Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Финское танго, или FINtango, начали использовать путешествующие музыканты, и в 1930-х годах финны начали принимать форму и писать свои собственные танго. Первое финское танго было написано Эмилем Кауппи в 1914 году для фильма под названием Salainen perintömääräys (что означает "Тайное завещание"). В нем присутствует типичный финский ритм с габанерой. В 1920-х годах танго танцевали исключительно хельсинкские богемы. Финское танго достигло своего пика в конце 1950-х и начале 1960-х годов. Одним из главных событий летнего сезона в Финляндии является Тангомаркинат, или фестиваль танго, который ежегодно проводится с 1985 года в городе Сейняйоки в центральной части Финляндии. Фестиваль ежегодно привлекает более 100 000 участников (из населения чуть более 5 миллионов человек) и завершается коронацией короля и королевы танго, которые получают много внимания отечественных СМИ и часто заключают контракты на запись. Еще один фестиваль танго - Международный фестиваль танго в Хельсинки. С тех пор танго в Финляндии приобрело особую форму. Финское танго как танец имеет характеристики, которые отличаются как от конкурентного, так и от аргентинского танго. В области таза, верхней части бедра и верхней части тела. Финское танго часто преподается с помощью SSQQ (медленно, медленно, быстро, быстро) основная последовательность шагов, с QQS или SQQ используется для бегуин или габанеры частей так часто встречаются в финских танго, хотя опытный танцор может использовать замедления и движения, как он хочет, чтобы соответствовать либо мелодию или ритм. Часто бывают осадки и повороты. В финском танго нет ни пинок, ни антенн. Обычно ноги остаются близко к полу, за исключением погружений, когда последователь может слегка поднять левую ногу. Шаги вперед - это в основном подбородок. Только если шаг вперед делается во время падения (спуска с подъема), мяч касается пола первым. При движении назад пятка отталкивает от пола. Последовательность шагов может быть выполнена либо закрытием последней быстрой ступени, либо прохождением ног друг мимо друга. Танец горизонтальный с дополнительными подъемами и падениями; шаги низкие, и для этого танцевальная позиция низкая с согнутой ногой. Проходящая нога быстро движется, чтобы отдохнуть на мгновение рядом с заземленной ногой. По сравнению с аргентинским танго, финское танго больше связано с (медленным) фокстрот, но ощущение отличается, потому что смещение веса происходит ближе к концу ритма, и толкающая нога ускоряется только для того, чтобы остановиться рядом с заземленной, прежде чем двигаться вперед на длинный шаг, который становится еще длиннее, отталкивая другую ногу в конце. Финское танго требует много места. На фестивале "Тангомаркинат" также проводятся танцевальные конкурсы, в том числе финское танго. В конкурсе участвуют и нефинские конкурсанты.
Finnish tango , or FINtango, by travelling musicians, Finns began to take up the form and write their own tangos in the 1930s. The first Finnish tango was written by Emil Kauppi in 1914 for a film called Salainen perintömääräys (meaning The Secret Testament). It features a typical Finnish rhythm pattern with habanera. In the 1920s the tango was danced exclusively by Helsinki’s bohemians. Finnish tango peaked in the late 1950s and early 1960s. One of the highlights of Finnish summers is the Tangomarkkinat, or tango festival, held annually since 1985 in the central Finnish town of Seinäjoki. The festival attracts more than 100,000 participants annually (from a population of just over 5 million) and is capped by the coronation of the tango King and Queen, who receive much domestic media attention and often recording contracts as well. Another tango festival is the International Helsinki Frostbite Tango Festival. Since then tango has evolved in Finland to a distinctive form. Finnish tango as a dance has characteristics that differ from both competitive and Argentine tango. There is a close contact in the pelvis, upper thighs, and the upper body. Finnish tango is often taught with a SSQQ (slow, slow, quick, quick) basic step sequence, with QQS or SQQ used for the beguine or habanera parts so often found in Finnish tango pieces, although a skilled dancer might use slows and quicks just as he wishes to match either the melody or the rhythm. Dips and rotations are frequent. There are no kicks or aerials in Finnish tango. Typically feet stay close to the floor, except in dips the follower might slightly raise the left leg. Steps forward are mainly heel leads. Only if a forward step is taken during a fall (descending from a rise), the ball touches the floor first. When moving backwards, the heel pushes off the floor. The step sequence may be executed either by closing the last quick step or by letting feet pass each other. The dance is horizontal with optional rises and falls; steps are low and to allow this, the dance position is low with the supporting leg bent. The passing leg moves quickly to rest for a moment close to the grounded leg. Compared to Argentine tango, Finnish tango is more related to (slow) foxtrot, but the feel is different because the weight shift happens close to the end of the beat and the pushing foot will accelerate only to pause next to the grounded one before it moves forward to a long step that is made even longer by pushing off the other leg in the end. Finnish tango requires a lot of space. The Tangomarkkinat festival also hosts dancing competitions, among them Finnish tango. Non Finnish contestants also participate.