Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Метро, соединяющее станцию Йокогама с китайским кварталом Йокогама, является сетью скоростного транспорта в городе Йокогама, Япония, к югу от Токио в префектуре Канагава. Он эксплуатируется Йокогама городского бюро транспорта как две линии, хотя три непрерывных линии существуют.
Rapid transit network of Yokohama, Japan
the subway line connecting Yokohama Station with Yokohama Chinatown
Yokohama Municipal Subway (横浜市営地下鉄) is the rapid transit network in the city of Yokohama, Japan, south of Tokyo in Kanagawa Prefecture. It is operated by Yokohama City Transportation Bureau as two lines, though three continuous lines exist.
Синяя линия
Голубая линия (линия 1/3) является интегрированным маршрутом между станциями Шонадай в Фудзисаве и Азамино. Голубая линия - вторая по длине линия метро в Японии после линии Тоэи Оэдо в Токио. В июле 2011 года в каждом автомобиле была установлена "зона отключения мобильных телефонов", а использование мобильных телефонов официально запрещено, за исключением других областей.
The Blue Line (Lines 1/3) is operated as an integrated route of between Shōnandai Station in Fujisawa and Azamino Station. The Blue Line is Japan's second longest subway line, after the Toei Ōedo Line in Tokyo. In July 2011, a "mobile phone power off area" was set up in each car, and the use of mobile phones is officially banned except in other areas.
Зеленая линия
Зеленая линия (линия 4) открылась 30 марта 2008 года между станциями Хиёси и Накаяма, расстояние эксплуатации (общая расстояние расширения). От станции Хиёси до станции Накаяма занимает примерно 21 минуту.
The Green Line (Line 4) opened on March 30, 2008, between Hiyoshi Station and Nakayama Station, operating distance (total extension distance ). It takes approximately 21 minutes from Hiyoshi station to Nakayama station.
Синяя линия
21 января 2020 года города Йокогама и Кавасаки объявили маршрут и четыре новые станции для планируемого расширения Голубой линии от станции Азамино до станции Шин Юригаока на линии Одакиу-Одавара. Строительство этого участка, как ожидается, завершится к 2030 году.
On 21 January 2020, Yokohama City and Kawasaki City announced the route and four new stations for the planned extension of the Blue Line from Azamino Station to Shin Yurigaoka Station on the Odakyū Odawara Line. Construction of this section is expected to complete by 2030.
Зеленая линия
Зеленая линия была построена как часть более крупного генерального плана по строительству круговой линии в Йокогаме. Полная линия будет иметь форму буквы "С", которая простирается от станции Цуруми через станции Хиёси, станции Накаяма, станции Футамата-гава, станции Хигаси-Тотсука, станции Камиока и станции Негиси до станции Мотомачи-Чукагай.
The Green Line was built as part of a larger master plan to construct a circular line in Yokohama. The full line will be a C shaped line that stretches from Tsurumi Station via Hiyoshi Station, Nakayama Station, Futamata gawa Station, Higashi Totsuka Station, Kamiōoka Station, and Negishi Station to Motomachi Chūkagai Station.
Нумерация станции
Числовые обозначения станций на Голубой линии были введены в 2002 году, совпав с тем, что в городе Йокогаме прошли финалы Кубка мира по футболу 2002 года и 30-летие метро, начиная с станции Шонандай (1) до станции Азамино (32). На линии было 32 станции и 32 команды на Кубке мира, каждая станция была посвящена теме страны. Алфавитные обозначения были добавлены, когда была открыта Зеленая линия. Станции Синей линии - от B01 до B32, а станции Зеленой линии начинаются от станции Накаяма (G01) до станции Хиёси (G10). На двух станциях - Центральной станции Минами и Центральной станции Кита, где обе линии пересекаются, на каждой линии прикреплен разный номер станции.
Numerical designations for the stations on the Blue Line were introduced in 2002, coinciding with Yokohama city hosting the finals of the 2002 FIFA World Cup and the subway's 30th anniversary, starting from Shonandai station (1) to Azamino station (32). With 32 stations on the line and 32 teams in the World Cup, each station was themed after a country. Alphabetical designations were added when the Green Line opened. The Blue Line stations are B01 through B32, while Green Line stations starts from Nakayama Station (G01) to Hiyoshi Station (G10). At two stations—Center Minami Station and Center Kita Station—where both lines overlap, a different station number is attached to each route.