Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Space Duel - аркадная игра, выпущенная в 1982 году Atari, Inc. Это прямой потомок первоначальных астероидов, астероиды были заменены красочными геометрическими фигурами, такими как кубики, бриллианты и вращающиеся шестерни. Space Duel - первая и единственная многопользовательская векторная игра от Atari. Когда Asteroids Deluxe не продавался хорошо, эта игра была снята с полки и выпущена с умеренным успехом.
Space Duel is an arcade game released in 1982 by Atari, Inc. It is a direct descendant of the original Asteroids, with asteroids replaced by colorful geometric shapes like cubes, diamonds, and spinning pinwheels. Space Duel is the first and only multiplayer vector game by Atari. When Asteroids Deluxe did not sell well, this game was taken off the shelf and released to moderate success.
Геймплей
У игрока есть пять кнопок: две для вращения корабля влево или вправо, одна для стрельбы, одна для активации двигателя и одна для силового поля. Стреляя по всем объектам на экране, вы завершаете уровень. Космическая дуэль, астероиды, астероиды делюкс и гравитар все используют аналогичную систему управления 5 кнопками.
The player has five buttons: two to rotate the ship left or right, one to shoot, one to activate the thruster, and one for force field. Shooting all objects on the screen completes a level. Space Duel, Asteroids, Asteroids Deluxe, and Gravitar all use similar 5 button control system.
Наследие
Space Duel включен в антологию Atari для Windows, Xbox и PlayStation 2 и версию PlayStation Anniversary Edition. Порт Space Duel был выпущен на Atari Flashback 2, воспроизводя только одиночный режим. Кабинет Space Duel представлен на обложке альбома The Who 1982 года It's Hard. Два подростка играют в эту игру в эпизоде "За золотой дверью" в сериале "Кэгни и Лейси" (8 апреля 1982 года). В спальне Дастина Хендерсона висит плакат "Космической дуэли" из сериала "Незнакомые вещи". Дэвид Пламмер является официальным рекордсменом в мире по игре в одиночном режиме с 623,720 баллов. Сэм Макнир держит официальный мировой рекорд по игре в одиночном режиме в дубле с 403 610 очками. Джон МакАллистер и Сэм МакНир является официальным рекордсменом в мире по двойной игре в стиле двойного корабля с 263 890 баллов.
Space Duel is included within the Atari Anthology for Windows, Xbox, and PlayStation 2 and the PlayStation version of Atari Anniversary Edition. A port of Space Duel was released on the Atari Flashback 2, reproducing only the single player mode. A Space Duel cabinet is featured on the cover for The Who's 1982 album It's Hard. Two teenage boys are shown playing the game in the Cagney & Lacey episode "Beyond the Golden Door" (airdate April 8, 1982). There is a poster for Space Duel hanging in the bedroom of Dustin Henderson in the TV show Stranger Things. David Plummer holds the official world record for 1 single Player, Single Ship version with 623,720 points. Sam McNear holds the official world record for 1 single Player, Double Ship Style version with 403,610 points. John McAllister and Sam McNear holds the official world record for Double Players, Double Ship Style version with 263,890 points.