Robin Hood and the Potter

Введение

Баллада о Робин Гуд из 15-го века "Робин Гуд и Поттер" - это баллада о Робин Гуд из 15-го века. Хотя обычно классифицируется как баллада Робина Гуда, она, по-видимому, изначально не предназначалась для пения, а скорее для декламации менстрелем, и, таким образом, ближе к стихотворению. Это одна из самых старых частей сохранившейся легенды о Робин Гуд, возможно, только Робин Гуд и Монах старше. Это вдохновило на короткую пьесу, предназначенную для использования в играх Первого мая, датированных около 1560 года. Позже она была опубликована Фрэнсисом Джеймсом Чайлдом как "Child ballad #121" в его влиятельной коллекции популярных баллад в 1880-х годах. История Поттера включает в себя некоторые общие мотивы, которые появятся в более поздних историях о Робин Гуда: одиночный бой, где победа не гарантирована; Робин Гуд принимает маскировку, чтобы смешаться с окружающими; соревнование по стрельбе из лука; и наивный шериф, который входит в зеленый лес, где его драматически обманывают хитрые преступники, которые знают лес лучше. Тон Поттера более комичен, чем другие ранние истории о Робин Гуда, которые были более жестокими, такие как Робин Гуд и монах или Робин Гуд и парень из Гисборна. Никто не умирает, и история заканчивается "lowde lawhyng" (громким смехом) жены шерифа.

История рукописи

Самая старая сохранившаяся рукопись Поттера хранится в библиотеке Кембриджского университета и датируется примерно 1500 годом, хотя стихотворение, вероятно, существовало до этой рукописи. Интерпретация произведения осложняется отвратительной орфографией и языковыми навыками писателя; он, кажется, был "полуграмотным" и включает в себя различные вероятные ошибки, такие как повторение строк, которые он уже написал. Его орфография также сильно подвержена влиянию диалекта Мидлендса. Тем не менее, рукопись имеет неоценимую ценность для понимания состояния легенды о Робин Гуд около 1500 года.

Адаптации

Пьеса под названием "Робин Гуд и Поттер", скорее всего, основанная на поэме, была создана около 1560 года, вероятно, для использования на праздниках Первого мая и для завершения танца Морриса. Пьеса короче поэмы и перестраивает события так, что драматическая дуэль между Робином и гончарным мастером происходит в конце, а не в начале. Он содержится в издании Копленда "Веселая жеста" Робин Худ, и включает в себя прикосновения, подходящие для игры в мае, такие как горшечник, носящий "гарланду розы" на голове. Робин Гуд и Мясник настолько похож на Поттера, что его часто рассматривают как адаптацию истории, а не просто вдохновленную ею.

Анализ

В самой старой рукописи, миндстрел "разбивает четвертую стену" на части и напрямую обращается к аудитории "йемен" (yeoman). Сама работа изображает Робина как юмана. После того, как гончай побеждает Робина, он стыдит его за его невежливость в обгоне сослуживца, и Робин даже соглашается с критикой и предлагает гончаю безопасный проход в будущем. Этот аспект, возможно, льстит предполагаемой аудитории меньших ремесленников, которые были превосходны по рангу по отношению к землевладельцам, но тем не менее были социально выше самых бедных крестьян английского общества, говоря, что Робин Гуд был точно такой же, как и они. Это заметно контрастирует с некоторыми историями более позднего происхождения, в которых Робин иногда был лишенным имущества дворянином или бывшим рыцарем. Устройство Робина, маскирующего себя в гончар, возможно, было взято из старых легенд о Хереварде-восстании, Евстасие-монахе и Уильяме Уоллесе. История также является ранним примером мотива, который можно увидеть в других балладах, где Робин Гуд встречает своего соперника, но через его очарование либо подружится, либо прямо вербует другого бойца. Он виден в таких произведениях, как "Робин Гуд и Таннер" и "Робин Гуд и Рейнджер", и является элементом "Робин Гуд и Тинкер". Рифмы в произведении нерегулярны, по крайней мере, в самой старой версии. Иногда он похож на стандартную балладную строфу ABCB, но имеет другие частичные рифмы, отсутствующие рифмы или альтернативные рифмы, такие как ABAC и ABAB. Дружеские отношения Робина с женой шерифа несколько необычны в самых ранних историях о Робине Гуд, которые обычно ограничивали взаимодействие Робина с женщинами Девой Марии и злобной приоресс Кирклиз. Дева Мариан не появляется в самых ранних сохранившихся историях. Поттер, напротив, намекает, что жена шерифа более чем очарована таинственным горшечником, дающим ей подарок. Баллада не была включена в популярные "гарланы" баллад Робина Гуда, популярные в 16 и 17 веках. Вместо этого, похожая версия истории Робина Гуда и Мясника обычно включалась. Стивен Найт и Томас Ольгрен похвалили работу за "быстрый и высокоэффективный" сюжет и солидное чувство иронии и юмора. Они также восхищались балладой, как установлением социального и мифического статуса Робина Гуда как человека, возглавляющего группу почти равных с остроумием и храбростью, против нового порядка, формирующегося в городах. Хотя это простая и комичная история, они отмечают, что именно эта простота сделала ее способной к легкому распространению и многочисленным пересказам.

In the oldest manuscript, the minstrel "breaks the fourth wall" in parts and directly addresses the audience of "yemen" (yeoman). The work itself depicts Robin as a yeoman as well. After the potter defeats Robin, he shames him for his discourtesy in waylaying a fellow yeoman, and Robin even agrees with the criticism and offers the potter safe passage in the future. This aspect is perhaps flattering the intended audience of lesser craftsmen who were outranked by the landed gentry yet nevertheless were socially above the very poorest peasants of English society, by saying that Robin Hood was just like them. This notably contrasts with some stories of much later origin in which Robin would sometimes be a dispossessed nobleman or former knight. The device of Robin disguising himself as a potter may have been taken from the older legends of Hereward the Wake, Eustace the Monk, and William Wallace. The story is also an early example of a motif seen in other ballads where Robin Hood meets his match, but through his charm either befriends or outright recruits the other fighter regardless. It is seen in works such as Robin Hood and the Tanner and Robin Hood and the Ranger, and is an element of Robin Hood and the Tinker. The work's rhyme scheme is irregular, at least in the oldest version. It sometimes hews to the standard ballad stanza of ABCB, but has other partial rhymes, missing rhymes, or alternate rhymes such as ABAC and ABAB. Robin's friendly relationship with the sheriff's wife is somewhat unusual in the earliest stories of Robin Hood, which generally restricted Robin's interaction with women to the Virgin Mary and the villainous prioress of Kirklees. Maid Marian does not appear in the earliest surviving stories. Potter, by contrast, seems to hint that the sheriff's wife is more than a little charmed by the mysterious potter giving her a gift. The ballad was not directly included in the popular "garlands" of Robin Hood ballads popular in the 16th and 17th centuries. Instead, the similar Robin Hood and the Butcher version of the story was generally included. Stephen Knight and Thomas Ohlgren praised the work for its "quick moving and highly effective" plot and solid sense of irony and humor. They also admired the ballad as setting up Robin Hood's social and mythic status as someone leading a band of near equals with wit and bravery, against the new order forming in the cities. While a simple and comic tale, they remark that this simplicity is also what made the tale capable of easy spread and many retellings.