Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Греческая телевизионная сеть MEGA Channel, также известная как MEGA TV или просто MEGA, — это телевизионная сеть в Греции, транслирующая смесь зарубежных и греческих программ. Она является первой и старейшей частной телевизионной сетью в Греции.
Greek television network
MEGA Channel, also known as MEGA TV or just MEGA, is a television network in Greece, that broadcasts a mix of foreign and Greek programming. It is the first and the oldest private television network in Greece.
Мега-канал (19892018)
Mega – первый частный телеканал, запущенный в Греции 20 ноября 1989 года и являющийся торговой маркой компании Teletypos S. A. (Τηλέτυπος A. E.).
Mega is the first private television station to launch in Greece on 20 November 1989 and was the trade name of Teletypos S. A. (Τηλέτυπος A. E.)
Канал регулярно занимал лидирующие позиции по рейтингам в Греции благодаря разнообразной программе, включающей комедии, драмы, новости, общественно-политические передачи и развлекательные шоу. Среди них – популярные греческие комедийные сериалы Sto Para Pente, Savatogenimmenes и Maria, i Aschimi. Канал также получил права на экранизацию романа Виктории Хислоп «Остров», которая стала 26-серийным драматическим сериалом под названием To Nisi. Этот сериал стал самым дорогостоящим в истории греческого телевидения, его бюджет составил 4 миллиона евро.
The channel regularly achieved the top ratings spot in Greece through its varied programming including comedies, dramas, news, current affairs and entertainment shows. Examples include the popular Greek comedies Sto Para Pente, Savatogenimmenes and Maria, i Aschimi. The channel was also granted the rights to Victoria Hislop's novel The Island. This became a 26 episode drama series called To Nisi. The show was the most expensive show in Greek television history with a budget of €4 million.
Финансовые проблемы и последующее закрытие
С 2012 года материнская компания испытывала финансовые трудности из-за неэффективной кредитной политики. В 2016 году задолженность каналов оценивалась примерно в 116 миллионов евро. В то же время начали поступать сообщения о задержках выплаты заработной платы сотрудникам. В 2016 году сообщалось, что компания проводила реструктуризацию кредитов, чтобы продолжить свою деятельность. Это произошло, несмотря на то, что компания не осуществила согласованное увеличение уставного капитала на 15 миллионов евро, которое было условием для продления банками сроков погашения до 2021 года. Сотрудники Mega Channel продолжали обеспечивать вещание канала, несмотря на неоплаченный труд и игнорирование со стороны материнской компании. Было принято решение прекратить производство новостных и прямых эфиров и вместо этого сосредоточиться на повторных показах контента из обширной программной библиотеки без рекламных пауз. Mega продолжала вещание до момента отключения от платформ. Отключение с цифровой эфирной платформы Digea (компании, ответственной за цифровое наземное вещание в Греции) произошло 28 октября 2018 года в 02:08:36. 20 ноября 2018 года канал также был отключен от платных телевизионных платформ. При этом канал продолжал вещание в режиме онлайн-трансляции со своего веб-сайта.
Since 2012, the parent company had been experiencing financial issues due to poor borrowing practises. In 2016, the channels debts were reported to be approximately €116 million. At the same time, reports of staff being unpaid began to emerge. In 2016, it was reported that the company was restructuring loans in order to continue operations. This was despite the fact the company didn't proceed with a share capital increase of 15 million euros that was agreed in exchange for the banks agreeing to extend their return to 2021. The staff of Mega Channel continued to keep the channel on air despite not being paid and being ignored by the parent company. The decision was taken to cease all news and live programming and instead focus on rebroadcasting content from their extensive program library without commercial breaks. Mega continued broadcasting until it was removed from the platforms. The channel was removed by Digea (the company responsible for digital over the air broadcasting in Greece) at 02:08:36 on the morning of 28th October 2018. The channel was then also removed from pay TV platforms on 20 November 2018. The channel did continue to broadcast via online streaming from its webpage.
Продажа активов
1 ноября 2019 года брендинг, логотип и обширная программная библиотека телеканала Mega Channel были выставлены на аукцион. Победителем с предложением в 33 999 999 евро стала компания Alter Ego Mass Media Co. S. A.
On 1 November 2019, the Mega Channel branding, logo and vast program library were put up for auction. The winning bid of €33,999,999 belonged to Alter Ego Mass Media Co. S. A.
Мега-канал (2020 - настоящее время)
После аукциона были разработаны планы по перезапуску канала Mega. 17 февраля 2020 года канал вновь начал вещание с разнообразными прямыми трансляциями, новостями, фильмами и отобранными программами из своего архива. Канал использовал знакомый визуальный стиль "Mega Mou" (My Mega), который впервые применялся в период с 2010 по 2014 год, а также новый слоган Mega όπως πάντα! (Mega как всегда!). Однако 27 июня 2021 года канал отказался от визуального стиля "Mega Mou" и начал использовать новый пакет идентификаторов, в котором логотип формируется из различных объектов. Под управлением Alter Ego канал сейчас находится по адресу: проспект Сингру, 340, Каллифея, Афины, Греция.
Following the auction, plans were put in place to re launch Mega. On 17 February 2020, the channel relaunched with a variety of live programming, news, movies and selected programs from its program library. The channel was using the familiar 'Mega Mou' (My Mega) on screen branding that was originally used between 2010 and 2014 as well as the new tag line of Mega όπως πάντα! (Mega as always!). However, on June 27, 2021, the channel retired the 'Mega Mou' branding and began to use a new ident package in which objects form the logo. Under the ownership of Alter Ego, the channel is now located at 340 Syngrou Avenue, Kallithea, Athens, Greece.
Логотип и авторские права
Оригинальный логотип Mega состоял из 10 или 12 многоцветных линий, с надписью MEGA в центре и словом «канал» внизу. В 1999 году Mega представила новый логотип с текстом «MEGA», где буквы «ME» были расширены влево, а «GA» — вправо. Этот логотип используется и сегодня. Канал регулярно обновляет оформление на экране, используя слоган текущего сезона. Также канал использует специальные заставки на Рождество и Пасху.
The original Mega logo consisted of 10 or 12 multicoloured lines with MEGA in the middle with the word channel located at the bottom. Mega then launched a new logo in 1999 with the text 'MEGA', with 'ME' widened to the left and 'GA' widened to the right. This logo is still in use today. The channel does regularly refresh its on screen branding using the current seasons slogan. The channel also uses special idents at Christmas and Easter.
Текущий
Альтер Эго Масс Медиа Ко. С. А. Эпиксириси Месон Мазикис Энимеросис
Alter Ego Mass Media Co. S. A. Epixeirisi Meson Mazikis Enimerosis