Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский историк подполковник Джеффри Эдлстон Уилер (англ. Lieutenant Colonel Geoffrey Edleston Wheeler) (22 июня 1897 - 1 февраля 1990) - британский солдат и историк Центральной Азии.
British historian
Lieutenant Colonel Geoffrey Edleston Wheeler CIE CBE (22 June 1897 – 1 February 1990) was a British soldier and an historian of Central Asia.
Жизнь
Джеффри Эдлстон Уилер родился в Бромли, Кент, Англия, в семье Оуэна Уилера, капитана армейского резерва, и его жены Эуджени. Уилер пошел по стопам своего отца, офицера пехоты, и был назначен в Королевский полк Королевы Западного Суррея в 1915 году в качестве второго лейтенанта, и он достиг звания капитана до конца войны. В 1918 году он перешел в индийскую армию. Первоначально служил в 1/6 Гуркских стрелках, а позже в 7-м Раджпутском полке. С 1919 по 1925 год он был прикреплен к Генеральному штабу в качестве офицера разведки, занимавшегося Индией, Палестиной и Мальтой. Он ушел из индийской армии в 1949 году в звании подполковника. В 1953 году Уилер ушёл из государственной службы и основал Центрально-Азиатский исследовательский центр в Лондоне. Он был директором центра до 1968 года и редактором журнала Central Asian Review, одного из основных площадок исследований Центральной Азии. Уилер женился на Ирине Булатовой в 1927 году и оставался с ней до ее смерти в 1973 году. У них был один сын. Уилер умер в Суррее, Англия. Его мемуары "Пятьдесят лет Азии" находятся в Оксфордском университете, Колледже Святого Антония в архиве Центра Ближнего Востока. Карьера Уилера подробно освещена в книге Майера "Ислам и колониализм: западная перспектива советской Азии".
Geoffrey Edleston Wheeler was born in Bromley, Kent, England to Owen Wheeler, a Captain Army Reserve Officer, and his wife Eugenie. Wheeler followed in the footsteps of his father, an infantry officer, and was commissioned into the Queen's Royal West Surrey Regiment in 1915 as a second lieutenant, and he reached the rank of captain before the end of the war. In 1918 he transferred to the Indian army. He initially served in the 1/6th Gurkha Rifles, and later in the 7th Rajput Regiment. From 1919 to 1925 he was attached to General Staff as an intelligence officer covering India, Palestine and Malta. He retired from the Indian Army in 1949 as a Lieutenant Colonel. In 1953 Wheeler retired from government service and founded the Central Asian Research Centre in London. He served as director of the centre until 1968 and editor of its journal Central Asian Review, one of the main venues for Central Asian research. Wheeler wed Irena Bulatova in 1927 and they remained married until she died in 1973. They had one son. Wheeler died in Surrey, England. His memoirs "Fifty years of Asia" are located at Oxford University, St Antony's College in the Middle East Centre Archive. Wheeler's career is extensively covered in Myer's Islam and Colonialism: Western Perspective on Soviet Asia.
Написание
В своей работе Уилер сосредоточился на истории Центральной Азии с момента российского завоевания региона в середине девятнадцатого века до советской оккупации Центральной Азии в 20-м веке. Работа Уилера примечательна тем, что он был одним из немногих ученых, работавших над продвижением исследований Центральной Азии в то время, когда эта область находилась в упадке из-за ограничений на поездки и исследования, наложенных советскими властями на ученых. Уиллер участвовал в дебатах, которые бушевали в Центральноазиатских исследованиях во время холодной войны: какова была природа советского колониализма в Центральной Азии и как формировалась этническая идентичность Центральной Азии. Его книги и статьи широко читались среди ученых и появляются в фондах академических библиотек по всему миру.
Wheeler's writing focused on the history of Central Asia from the time of the Russian conquest of the region in the mid nineteenth century to Soviet occupation of Central Asia in the 20th century. Wheeler's work is notable because he was one of the few scholars working to promote Central Asian Studies at a time when the field was in decline due to travel and research restrictions Soviet authorities imposed on academics. Wheeler engaged in the debates that raged in Central Asia Studies during the Cold War: what was the nature of Soviet colonialism in Central Asia and how was Central Asian ethnic identity formed. His books and articles were widely read amongst scholars and appear in the holdings of academic libraries around the globe.
Работы и связанные с ними материалы
Коллекция Джеффри Уилера: воспоминания ТС "Пятьдесят лет Азии". GB165 0298. Оксфордский университет, колледж Святого Антония, архив Центра Ближнего Востока. Ссылка на каталог NRA: NRA 20811 St Antony's College. Скайлер, Юджин. Туркестан, Записки о путешествии в Русский Туркестан, Коканд, Бухару и Кулджу. Эд, это... Джеффри Уилер. Сокращенно К. Э. Уэст. Лондон: Рутледж и Кеган Пол, 1966. Спулер, Бертольд. Монголы в истории. Перевод Джеффри Э. Уилера. Нью-Йорк: Книжная галерея Парагон, 1971. Уилер, Джеффри. "Британская политика в Центральной Азии в начале XIX века. Миссия Ричмонда Шекспира". Центральноазиатский обзор. ВИ, нет. 4. Нельзя. (1958) "Общество" "Культурное развитие в советской Центральной Азии". Журнал Королевского общества Центральной Азии. 41, III. (1954) - американский писатель. "Ислам и Советский Союз". Азиатские дела. Десять. (1979) "Общество "Ислам в СССР". Центральноазиатский обзор. 9, IV. (1961) - Современная история Советской Центральной Азии. Лондон: Вайденфелф и Николсон, 1964. "Мусульмане Центральной Азии". Проблемы коммунизма. 16, V. (1967.) Национальность и национализм в советской мусульманской Азии Азад Бхаван, 1961. "Религия и советское государство: дилемма власти". Национальное и религиозное сознание в советском исламе. Эд, это... М-р Хейворд и У. Флетчер. Лондон: Пэлл Молл, 1969. Народы советской Центральной Азии: справочник. Лондон: Бодли Хед, 1966. "Расовые отношения в советской мусульманской Азии". Журнал Королевского общества Центральной Азии. 47, II. (1960 г.) Расовые проблемы в советской мусульманской Азии. Лондон: Оксфордский университет, 1960. "Россия и ислам: новые тенденции в советской политике". Центральноазиатский обзор. 4, я. (1956) - американский Россия и Китай в Центральной Азии. Журнал Королевского общества Центральной Азии 54, III. (1967.) "Россия и Ближний Восток". Журнал Королевского общества Центральной Азии. 44, III. (1957.) "Российское завоевание и колонизация в Центральной Азии". Русский империализм от Ивана Великого до революции. Тарас Хунчак. Нью-Брансуик: издательство университета Рутгерса 1974 года. "Российское присутствие в Центральной Азии". Канадские славянские газеты. 17, II III. (1975 г.). Мечи и плуги; Индийская армия как социальная сила. Вашингтон: Информационные службы правительства Индии, 1944 год. "Тюркские языки советской мусульманской Азии: русская лингвистическая политика". Ближневосточные исследования, XIII, нет. 2, 1977 г. Уилер, Джеффри Э. "Советская и китайская политика на Ближнем Востоке". "Сегодняшний мир". В. 22. нет. Второй. (Февраль 1966 года). Джеральд Морган (1981). Англо-русское соперничество в Центральной Азии: 18101895, Эпилог Джеффри Уилера. Рутледж, Лондон. - Да . - Да .
Geoffrey Wheeler Collection: TS Memoirs 'Fifty years of Asia.' GB165 0298. Oxford University, St Antony's College, Middle East Centre Archive. NRA catalogue reference: NRA 20811 St Antony's College. Schuyler, Eugene. Turkistan, Notes of a Journey in Russian Turkistan, Kokand, Bukhara and Kuldja. Ed. Geoffrey Wheeler. Abridged by K. E. West. London: Routledge and Kegan Paul, 1966. Spuler, Bertold. The Mongols in History. Translated by Geoffrey E. Wheeler. New York: Paragon Book Gallery, 1971. Wheeler, Geoffrey. "British Policy in Central Asia in the Early Nineteenth Century. The Mission of Richmond Shakespeare." Central Asian Review. VI, No. 4. (1958.) "Cultural Developments in Soviet Central Asia." Journal of the Royal Central Asian Society. 41, III. (1954.) "Islam and the Soviet Union." Asian Affairs. 10. (1979.) "Islam in the USSR." Central Asian Review. 9, IV. (1961.) The Modern History of Soviet Central Asia. London: Weidenfelf and Nicolson, 1964. "The Muslims of Central Asia." Problems of Communism. 16, V. (1967.) Nationality and Nationalism in Soviet Muslim Asia Azad Bhavan, 1961. "Religion and the Soviet State: a Dilemma of Power." National and Religious Consciousness in Soviet Islam. Ed. M. Hayward and W Fletcher. London: Pall Mall, 1969. The Peoples of Soviet Central Asia: A Background Book. London: Bodley Head, 1966. "Race Relations in Soviet Muslim Asia." Journal of the Royal Central Asian Society. 47, II. (1960). Racial Problems in Soviet Muslim Asia. London: Oxford University Press, 1960. "Russia and Islam: New Trends in Soviet Policy." Central Asian Review. 4, I. (1956.) Russia and China in Central Asia. Journal of the Royal Central Asian Society 54, III. (1967.) "Russia and the Middle East." Journal of the Royal Central Asian Society. 44, III. (1957.) "Russian Conquest and Colonization in Central Asia." Russian Imperialism from Ivan the Great to the Revolution Ed. Taras Hunczak. New Brunswick: Rutgers University Press 1974. "The Russian Presence in Central Asia." Canadian Slavonic Papers. 17, II III. (1975). Swords and Plowshares; The Indian Army as a Social Force. Washington: The Government of India Information Services, 1944. "The Turkic Languages of Soviet Muslim Asia: Russian Linguistic Policy." Middle Eastern Studies, XIII, no. 2, (1977.) Wheeler, Geoffrey E. "Soviet and Chinese Policies in the Middle East." The World Today. v. 22. no. 2. (Feb 1966.) Gerald Morgan (1981). Anglo Russian Rivalry in Central Asia: 1810–1895, Epilogue by Geoffrey Wheeler. Routledge, London. .