных хребтов Варби. Выращивание продуктов обеспечивало определенный уровень самодостаточности и создавало рабочую силу, необходимую для жизни в соответствии с правилом Святого Бенедикта. В монастыре для посетителей проводились тихие отступления. Преподобной матерью с 31 июля 1997 года была Рита Мэри ККК. Община до сих пор формально существует, хотя осталась только одна сестра, которая живет в доме престарелых.
The Community of Christ the King (CCK) was an Anglican religious order of Benedictine nuns near Wangaratta, Victoria, Australia. Founded in 1993, this enclosed and contemplative order was under the jurisdiction of the Anglican Church of Australia. The convent operated guest and retreat facilities and the sisters provided a ministry of spiritual direction. CCK's origins were in the Community of the Holy Name based in the Melbourne suburb of Cheltenham, Victoria. In 1974 three members of CHN, who wished to live an enclosed contemplative life rather than an active one, began to live such a life within the grounds of CHN's Cheltenham headquarters. From 1981 the three sisters lived in a separate home, called the House of Christ the King. In 1984 the sisters went to England to live with the enclosed and contemplative Community of the Sisters of the Love of God in Fairacres, Oxford. On their return to Australia two years later they were joined by a further two CHN sisters, but still remaining part of CHN in Cheltenham. In 1988 they were invited by the Diocese of Wangaratta to establish the community there. In 1989 they were offered a farm outside Wangaratta to which they moved the following year. In 1993 they separated from CHN and established themselves as the Community of Christ the King. The convent was located at the foot of the Warby Ranges. The growing of produce provided some level of self sufficiency and generated the labour needed to live the Rule of St Benedict. Silent retreats were held at the convent for visitors. The Revd Mother was Rita Mary CCK since 31 July 1997. The community is still formally extant, although there is only one remaining sister who lives in an old age facility.