Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Туннель Хаккода (八甲田トンネル) - железнодорожный туннель, расположенный в центральной префектуре Аомори, в регионе Тохоку Японии. Он проходит через горный хребет Хаккода и соединяет город Сичинохе с городом Аомори. Туннель Хаккода является частью северной части Тохоку Шинкансен, расположенной между станциями Шичинохе Товада и Шин Аомори.
The Hakkōda Tunnel (八甲田トンネル ) is a railway tunnel located in central Aomori Prefecture, in the Tōhoku region of Japan. It passes through the Hakkōda mountain range and links the town of Shichinohe with the city of Aomori. The Hakkōda Tunnel is part of the northern section of the Tōhoku Shinkansen, located between Shichinohe Towada and Shin Aomori stations.
Описание
Туннель Хаккода, длиной в 1,5 км, является третьим по длине двойным железнодорожным туннелем в мире и самым длинным железнодорожным туннелем в Японии, хотя туннель Осима на юге Хоккайдо должен превзойти его после его запланированного завершения в 2031 году. Это также первый железнодорожный маршрут, проходящий через горы Хакода. Восточный портал туннеля находится от станции Сичинохе Товада в Сичинохе. Оттуда туннель проходит параллельно с платным шоссе Мичиноку, старой дорогой с ограниченным доступом, которая проходит через северные горы Хаккода по серии длинных туннелей. Западный портал туннеля находится на восточном берегу реки Комагоме в Аомори. Завершение строительства тоннеля и последующее расширение Тохоку Шинкансен до Аомори привело к сокращению продолжительности поездки из Токио в Аомори на 40 минут и к отмене экспресс-поезда Цугару между Хачинохе и Аомори.
The Hakkōda Tunnel, with a length of is the third longest double tracked, single tube terrestrial railway tunnel in the world and the longest terrestrial railway tunnel in Japan, though the Oshima Tunnel in southern Hokkaido is set to surpass it upon its planned completion in 2031. It is also the first rail route to pass through the Hakkōda Mountains. The east portal of the tunnel lies from Shichinohe Towada Station in Shichinohe. From there the tunnel runs parallel to the Michinoku Toll Road, an older limited access road that travels across the northern Hakkōda Mountains by a series of long tunnels. The west portal of the tunnel lies at the eastern bank of the Komagome River in Aomori. The completion of the tunnel and the subsequent extension of the Tōhoku Shinkansen to Aomori resulted in a decrease in the length of a trip from Tokyo to Aomori by 40 minutes and the elimination of the Tsugaru express train between Hachinohe and Aomori.
Предыстория
Горы Хаккода разделяют префектуру Аомори с периода Эдо. Земли к востоку от гор контролировались кланом Нанбу, а земли к западу контролировались кланом Цугару. После Реставрации Мэйдзи их земли были реорганизованы в префектуру Аомори с городом Аомори в качестве столицы. Однако прямой сухопутный путь между Нанбу и бывшим центром домена Хачинохе, Хачинохе, не был доступен из-за гор. Эпоха Эдо Ошу Кайдо вместо этого двинулась на север вокруг горного хребта, внимательно следуя скалистому побережью во многих местах, таких как Асамуси Онсен. Когда была построена магистраль Тохоку, соединяющая Аомори с Токио, использовался тот же косвенный путь. Все еще предпринимались попытки пересечь горы Хакода. В ходе учений по подготовке к разрушению железной дороги во время войны с Российской империей, произошел инцидент в горах Хаккода, когда 199 солдат Императорской японской армии потерялись и погибли, к югу от того места, где сейчас находится туннель. Первое прямое сообщение между Аомори и Хачинохе, дорога с платной дорогой Мичиноку, было завершено 13 ноября 1980 года. По платным дорогам было проложено много туннелей, чтобы пересечь горы Хаккода и создать прецедент для высокоскоростного железнодорожного маршрута, который бы дополнил его и косвенную Главную линию Тохоку.
The Hakkōda Mountains have divided what is now Aomori Prefecture since the Edo period. The lands to the east of the mountains were controlled by the Nanbu clan and the lands to the west were controlled by the Tsugaru clan. After the Meiji Restoration, their lands were reorganized into Aomori Prefecture with the city of Aomori as its capital. However, no direct land route was available between and the former center of the Nanbu's Hachinohe Domain, Hachinohe because of the mountains. The Edo era Ōshū Kaidō instead went north around the mountain range, closely following the rocky coast in many places, such as Asamushi Onsen. When the Tōhoku Main Line was built to connect Aomori to Tokyo, the same indirect path was utilized. Efforts were still made to cross the Hakkōda Mountains. In an exercise to prepare for the destruction of the railway during a war with the Russian Empire, the Hakkōda Mountains incident occurred when 199 soldiers of the Imperial Japanese Army got lost and died, just south of where the tunnel now lies. The first direct connection between Aomori and Hachinohe, the Michinoku Toll Road, was completed on 13 November 1980. The toll road utilized many tunnels to cross the Hakkōda Mountains and set the precedent for a high speed rail route to supplement it and the indirect Tōhoku Main Line.
Строительство
Предварительные работы по строительству туннеля начались в августе 1998 года, а в июне 1999 года начались работы по закладке грунта. 27 февраля 2005 года он превзошёл туннель Ивате Ичиноэ того же Тохоку Шинкансена, став самым длинным наземным туннелем в мире. Этот рекорд был превзойден только через два месяца базовым туннелем Лёчберг в Швейцарии, а в свою очередь базовым туннелем Готтард, когда он был открыт в 2016 году. Однако, в основном, в Лёчбергском тоннеле есть только одна дорожка, в то время как в Готтардском тоннеле есть две однопутистые трубы, и поэтому туннель Хаккода остается самым длинным двусторонним, однопутистым наземным железнодорожным туннелем в мире.
Preliminary work on the tunnel began in August 1998, with ground broken in June 1999. On its breakthrough on 27 February 2005, it surpassed the Iwate Ichinohe Tunnel of the same Tōhoku Shinkansen to become the world's longest terrestrial (land based) tunnel. This record was surpassed only two months later by the Lötschberg Base Tunnel in Switzerland, and in turn by the Gotthard Base Tunnel when it opened in 2016. However, the Lötschberg Base Tunnel has only a single track for most of its length, while the Gotthard Base Tunnel has two single track tubes, and therefore the Hakkōda Tunnel remains the longest double tracked, single tube terrestrial railway tunnel in the world.
Открытие
Испытательные пробеги Шинкансена в тоннеле начались 19 ноября 2010 года, была осуществлена экстренная эвакуация поезда в тоннеле. 4 декабря 2010 года началось обслуживание тоннеля между станциями Сичинохе Товада и Шин Аомори.
Test runs of the Shinkansen in the tunnel commenced on 19 November 2010, an emergency evacuation of the train in the tunnel was exercised. JR East's Tōhoku Shinkansen officially began services through the tunnel between Shichinohe Towada Station and Shin Aomori Station on 4 December 2010.