The Elder Statesman

Введение

Пьеса Т. С. Элиота "Старший государственный деятель" - пьеса в стихах Т. С. Элиота, впервые исполненная в 1958 году и опубликованная в 1959 году.

Синопсис

В начале пьесы действие происходит в гостиной лорда Клвертона. Лорд Клэртон - человек выдающегося, хорошо известный и уважаемый в обществе, где он оказывает значительное влияние. В первом представлении пьесы на Эдинбургском фестивале в 1958 году этот персонаж имел сильное визуальное сходство с тогдашним премьер-министром Гарольдом Макмилланом. В начале пьесы мы видим дочь Клэртона Монику, шутливую с ее любовником Чарльзом Хемингтоном. Из их разговора становится очевидным, что Лорд Клэртон яростно одержим Моникой, что Чарльз и обижается. В ходе пьесы мы видим, что Клэртон был вынужден уйти в отставку по медицинским причинам. Его преследуют откровения из его прошлого: человек (Гомез), которого он ввел в плохую компанию, певица (Миссис Каргилл), с которой у него был роман, и которую купил его отец. Эти люди неожиданно возвращаются в жизнь Клэртона, и приносят с собой все воспоминания, которые Клэртон удобно решил забыть или не заметить. Клэртон и Моника думают, что Гомес и миссис Каргил вернулись, чтобы забрать деньги у богатого Клэртона. Но читателю совершенно ясно, что Гомес и миссис Каргилл достаточно хорошо справляются сами по себе, и не вернулись, чтобы шантажировать Клэртона за его деньги. Они хотят только проводить время с Клэртоном. Основное послание Элиот заключается в том, что эти два человека являются агентами совести, которые вернулись, чтобы постоянно напоминать Клэртону о его вине, о том, как его общественный имидж не соответствует реальному человеку под ним. Еще в студенческие годы Клэртон попал в аварию, о которой Гомес знает. Что касается миссис Каргилл, она была любовью Клэртона, но её купил отец Клэртона. В результате Клэртон не смог выполнить свое обещание жениться на миссис Каргилл. Гомес, который с тех пор сделал состояние, и миссис Каргилл, которая теперь богатая вдова, оба вернулись в жизнь Клэртона в качестве агентов послания Элиот. По ходу пьесы Гомес сумел отвлечь сына Клэртона, Майкла, который утверждал, что его отец никогда не понимал его. Это только Моника, которая стоит рядом с отцом, предлагая всю необходимую поддержку. Она действительно духовный наставник, который приводит Клэртона к свету самопознания. Только стыдно признавшись Монике, ее отец сможет обрести спасение. Клэртон признается, что он никогда не рассказывал ей о прошлом, так как всегда хотел, чтобы Моника и Майкл восхищались им. Моника уверяет его, что восхищение своим отцом не зависит от его прошлого. Что касается Майкла, то ему дают прощание, чтобы он мог пойти с Гомезом и наметить свою судьбу. Они оба надеются, что Майкл либо преуспеет в своих начинаниях, либо вернется домой, как блуждающий сын. После того, как он признался Монике, а она заверила отца, Клэртон выражает желание пойти на прогулку. Читателю не нужно много времени, чтобы понять, что Клэртон умирает за сценой, оставляя Монику Чарльзу. Пара вместе будет вести и будет вести к цели духовности и просветления.

When the play opens, the setting is that of Lord Claverton's drawing room. Lord Claverton is a man of distinction, who is well known and well respected in society, where he exerts considerable influence. In the play's first production at The 1958 Edinburgh Festival this character bore a strong visual resemblance to the then Premier, Harold Macmillan. As the play opens, we see Claverton's daughter Monica, bantering with her beau, Charles Hemington. From their conversation, it becomes evident that Lord Claverton is fiercely possessive of Monica a fact that Charles grudges. Through the course of the play, we see that Claverton has been forced to retire for medical reasons. He is hounded by revelations from his past a man (Gomez), who as a student he led into bad company, a singer (Mrs. Carghill), with whom he had an affair and who was bought off by his father. These people unexpectedly make a comeback in Claverton's life, and bring with them all the memories that Claverton has conveniently chosen to forget or overlook. Claverton and Monica's first impression is that Gomez and Mrs. Carghill have returned to claim money from the wealthy Claverton. But it is made abundantly clear to the reader that Gomez and Mrs. Carghill are well enough off on their own account, and have not come back to blackmail Claverton for his money. They only want to spend their time with Claverton. Eliot's underlying message is that these two people are the twin agents of conscience that have come back to constantly remind Claverton of his guilt, of how his public image does not match the real man underneath it. Back in his college days, Claverton had a hit and run incident, a fact which Gomez is privy to. As for Mrs. Carghill, she was the love of Claverton's life but she was bought off by Claverton's disapproving father. As a result, Claverton could not make good his promise of marrying Mrs. Carghill. Gomez, who has made a fortune since then and Mrs. Carghill, who is now a wealthy widow, have both come back to Claverton's life as agents of Eliot's message. As the play progresses, we see that Gomez manages to lure away Claverton's son Michael, according to whom his father never understood him. It is only Monica, who stands beside her father, offering all the support he needs. She is indeed the spiritual guide who brings Claverton to the light of self knowledge. It is only by shamefully confessing to Monica that her father is able to gain salvation. Claverton confesses that he never told her about the past as he always wanted Monica and Michael to admire him. Monica assures him that her admiration for her father is irrespective of his past. As for Michael, he is given a farewell so that he may go with Gomez and chart his own destiny. They are both hopeful that Michael will either be successful in his pursuits, or will return home eventually, like the prodigal son. After his confession to Monica and her re assurance to her father, Claverton expresses his desire to go for a walk. It doesn't take the reader too long to realize that Claverton dies off stage, leaving Monica to Charles. The couple will together lead and be led towards the goal of spirituality and illumination.

Производство

Первая постановка была произведена Генри Шереком и режиссером Э. Мартином Браун.