Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский футболист и бизнесмен (род. 1984) американский актер-голоситель Джоэл Макдональд (род. 10 октября 1984) - бизнесмен и бывший австралийский футболист. Он является соучредителем и бывшим президентом компании по разработке программного обеспечения GetSwift. До основания GetSwift, Макдональд был австралийским футболистом, играл за футбольный клуб Мельбурна и Брисбен Лайонс в Австралийской футбольной лиге (АФЛ).
Australian footballer and businessman (born 1984)
the American voice actor
Joel Macdonald (born 10 October 1984) is a businessman and former Australian rules footballer. He is the co founder and former President of software company, GetSwift. Prior to starting GetSwift, Macdonald was an Australian rules footballer, playing for the Melbourne Football Club and the Brisbane Lions in the Australian Football League (AFL).
Ранние годы
Макдональд вырос в Мельбурне и Брисбене, Австралия. Окончил Брисбенскую среднюю школу. Он был завербован Брисбен Лайонс в драфте 2003 года в качестве игрока из Квинслендской зоны (QLD Zone) из Мт Граватт . Дебютировал за Брисбен Лайонс в 10-м раунде 2004 года. После сезона 2009 года "Брисбен Лайонз" исключили Макдональда из списка вместе с 11 другими игроками. В декабре 2009 года Макдональд был призван в Мельбурн с первым выбором в предсезонном драфте. Макдональд сыграл в 125 матчах за 11 лет до того, как 16 августа 2013 года ушел из футбола.
Macdonald grew up in Melbourne and Brisbane, Australia. He graduated from Brisbane Grammar School. He was recruited by the Brisbane Lions through the 2003 Rookie Draft as a Queensland Zone player (QLD Zone) from Mt Gravatt. He made his debut for the Brisbane Lions in Round 10, 2004. After the 2009 AFL season, the Brisbane Lions delisted Macdonald along with 11 other players. In December 2009, Macdonald was drafted to Melbourne with the first selection in the pre season draft. Macdonald appeared in 125 senior games over 11 years before he retired from football on 16 August 2013.
Ликурун (20132014)
В июле 2013 года Макдональд основал Liquorun, сервис доставки алкоголя по запросу с двумя другими игроками из Мельбурна, Джеймсом Штраусом и Роханом Бейлом. Служба расширилась, чтобы работать в крупных австралийских городах.
In July 2013, Macdonald founded Liquorun, an on demand alcohol delivery service with two other Melbourne players, James Strauss and Rohan Bail. The service expanded to operate across major Australian cities.
GetSwift (2014 - настоящее время)
В 2014 году Макдональд переименовал компанию в GetSwift, закрыв бизнес по доставке. В 2016 году GetSwift был зарегистрирован на Австралийской фондовой бирже. В июне 2017 года компания привлекла еще 24 миллиона австралийских долларов и начала объявлять о крупных партнерствах. В ноябре 2017 года GetSwift объявил о сделке с Amazon вместе с финансированием, в результате чего цена их акций увеличилась на 80% и Макдональд попал в "список молодых богачей" Австралии. Это требование побудило Австралийскую биржу ценных бумаг приостановить торговлю акциями GetSwift до тех пор, пока Amazon не подтвердит сделку, но заявил, что GetSwift не должен был раскрывать ее. Компания на одном этапе столкнулась с тремя групповыми исками, включая иск на 300 миллионов долларов, поданный в Федеральный суд, где Макдональд назван в качестве ответчика. Компания оспаривает обвинение и отдельно обвинила Сквайра Паттона Боггса в преувеличении претензии на 300 миллионов австралийских долларов. В феврале 2018 года Австралийская комиссия по ценным бумагам и инвестициям начала расследование в отношении компании. В апреле 2018 года Макдональд ушел с поста генерального директора, приняв титул президента и остался директором компании. В феврале 2019 года Австралийская комиссия по ценным бумагам и инвестициям начала судебные разбирательства против GetSwift и его директоров, Макдональда и Бейн Хантера, за вводящие в заблуждение заявления о контрактах с корпоративными клиентами на использование их продукта. В августе 2022 года бывший соучредитель GetSwift Джеймс Штраус начал судебный процесс против Макдональда за вводящее в заблуждение и обманчивое поведение, обвинив Макдональда в нескольких вводящих в заблуждение заявлениях, которые помешали Штраусу продать свою долю в GetSwift после того, как он был зарегистрирован на австралийской бирже ценных бумаг в 2016 году.
In 2014, Macdonald re branded the company as GetSwift, shutting down the delivery business in the process. In 2016, GetSwift listed on the Australian Securities Exchange. In June 2017, the company raised a further AUD$24 million and began announcing major partnerships. In November 2017, GetSwift announced a deal with Amazon along with funding, resulting in an 80% increase in their share price and putting Macdonald on Australia's "young rich list". The claim prompted the Australian Securities Exchange to halt trading in GetSwift shares until Amazon affirmed the deal but said GetSwift should not have disclosed it. The company was at one stage facing three class actions, including a $300M suit lodged in the Federal Court where MacDonald is named as a defendant. The company is contesting the accusation and has separately accused Squire Patton Boggs of overstating the claim to A$300M. In February 2018, the Australian Securities and Investments Commission lodged an investigation into the Company. In April 2018, MacDonald stepped down as CEO, assuming the title of President and remained a director of the company. In February 2019, the Australian Securities and Investments Commission commenced legal action against GetSwift and its principals, MacDonald and Bane Hunter, for misleading claims about contracts with corporate clients for use of their product. In August 2022, GetSwift's former co founder James Strauss launched legal action against Macdonald for misleading and deceptive conduct, accusing Macdonald of making several misleading statements that prevented Strauss from selling his stake in GetSwift after it listed on the Australian Securities exchange in 2016.
Юридические вопросы
В январе 2018 года, будучи генеральным директором GetSwift, Макдональд был обвинен в введении рынка в заблуждение, завысив прогнозы доходов общественности и не раскрыв потерю того, что GetSwift утверждал, что не были существенными контрактами. Компания Макдональда GetSwift попросила добровольно прекратить торговлю, пока они отвечали на вопросы Австралийской биржи ценных бумаг. Это второй случай, когда компания Макдональда была приостановлена от торговли, после того, как Австралийская биржа ценных бумаг объявила о приостановке торгов и запросила дополнительную информацию после того, как компания объявила о сделке с Amazon.
In January 2018 while CEO of GetSwift, Macdonald was accused of misleading the market by overstating revenue forecasts the public and failing to disclose the loss of what GetSwift claimed were not materially significant contracts. Macdonald's company GetSwift requested to enter into a voluntary Trading Halt while they responded to questions by the Australian Securities Exchange. This is the second time Macdonald's company has been suspended from trade, after the Australian Securities Exchange issued a trading halt and requested more information after the company announced a deal with Amazon.
Коллективный иск
В феврале 2018 года Макдональд вместе со своей компанией GetSwift был назван ответчиком в коллективном иске на сумму 300 миллионов австралийских долларов, поданном в Федеральный суд Австралии за неразглашение общественности ценной информации. Акции его компании GetSwift потеряли 67% за два дня после объявления акции. Компания оспаривает обвинение и отдельно обвинила Сквайра Паттона Боггса в преувеличении. Макдональд был признан виновным по 33 пунктам вводящего в заблуждение поведения и дисквалифицирован от управления корпорациями на 12 лет. Суд также установил, что директора GetSwift Бэйн Хантер и Макдональд не выполнили свои обязанности директоров из-за их участия в объявлениях, сделанных в ASX, и что они оба были сознательно вовлечены в многочисленные нарушения раскрытия информации, совершенные GetSwift. Заместитель председателя ASIC Сара Корт сказала: "У компаний, зарегистрированных в бирже, и их директоров есть обязательства перед австралийским рынком, чтобы гарантировать, что их заявления не вводят в заблуждение. Чтобы принимать обоснованные решения, инвесторам необходимо иметь в своем распоряжении точную информацию".
In February 2018 MacDonald was named defendant along with his company GetSwift in a A$300M class action lodged in the Federal Court of Australia for failing to disclose price sensitive information to the public. Shares in his company GetSwift suffered a 67% loss in the two days after the action was announced. The company is contesting the accusation and has separately accused Squire Patton Boggs of overstating the claim. Macdonald was found guilty on 33 counts of misleading conduct and disqualified from managing corporations for 12 years. The Court also found GetSwift directors Bane Hunter and Macdonald failed to meet their obligations as directors due to their involvement in the announcements made to the ASX, and that they were both knowingly concerned in multiple continuous disclosure breaches made by GetSwift. ASIC Deputy Chair Sarah Court said "Listed companies and their directors have obligations to the Australian market to ensure their statements are not misleading. Investors need to have accurate information at their disposal to make informed decisions".
Прием
В 2017 году он дебютировал в списке Financial Review из 100 самых богатых молодых австралийцев с оценочным чистым капиталом более 100 миллионов долларов, но его собственное состояние упало в марте 2018 года после того, как его компания GetSwift была признана виновной в нарушении правил листинга ASX 3.1.
In 2017, he made his debut on the Financial Review's list of the top 100 richest young Australians, with an estimated net worth of over $100 million but his net worth fell in March 2018 after his company GetSwift was later found guilty of breaching ASX listing rules 3.1.