Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
персонаж романов Джеймса Эллрой Сэр Дадли Гордон Смит (14 ноября 1926 года - 14 декабря 2016 года) - британский консервативный политик, который служил младшим министром при Эдварде Хите. Он был членом парламента в течение 35 лет, в последнее время от Уорвика и Лимингтона, которые он представлял почти 30 лет, прежде чем потерял свое место в результате победы лейбористов на всеобщих выборах 1997 года.
the character in James Ellroy's novels
Sir Dudley Gordon Smith (14 November 1926 – 14 December 2016) was a British Conservative politician who served as a junior minister under Edward Heath. He was a Member of Parliament for a total of 35 years, latterly for Warwick and Leamington, which he represented for almost 30 years before he lost his seat in the Labour landslide in the 1997 general election.
Ранние годы и карьера
Смит родился 14 ноября 1926 года в Кембридже в семье Хью и Элизабет Смит. Его отец управлял небольшим бизнесом. Он учился в Чичестерской средней школе в Западном Сассексе, но ушёл в возрасте 16 лет, чтобы продолжить карьеру в журналистике, которую начал, присоединившись к местной газете. В 1945 году он присоединился к Портсмутской вечерней газете, затем к The News of the World в качестве репортера Fleet Street. В конце концов, к 1953 году он присоединился к Sunday Express, став помощником редактора новостей при редакторе сэре Джоне Джуноре.
Smith was born on 14 November 1926 in Cambridge to Hugh and Elizabeth Smith. His father ran a small business. He attended Chichester High School in West Sussex but left at the age of 16 to pursue in career in journalism which he started by joining the local paper. In 1945 he joined Portsmouth Evening News, then The News of the World as a Fleet Street reporter. Finally, by 1953 he had joined the Sunday Express, going onto become Assistant News Editor under the Editor Sir John Junor.
Политическая карьера
Желая стать политиком, Смит безуспешно сражался с Пекхэмом в 1955 году, проиграв действующему Фреде Корбету на 13 768. В конечном счете, Лорд Хоум был выбран в качестве преемника. В 1963 году Смит стал PPS Роберта Карра, министра технического сотрудничества, а затем оппозиционным камшиком в 1964 году.
Eager to become a politician, Smith unsuccessfully fought Peckham in 1955, losing to incumbent Freda Corbet by 13,768. Ultimately Lord Home was chosen as the successor. 1963 also saw Smith became PPS to Robert Carr, Minister for Technical Cooperation, then as an opposition whip in 1964.
Член парламента от Уорвика и Лимингтона: 1968-1997
После двух лет работы директором по связям с общественностью в Beecham Group, Дадли Смит снова оказался в Палате общин в качестве депутата от Уорвика и Лимингтона, который он выиграл большинством в 21,922 голосов на выборах 1968 года в Уорвике и Лимингтоне. В качестве оппозиционного представителя по вопросам занятости и производительности труда, а также со своим бывшим боссом Робертом Карром, который теперь был теневым министром труда, Смит в 1969 году утверждал, что государственный секретарь по занятости и производительности труда Барбара Касл должна придерживаться ее "Вместо борьбы" белая книга, в которой предлагалось ограничить полномочия профсоюзов.
After a brief 2 years as director for public relations for the Beecham Group, Dudley Smith yet again found himself in the Commons as MP for Warwick & Leamington which he won with a majority of 21,922 in the 1968 Warwick and Leamington by election. As the opposition spokesman on employment and productivity, and with his former boss Robert Carr who was now Shadow Minister of Labour, Smith argued in 1969 that the Secretary of State for Employment and Productivity, Barbara Castle, should hold to her ‘In Place of Strife’ white paper which proposed to restrict the powers of the trade unions.
За пределами парламента
До всеобщих выборов 1964 года Дадли Смит опубликовал биографию Гарольда Уилсона, лидера оппозиции, под названием Гарольд Уилсон: критическая биография. В 1981 году он стал председателем Wilderness Foundation UK. В 1988 году он стал заместителем лейтенанта в Уорвикшире. Он был членом лондонского Сити и председателем клуба "Юнайтед и Сесил" с 1985 по 1990 год. Он был губернатором школы Милл-Хилл в течение трех десятилетий.
Prior to the 1964 general election, Dudley Smith published a biography of Harold Wilson, the Leader of the Opposition, entitled Harold Wilson: A critical biography. In 1981 he became the Chairman of the Wilderness Foundation UK. In 1988, he became Deputy Lieutenant for Warwickshire. He was a Freeman of the City of London and was Chairman from 1985 to 1990 for the United and Cecil Club. He was a governor Mill Hill School for three decades.
Личная жизнь и смерть
Смит был женат дважды, впервые в 1958 году Антеа Хиггинс, с которой у него было трое детей, сын, Рассел, и две дочери, Шарлотта и Антония. Они развелись в 1973 году после романа его жены с коллегой ее мужа, членом парламента от консервативной партии Тимом Фортеску, членом от Ливерпуля Гарстон, на котором она позже вышла замуж. В 1976 году Смит снова женился, на этот раз на консультанте по управлению по имени Кэтрин Амос. Однако в 2011 году они тоже развелись.
Smith was married twice, first in 1958 Anthea Higgins with whom he had three children, a son, Russell, and two daughters, Charlotte and Antonia. They divorced in 1973 following his wife's affair with her husband's fellow Conservative MP Tim Fortescue, member for Liverpool Garston, who she later married. In 1976, Smith married again, this time to a management consultant called Catherine Amos. However, this also ended in divorce in 2011.