Введение

2003 фильм режиссёра Тассоса Бульметиса "Прикосновение к специям" (греч. Πολίτικη Κουζίνα/Politiki Kouzina) - греческий фильм 2003 года режиссёра Тассоса Бульметиса в главной роли Жоржа Коррафаса в роли взрослого Фаниса Яковида. Персонаж Фанаса Яковида в детстве играет Маркос Оссэ, а вспомогательную роль деда Фанаса, Василия, играет Тасос Бандис.

Имя

Оригинальное название книги на греческом языке - Πολίτικη Κουζίνα (Politiki Kouzina), что означает "Кухня города" и относится к кухне Константинополя. Однако в рекламных материалах фильма слово Politiki из названия изображено большими буквами, что позволяет альтернативное чтение названия из-за отсутствия знаков ударения как Πολιτική Κουζίνα (Politiki Kouzina), что означает Политическую кухню, обозначающую важную роль, которую политика играла в жизни главных героев.

Сюжет

Фанис Яковидис, профессор астрономии и астрофизики, вспоминает о детстве, когда он рос в Стамбуле. Когда Фанису было 7 лет, его дед Василий был владельцем универмага, специализирующегося на специях. Он также был кулинарным философом и его наставником. Фанис очень привязался к деду, который помогал ему с домашним заданием, используя творческие приемы. Например, Василий учил своего внука планетам Солнечной системы, показывая иллюстрацию и заменяя планеты специями. Циннель заняла место Венеры, поскольку, по словам Василия, "как и все женщины, корица и горькая, и сладкая". Фанис также впервые влюбился в молодую турецкую девушку Сайме на верхнем этаже магазина своего деда. Однако, начиная с погрома в Стамбуле в 1955 году, в 1978 году этническая греческая община Стамбула была сокращена с 135 000 до 7 000 в результате серии организованных правительством беспорядков, погромов и депортаций. Большая часть семьи Фаниса была депортирована в 1964 году, когда правительство Анкары приняло решение о нарушении Конвенции Анкары 1930 года, подтверждая право греческих этаблисов (греков, которые родились и жили в Стамбуле, но имели греческое гражданство) жить и работать в Турции, и большинство греческих граждан, которые жили в Константинополе, были депортированы в Грецию, несмотря на то, что большинство из них никогда не проживало там. Поскольку Василий не имел двойного гражданства, он смог остаться в стране, пока его внук Фанис и его родители были депортированы в Афины. Фанис испытывал трудности с адаптацией в Греции, постоянно пытаясь проводить время на кухне, готовя пищу, так как это была единственная связь между ним и его родиной. Однако это расстроило бы его мать, которая боялась, что мальчик либо сильно подавлен, либо гомосексуалист. Фенис вырос из детства в взрослое время, сохраняя свои кулинарные таланты и часто предлагая свои секреты кулинарии Politiki тем, кто просит его о помощи. Годы шли, и напряженность между Турцией и Грецией ослабевала. Причиной окончательного невыполнения этого обязательства стало быстрое ухудшение его здоровья. В результате Фанис возвращается в Константинополь после трех десятилетий, чтобы посетить своего деда, который находится на грани смерти, и также встречает свою старую любовь Сайме, которая теперь замужем. Вместе они размышляют о своей жизни и о том, как политика смогла изменить все. Фанис в конце концов поймет, что вопреки тому, чему его учил дедушка, он забыл немного "приправлять свою жизнь".

Анализ

Главные герои легко вписываются в параллельную метафору: Сайме, старая любовь Фаниса, красивая турецкая девушка и многоязычный гид, представляет Стамбул (космополитанский город, называемый "она" на греческом языке), Фанис - современная Греция, которая все еще глубоко влюблена в Константинополь и ностальгирует о прошлом, в то время как муж Сайме - турецкий военный врач, который представляет современную, прагматичную Турцию.

Кассовые сборы

"Политики Кузина" был выпущен в Греции в пятницу, 24 октября 2003 года. В первый уик-энд (с пятницы по воскресенье) было продано 62 091 экземпляра, по другим данным, около 65 000 экземпляров, в том числе 46 500 экземпляров в Афинах. В один день, 28 октября, который является национальным праздником, было продано 33 000 билетов. Третий и четвертый уик-энд были значительно выше его первого уик-энда с точки зрения приема. В Афинах он оставался на первом месте в течение 6 недель подряд и в первой десятке в течение 17 недель подряд. К концу своего проката он продал более 700 000 билетов только в Афинах, что установило рекорд среди греческих фильмов по наибольшему количеству билетов, проданных в Греции, рекорд, который все еще стоит по состоянию на сентябрь 2016 года. По другим данным, общее число заболевших в стране составляет 1,600,000, 1,560,000 или 1,277,902.