Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
United States - американский комедийный сериал, который транслировался на канале NBC с 11 марта по 29 апреля 1980 года. Ларри Гелбарт, исполнительный продюсер и главный сценарист шоу, сказал, что название Соединенные Штаты не является отсылкой к стране, а скорее к "состоянию единства в отношениях". Гелбарт представил сериал, который будет "комической ситуацией, основанной на реальных вещах, которые происходят в моем браке и в браках моих друзей". В сериалах обсуждались такие темы, как супружеская неверность, долги, друзья, которые пьют слишком много, смерть в семье и сексуальные недоразумения. В США фильм был посвящен Ричарду и Либби Чапин, пара, которая жила в пригороде Лос-Анджелеса, Вудленд-Хиллз. Бо Бриджес сыграл Ричарда, а Хелен Шейвер - Либби. Гелбарт вернулся к черно-белому сценарию для названий шоу. Он сказал, что это было для того, чтобы передать настроение "высококлассного фильма 30-х". Гелбарт также избегал использования фоновой музыки и смешной дорожки. В сценариях были такие слова: "Вот только раз я хотел бы, чтобы со мной обращались как с другом, а не как с мужем", и "Может быть, вы с Бобом можете пойти и купить себе рыжую с двумя соломинками". Премьера в США состоялась 11 марта 1980 года в 22.30. NBC вывела его из расписания в течение двух месяцев, после того, как было показано только девять из 13 эпизодов. Сериал вышел в эфир в том же году в Великобритании на BBC2 под названием Married. Остальные эпизоды не транслировались в США до 1986 года, когда кабельный канал A&E транслировал United States. Слоган шоу, сделанный NBC, был "Это сделает для браков то, что M*A*S*H сделал для войны".
United States is an American comedy drama series that aired on NBC from March 11 until April 29, 1980. Larry Gelbart, the show's executive producer and chief writer, said the name United States was not a reference to the country but rather to "the state of being united in a relationship". Gelbart envisioned a series that would be "a situation comedy based on the real things that happen in my marriage and in the marriages of my friends". Episodes tackled such topics as marital infidelity, household debt, friends who drink too much, death within the family, and sexual misunderstandings. United States focused on Richard and Libby Chapin, an upwardly mobile couple who lived in a Los Angeles suburb, Woodland Hills. Beau Bridges played Richard, and Helen Shaver played Libby. Gelbart reverted to black and white script for the show's titles. He said that was to convey the mood of "a sophisticated '30s film." Gelbart also avoided use of background music and a laugh track. Scripts featured dialogue such as, "Just for once I'd like to be treated like a friend instead of a husband," and "Maybe you and Bob can go out and get yourselves one redhead with two straws." United States premiered at 10:30 p. m. on March 11, 1980. NBC pulled it from the schedule within two months, after only nine of 13 episodes had aired. The series aired later that year in Britain on BBC2, under the title Married. The remaining episodes were not broadcast in the US until 1986, when the A&E cable channel aired United States. The show's tagline made by NBC was "It will do to marriages what M*A*S*H did for war".
Эпизоды
- Нет, не могу. Название Режиссер Сценарист Дата выхода в эфир
No. Title Directed by Written by Original air date
Прием
В статье в The Toronto Star критик Рон Баз (рецензирующий первый эпизод) считает, что в программе не хватает проницательности, и пишет, что акцент программы на разговоре и спорах сделал Бриджес и Шевера "удивительно неприятными". В своем "Полном каталоге сетей Prime Time и кабельных телешоу" (1946Present) авторы Тим Брукс и Эрл Марш характеризуют шоу как "скучное, скучное и дидактическое".
Writing in The Toronto Star, entertainment critic Ron Base (reviewing the first episode) felt the program lacked insight, and wrote that the program's emphasis on talk and arguments made Bridges and Shaver "surprisingly unlikable". In their Complete Directory to Prime Time Network and Cable TV Shows (1946—Present), authors Tim Brooks and Earle Marsh characterize the show as "tedious, boring and didactic".