Введение

Принцесса Майцветка (Princesse Printaniére) - французская литературная сказка, написанная мадам д'Ольно в 1697 году. Эндрю Лэнг включил его в Красную Книгу Фей.

Синопсис

Король и королева потеряли всех своих детей, и были очень обеспокоены новорожденной дочерью. Королева уволила отвратительную женщину, которая стала медсестрой, но каждую женщину, которую она наняла, мгновенно убивали. Король понял, что уродливая женщина была феей Карабоссе, которая ненавидела его с тех пор, как он пошутил на нее в детстве. Они попытались тайно крестить дочь, но Карабос проклял её, чтобы она была несчастной в первые двадцать лет. Последняя фея-крестная могла только пообещать, что после этих двадцати лет ее жизнь будет долгой и счастливой. Старшая фея посоветовала держать принцессу в башне, чтобы свести к минимуму вред. Когда ей исполнилось двадцать лет, король и королева отправили ее портрет к князьям. Один царь послал своего посла с предложением о пожертвовании своего сына. Принцесса зачала огромное желание увидеть посла, и ее слуги, боясь того, что она может сделать, сделали в башне отверстие, которое позволило ей видеть. Она сразу же влюбилась в посла Фанфарине. Когда она встретила его, она убедила его сбежать с ней, и взяла с собой царский кинжал и королеву головный убор. Они бежали на необитаемый остров. На следующее утро канцлер понял, как принцесса смотрела на посла, медсестры признались в дыре, а адмирал погнался за ней. Они узнали человека, который привел их на остров, по золоту, которое принцесса дала им. На острове посол сразу же начал жаловаться на голод и жажду, и когда принцесса ничего не нашла, он не смог найти ничего ценного в ее любви. Однажды роза предложила ей несколько соков меда и предупредила, чтобы она не показывала их посла; она это сделала, и он схватил их и съел. Дуб предложил ей кувшин молока и предупредил, чтобы она не показывала его посла; она показала ему, и он выпил его весь. Принцесса поняла, как она поступила опрометчиво. Один соловьёнок предложил ей сахарную сливу и пироги, и на этот раз она их съела сама. Когда посол попытался угрожать ей, она использовала волшебный камень в головном уборе своей матери, чтобы сделать себя невидимой. Адмирал послал людей на остров. Принцесса использовала волшебный камень, чтобы сделать посла невидимым, и он ударил так много из них, что они были вынуждены отступить. Но голодный посол пытался убить ее, и она убила его. Две феи сражались, одна из них победила и сказала ей, что фея Карабосса пыталась забрать её, потому что она покинула башню за четыре дня до того, как истекли двадцать лет, но она была побеждена. Ее привели обратно во дворец, и принц оказался настолько лучше своего посла, что она счастливо жила с ним.

Переводы

Джеймс Планше, автор и драматург, отметил в своем переводе сказок д'Оуно, что существует два альтернативных названия сказки: принцесса Веренита и принцесса Майя. Сказка была переведена как "Принцесса Майя" Лаурой Валентайн в "Старых, старых сказках".