Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Район в составе Тосима-ку, Япония, является коммерческим и развлекательным районом в Тосиме, Токио, Япония. В пределах района расположены офисы управы Тосима, станция Икебукуро, а также многочисленные магазины, рестораны и огромные универмаги. Он считается вторым по величине районом развлечений для взрослых в Токио.
Town within Toshima ku, Japan
is a commercial and entertainment district in Toshima, Tokyo, Japan. Toshima ward offices, Ikebukuro station, and several shops, restaurants, and enormous department stores are located within city limits. It is considered the second largest adult entertainment district in Tokyo.
Транспортировка
В центре Икебукуро расположена железнодорожная и станция метро – огромный транспортный узел, обслуживаемый линиями JR East, линией Сэйбу Икэбукуро и линией Тобу Тодзё. Это один из ключевых пригородных узлов в западной части района Яманотэ Токио. Станция Икебукуро – третья по пассажиропотоку станция в Японии и в мире.
At the center of Ikebukuro is the train and subway station, a huge urban gathering shared by the JR East lines, the Seibu Ikebukuro Line and the Tōbu Tōjō Line. It is one of the main commuter hubs in the western Yamanote area of Tokyo. Ikebukuro Station is the third busiest station in Japan, and the world.
Культурные достопримечательности
Вокруг станции расположены универмаги Сейбу и Тобу. Сейбу, название которого написано иероглифами, обозначающими "Запад" и "Провинция Мусаси", находится на восточной стороне станции, а Тобу, название которого написано иероглифами, обозначающими "Восток" и "Мусаси" (東武), – на западной. К востоку от станции, на месте тюрьмы Сугамо, возвышается Sunshine 60, самое высокое здание в Азии на момент его постройки. Открытый в 1978 году, Sunshine 60 включает в себя Sunshine City – большой и популярный торговый центр с различными развлечениями, такими как аквариум, Центр покемонов и кошачьи кафе. Рядом с Sunshine City, на улице Мэйдзи-Дори, находится здание, ранее известное как Toyota Ikebukuro Building, в котором с 2000 по 2013 год располагался многоэтажный выставочный зал Toyota Autosalon Amlux. С 2019 года здание называется Sunshine City Annex. Недалеко расположена улица Отоме-Роуд, центр культуры отаку и торговый район, ориентированный на аниме и мангу для женщин. Универмаги Marui и Don Quijote также находятся в этом районе. Основным продавцом электроники в Икебукуро является Bic Camera. В Ниси-Икебукуро есть небольшой район развлечений, похожий на Кабукичо в Синдзюку. Токийский столичный театр также расположен недалеко от станции Икебукуро. Открытый в 1990 году, театр принимает концерты, танцевальные и театральные представления. В июле 2020 года на месте бывшего офиса района Тосима открылся Hareza Ikebukuro – культурный центр, включающий башню Hareza и восемь театров, в том числе зал Tokyo Tatemono Brillia Hall. Старая деревня Икебукуро располагалась к северо-западу от станции. Большая часть территории, на которой построен современный Икебукуро, исторически была известна как Сугамо. В периоды Тайсё и Сёва относительно низкие цены на землю привлекали художников и иностранных рабочих, которые придавали Икебукуро некоторую космополитическую атмосферу. До 1 октября 1932 года, когда был образован район Тосима, эта территория являлась независимым муниципалитетом – деревнями Икебукуро (мура) Японии.
Around the station are the Seibu and Tōbu department stores. Seibu, written with the characters for "West" and "Musashi Province (Musashi (province)"), is on the east end of the station and Tōbu, written with the characters for "East" and "Musashi" (東武), is on the west end. East of the station, on the site of Sugamo Prison, stands Sunshine 60, which was the tallest building in Asia at the time of its construction. Opened in 1978, Sunshine 60 contains Sunshine City, a large and popular shopping mall with various attractions including an aquarium, a Pokémon Center and cat cafés. Adjacent to Sunshine City, on Meiji Dori, is what was previously called the Toyota Ikebukuro Building which housed a multi floor Toyota Autosalon Amlux showroom from 2000 to 2013. The building is now called Sunshine City Annex since 2019. Otome Road, a center for otaku culture and shopping district for anime and manga aimed at women, is located nearby. Marui and Don Quijote also have department stores in the area. The principal electronics retailer in Ikebukuro is Bic Camera. There is a small pleasure district located in Nishi Ikebukuro, similar to Shinjuku's Kabukichō. The Tokyo Metropolitan Theater is also located near Ikebukuro Station. Opened in 1990, the theater hosts concert, dance, and theater performances. In July 2020, Hareza Ikebukuro, a cultural hub that includes the Hareza Tower and eight theaters, including the Tokyo Tatemono Brillia Hall opened around the site of the former Toshima Ward Office. The old village of Ikebukuro stood to the northwest of the station. Most of the area on which modern Ikebukuro is built was historically known as Sugamo. In the Taishō and Shōwa periods, the relatively low land prices attracted artists and foreign workers, who lent a somewhat cosmopolitan atmosphere to Ikebukuro. Until October 1, 1932 when Toshima ward was established, the area was an independent municipality of Ikebukuro Villages of Japan (mura).
Этимология
Кандзи для Икебукуро буквально означает "сумка у пруда" (池袋). С внешней стороны западного выхода станции Икебукуро, рядом со входом на линию Фукутошин, установлена небольшая табличка, объясняющая, что раньше в этом районе было несколько озер, отчего и произошло название. Вблизи центра города находится небольшая статуя совы, называемая Икефукуро-дзо (池梟像), что означает "статуя прудовой совы". Это игра слов, поскольку "сова" (梟 фукуро) произносится похоже на "сумка" (袋 фукуро). Статуя совы стала популярным местом встреч, подобно статуе Хатико у станции Сибуя.
The kanji for Ikebukuro literally means "pond bag" (池袋). Outside the west exit of Ikebukuro Station near an entrance to the Fukutoshin Line is a small plaque explaining how the area used to have multiple lakes, hence the name. There is a small statue of an owl located near the center of the city called Ikefukurō zō (池梟像), meaning pond owl statue. It is a play on words, as "owl" (梟 fukurō) is pronounced similarly to "bag" (袋 fukuro). The owl statue has become a famous meeting place along the lines of the statue of Hachikō located outside Shibuya Station.
Токийский китайский квартал
В Икебукуро проживает большое количество этнических китайцев, прибывших в 1980-х годах, благодаря чему в этом районе представлен широкий ассортимент китайских товаров и услуг, пользующихся популярностью у туристов, интересующихся китайской культурой. Тем не менее, китайский квартал Икебукуро меньше и менее населен, чем китайский квартал Йокогамы, расположенный южнее Токио.
Ikebukuro is home to many ethnic Chinese who arrived in the 1980s, leading to a variety of Chinese goods and services being provided in the district, which are popular among tourists interested in Chinese culture. However, the Ikebukuro Chinatown is smaller and less populous than Yokohama's Chinatown just to the south of Tokyo.
Образование
Государственные начальные и неполные средние школы находятся в ведении управления образования района Тосима. Начальная школа Икебукуро (豊島区立池袋小学校) расположена в Икебукуро. Сам район Икебукуро относится к зоне начальной школы Икебукуро и неполной средней школы Ниси-Икебукуро (西池袋中学校), последняя находится в районе Ниси-Икебукуро. Неполная средняя школа Икебукуро (池袋中学校) расположена в Икебукуро-Хонтё и не обслуживает непосредственно район Икебукуро. Государственные средние школы находятся в ведении управления образования столичной префектуры Токио. В этом районе также находится частная средняя и старшая школа Rikkyo Ikebukuro Junior and Senior High School. Университеты, расположенные недалеко от станции Икебукуро, включают Университет Риккё и Международный университет Токио.
Public elementary and junior high schools are operated by the Toshima Ward Board of Education. Ikebukuro Elementary School (豊島区立池袋小学校) is in Ikebukuro. Ikebukuro itself is zoned to Ikebukuro Elementary School and Nishi Ikebukuro Junior High School (西池袋中学校), the latter in 西池袋. Ikebukuro Junior High School (池袋中学校) is in 池袋本町 and does not serve Ikebukuro proper. Public high schools are operated by the Tokyo Metropolitan Government Board of Education. Rikkyo Ikebukuro Junior and Senior High School, a private secondary school, is in the area. Universities near Ikebukuro station include Rikkyo University and Tokyo International University.
Организованная преступность
Штаб-квартира Кёкуто-кай (якудза) находится в Икебукуро.
The Kyokuto kai (yakuza syndicate) is headquartered in Ikebukuro.