Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Майкл Уайт (29 декабря 1948 - 4 апреля 2008) - австралийский социальный работник и семейный терапевт. Он известен как основатель нарративной терапии, а также за его значительный вклад в психотерапию и семейную терапию, которые были источником методов, принятых другими подходами.
Michael White (29 December 1948 – 4 April 2008) was an Australian social worker and family therapist. He is known as the founder of narrative therapy, and for his significant contribution to psychotherapy and family therapy, which have been a source of techniques adopted by other approaches.
Влияния
В то время как ранние влияния включали в себя теорию систем и кибернетику (Грегори Бейтсон), основная работа Уайта опиралась на широкий спектр источников, включая литературную теорию (Джером Брунер), культурную антропологию (Клиффорд Герц, Барбара Майерхофф, Виктор Тернер), неструктуралистическую психологию (Уильям Джеймс, Лев Выготский) и французскую критическую / постструктуралистическую философию (Жак Деррида, Жиль Делез и Мишель Фуко).
While early influences included those of systems theory and cybernetics (Gregory Bateson), White's main work drew on a wide range of sources, including literary theory (Jerome Bruner), cultural anthropology (Clifford Geertz, Barbara Myerhoff, Victor Turner), non structuralist psychology (William James, Lev Vygotsky) and French critical / post structuralist philosophy (Jacques Derrida, Gilles Deleuze and Michel Foucault).
Публикации
1989 год. Литературные средства для терапевтических целей. С Дэвидом Эпстоном. Аделаида: Издательство Дулуич-центр. В 1990 году. Рассказные средства для терапевтических целей. С Дэвидом Эпстоном. (WW Norton & Company, Нью-Йорк). 1995 год. Перезапись жизней: интервью и эссе. Аделаида, Южная Австралия: Dulwich Centre Publications. 1995 год. Рассказы о жизни терапевтов. Аделаида, Южная Австралия: Dulwich Centre Publications. В 2000 году. Размышления о повествовательной практике. Аделаида, Южная Австралия: Dulwich Centre Publications. 2004 год. Рассказная практика и экзотическая жизнь: Восстановление разнообразия в повседневной жизни. Аделаида, Южная Австралия: Dulwich Centre Publications. 1992 год. Опыт, противоречие, повествование и воображение: Избранные статьи Дэвида Эпстона и Майкла Уайта, 1989 1991. С Дэвидом Эпстоном. Аделаида, Южная Австралия: Dulwich Centre Publications. В 2006 году. Рассказная терапия с детьми и их семьями. С Элис Морган. Аделаида, Южная Австралия: Dulwich Centre Publications. 2007 год. Карты повествовательной практики. (WW Norton & Company, Нью-Йорк) 2011 год. Рассказная практика: продолжение разговоров. Книги Майкла Уайта также были опубликованы на датском, испанском, японском, шведском, итальянском, немецком, китайском, финском, французском и португальском языках.
1989. Literate Means to Therapeutic Ends. With David Epston. Adelaide: Dulwich Centre Publications. 1990. Narrative Means to Therapeutic Ends. With David Epston. (WW Norton & Company, New York). 1995. Re Authoring Lives: Interviews and Essays. Adelaide, South Australia: Dulwich Centre Publications. 1995. Narratives of Therapists' Lives. Adelaide, South Australia: Dulwich Centre Publications. 2000. Reflections on Narrative Practice. Adelaide, South Australia: Dulwich Centre Publications. 2004. Narrative Practice and Exotic Lives: Resurrecting diversity in everyday life. Adelaide, South Australia: Dulwich Centre Publications. 1992. Experience, Contradiction, Narrative and Imagination: Selected papers of David Epston & Michael White, 1989 1991. With David Epston. Adelaide, South Australia: Dulwich Centre Publications. 2006. Narrative Therapy with Children and their Families. With Alice Morgan. Adelaide, South Australia: Dulwich Centre Publications. 2007. Maps of Narrative Practice. (WW Norton & Company, New York)
2011. Narrative Practice: Continuing the conversations. (WW Norton & Company, New York)
Michael White's books have also been published in Danish, Spanish, Japanese, Swedish, Italian, German, Chinese, Finnish, French and Portuguese.
Статьи в журналах и радио
Коули, Г. и К. Спринген. (1995) и Переписываю жизненные истории. "Ньюсуик", 17 апреля. Уайли, М. С. (1994). Ищу золото. Семейная терапия Сеть, 18), 40 48. Специальный репортаж о нарративной терапии, Life Matters, ABC Radio National, транслировался 23 декабря 1999 года (повторен 8 октября 2002 года). Writing on the Mind the power of story telling, All in the Mind, ABC Radio National, трансляция 1 октября 2005 года.
Cowley, G. & K. Springen. (1995). Rewriting life stories. Newsweek, 17 April. Wylie, M. S. (1994). Panning for gold. Family Therapy Networker, 18(6), 40 48. Special report on narrative therapy, Life Matters, ABC Radio National, broadcast 23 December 1999 (repeated 8 October 2002). Writing on the Mind – the power of story telling, All in the Mind, ABC Radio National, broadcast 1 October 2005.