Генри Барроу: Английский пуританин-сепаратист и его трагическая судьба.
Henry Barrowe
Генри Барроу (ок. 1550-1593) – английский пуританин-сепаратист, лидер лондонской подпольной церкви. Автор трудов, защищающих взгляды сепаратистов, казнен за убеждения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Английский пуританский сепаратист (ок. 1550 – 1593)
English Separatist Puritan (c. 1550 – 1593)
Генри Барроу (или Барроу) (ок. 1550 – 6 апреля 1593) был английским пуританским сепаратистом, или браунистом, казненным за свои убеждения. Он руководил лондонской подпольной церковью с 1587 по 1593 год, большую часть этого времени проведя в тюрьме, и написал множество апологетических трудов браунистского толка, наиболее известным из которых является "Краткое раскрытие лжецеркви".
Henry Barrow (or Barrowe) (c. 1550 – 6 April 1593) was an English Separatist Puritan, or Brownist, who was executed for his views. He led the London underground church from 1587 to 1593; spent most of that time in prison; and wrote numerous works of Brownist apologetics, most notably A Brief Discoverie of the False Church.
Жизнь
Барроу родился около 1550 года в Норфолке, в семье, связанной родственными узами с Николасом Бэконом и, вероятно, с Джоном Эйлмером, епископом Лондона. Он поступил в Клэр-колледж Кембриджского университета (тогда называвшийся Клэр-холл) в ноябре 1566 года и получил степень бакалавра в 1569–1570 годах. По словам Джона Коттона, Барроу много играл в азартные игры и хвастался тем, что тратил выигрыши «в объятиях своих куртизанок». Он был членом юридической коллегии Грей Инн в течение нескольких лет, начиная с 1576 года, но так и не был допущен к практике. Впоследствии он сблизился с Джоном Гринвудом, лидером сепаратистов. Он настаивал на незаконности ареста, отказался принести присягу ex officio или дать подписку о явке в суд и был заключен в тюрьму Гейтхаус. Барроу подвергся нескольким допросам, в том числе перед Тайным советом в Уайтхолле 18 марта 1589 года, после подачи прошения королеве. В этих случаях он отстаивал принцип сепаратизма, осуждая установленный церковный ритуал как «ложное поклонение», а епископов – как угнетателей и преследователей. Барроу и Гринвуд были возвращены в тюрьму Клинка в 1593 году. Было решено возбудить уголовное дело по обвинению в «создании и распространении подстрекательских книг». В то время закон позволял легко добиться обвинительного приговора. Их судили и приговорили к смертной казни 23 марта 1593 года. На следующий день после вынесения приговора их вывели, как на казнь, но приговор был отсрочен. 31 марта их привели к виселице, и после того, как веревки были надеты на их шеи, приговор снова был отсрочен. Наконец, их повесили рано утром 6 апреля. Есть свидетельства того, что лорд-казначей Бергли пытался спасти им жизнь, но его усилия были сорваны Уитгифтом и другими епископами. Х. М. Декстер и другие считают Барроу автором трактатов Марпрелата, однако это мнение не является общепринятым.
Barrow was born about 1550, in Norfolk, of a family related by marriage to Nicholas Bacon, and probably to John Aylmer, Bishop of London. He matriculated at Clare College, Cambridge (then called Clare Hall), in November 1566, and graduated B. A. in 1569–1570. According to John Cotton, Barrow gambled a lot and would boast of spending his winnings ‘in the bosoms of his courtesans’. He was a member of Gray's Inn for a few years from 1576, but was never called to the bar. Subsequently, he came into close relations with John Greenwood, the Separatist leader. He insisted on the illegality of this arrest, refused either to take the ex officio oath or to give bail for future appearance, and was committed to the Gatehouse Prison. Barrow was subjected to several more examinations, once before the Privy Council at Whitehall on 18 March 1589, as a result of petition to the Queen. On these occasions he maintained the principle of separatism, denouncing the prescribed ritual of the Church as "a false worship," and the bishops as oppressors and persecutors. Barrow and Greenwood were returned to the Clink in 1593. It was resolved to proceed on a capital charge of "devising and circulating seditious books". As the law then stood, it was easy to secure a conviction. They were tried and sentenced to death on 23 March 1593. The day after the sentence, they were brought out as if for execution and respited. On 31 March they were taken to the gallows, and after the ropes had been placed about their necks, they were again respited. Finally, they were hanged early on the morning of 6 April. There is some evidence that Lord Treasurer Burghley endeavoured to save their lives and was frustrated by Whitgift and other bishops. Barrow has been credited by H. M. Dexter and others with being the author of the Marprelate Tracts; but this is not generally accepted.