Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1554 1555 1556
1554 1555 1556
1555 год (MDLV) — обычный год, начинавшийся во вторник по юлианскому календарю.
Year 1555 (MDLV) was a common year starting on Tuesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar.
Январь-март
22 января – Падает королевство Ава в Верхней Бирме. 2 февраля – Начинается Аугсбургский рейхстаг. 4 февраля – Джон Роджерс сожжен на костре в Смитфилде, Лондон, став первым из 284 протестантских мучеников английской Реформации, казненных в течение пяти с половиной лет правления королевы Англии Марии I. В течение недели за его смертью следуют казни Лоуренса Сондерса 8 февраля в Ковентри, Роуленда Тейлора, викария Хэдли, Саффолк, и Джона Хупера, отстраненного от должности епископа Глостера 9 февраля. 26 февраля – В Англии учреждена Компания "Московия" для торговли с Русским царством, и Ричард Чанселер ведет переговоры с царем. 25 марта – Капитан Алонсо Диас Морено основывает Валенсию в Венесуэле.
January 22 – The Kingdom of Ava in Upper Burma falls. February 2 – The Diet of Augsburg begins. February 4 – John Rogers is burned at the stake at Smithfield, London, becoming the first of the 284 Protestant martyrs of the English Reformation to be killed during the five and one half year reign of Queen Mary I of England. His death is followed within the week by that of Laurence Saunders on February 8 in Coventry, and Rowland Taylor, Rector of Hadleigh, Suffolk, and John Hooper, deposed Bishop of Gloucester on February 9. February 26 – The Muscovy Company is chartered in England to trade with the Tsardom of Russia and Richard Chancellor negotiates with the Tsar. March 25 – Valencia, Venezuela, is founded by Captain Alonso Díaz Moreno.
Апрель-июнь
9 апреля Марчелло Червини дельи Спаннокки единогласно избирается преемником папы Юлия III, скончавшегося 23 марта, и принимает имя папы Марцелла II, став 222-м папой Римско-католической церкви. Его правление продлится 22 дня. 17 апреля после 18 месяцев осады Республика Сиена капитулирует перед флорентийско-имперской армией. 1 мая основан Колледж Святого Иоанна в Оксфорде, Англия, для преподавания католического богословия. 30 мая основан Тринити-колледж в Оксфорде, Англия, для преподавания католического богословия. 15 мая конклав открывается с участием 42 из 56 римско-католических кардиналов для избрания преемника папы Марцелла II, скончавшегося 1 мая. 23 мая Джованни Пьетро Карафа, кардинал Неаполя, избирается новым папой после того, как Джакомо дель Поццо не смог получить необходимого одобрения двух третей голосов. Карафа, 223-й папа, принимает имя папы Павла IV. 25 мая Жанна д’Альбре становится королевой Наварры после смерти своего отца, короля Генриха II. 1 июня Амасийский договор между Османской империей и Сефевидской Персией завершает Османско-сефевидскую войну. 22 июня Адил-шах Сури становится султаном империи Сур в Дели, Индия, после того как Сикандар-шах Сури вынужден бежать от войск империи Великих Моголов.
April 9 – Marcello Cervini degli Spannocchi is unanimously chosen as the successor to Pope Julius III, who died on March 23, and takes the name of Pope Marcellus II as the 222nd Pontiff of the Roman Catholic Church. He will reign for 22 days. April 17 – After 18 months of siege, the Republic of Siena surrenders to the Florentine–Imperial army. May 1 – Foundation of St John's College, Oxford, England, to teach Catholic theology. May 30 – Foundation of Trinity College, Oxford, England, to teach Catholic theology. May 15 – The conclave opens with 42 of the 56 Roman Catholic cardinals to choose a successor to Pope Marcellus II, who had died on May 1. May 23 – Giovanni Pietro Carafa, Cardinal of Naples, is elected as the new Pope after Giacomo del Pozzo fails to obtain the necessary two thirds approval. Carafa, the 223rd Pope, takes the name Pope Paul IV. May 25 – Jeanne d'Albret becomes the Queen of Navarre upon the death of her father, King Henry II. June 1 – The Treaty of Amasya between the Ottoman Empire and Safavid Persia concludes the Ottoman Safavid War. June 22 – Adil Shah Suri becomes the Sultan of the Sur Empire at Delhi in India after Sikandar Shah Suri is forced to flee from the Mughal Empire forces.
Июль-сентябрь
12 июля — Папа Павел IV учреждает Римское гетто, первое еврейское гетто в Риме. 24 августа — англичанин Томас Тирлби, первый и единственный римско-католический архиепископ Норвича и посланник королевы Марии к папе Павлу IV, возвращается в Лондон, доставив папскую буллу, подтверждающую юрисдикцию королевы Марии над Ирландией. 25 сентября — Аугсбургский мир подписан между Карлом V, императором Священной Римской империи, и Шмалькальдийской лигой лютеран, устанавливающий принцип "Cuius regio, eius religio", то есть правители в пределах империи имеют право выбирать религию для своих владений. Сентябрь — Землетрясение в Кашмире 1555 года вызывает масштабные разрушения и гибель людей в Кашмире, Индия.
July 12 – Pope Paul IV creates the Roman Ghetto, the first Jewish ghetto in Rome. August 24 – England's Thomas Thirlby, the first and only Roman Catholic Archbishop of Norwich and Queen Mary's envoy to Pope Paul IV, returns to London from bearing a papal bull that confirms Queen Mary's jurisdiction over Ireland. September 25 – The Peace of Augsburg is signed between Charles V, Holy Roman Emperor, and the Lutheran Schmalkaldic League, establishing the principle Cuius regio, eius religio, that is, rulers within the Empire can choose the religion of their realm. September – The 1555 Kashmir earthquake causes widespread destruction and death in Kashmir, India.
Дата неизвестна
Россия нарушает 60-летнее перемирие со Швецией, напав на Финляндию. Хумаюн вновь вступает на престол Империи Великих Моголов. Султанат Адал в Африканском Роге терпит крах. Английский капитан Джон Лок возвращается из Гвинеи с пятью африканцами для обучения в качестве переводчиков для будущих торговых экспедиций. Ричард Иден публикует "Декады Нового Света, или Западной Индии" – перевод на английский язык отрывков из "De orbe novo decades" Пьетро Мартире д’Анжиеры, "Естественной истории Индий" Гонсало Фернандеса де Овьедо и Вальдеса и других работ, призывая соотечественников последовать примеру Испании в исследовании Нового Света; в этой работе впервые на английском языке упоминается название страны "Китай". В Англии учреждаются следующие грамматические школы: Бостонская гимназия, школа Грешама в Холте, Норфолк (основанная сэром Джоном Грешемом) и Рипонская гимназия (восстановлена). Уильям Анниас становится мэром Югала, Ирландии, первым евреем, занявшим такую должность в Ирландии. Джон Ди обвиняется в Англии в государственной измене, но оправдан. В Антверпене издана первая книга мадригалов Орландо де Лассуса.
Russia breaks a 60 year old truce with Sweden by attacking Finland. Humayun resumes rule of the Mughal Empire. The Adal Sultanate in the Horn of Africa collapses. English captain John Lok returns from Guinea, with five Africans to train as interpreters for future trading voyages. Richard Eden publishes The Decades of the Newe Worlde or West India, a translation into English of parts of Pietro Martire d'Anghiera's De orbe novo decades, the Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés work Natural hystoria de las Indias and others, urging his countrymen to follow the lead of Spain in exploring the New World; the work includes the first recorded use in English of the country name 'China'. Establishment in England of the following grammar schools: Boston Grammar School, Gresham's School at Holt, Norfolk (founded by Sir John Gresham) and Ripon Grammar School (re foundation). William Annyas becomes the Mayor of Youghal, Ireland, the first Jew to hold such a position in Ireland. John Dee is charged, but cleared, of treason in England. Orlande de Lassus' first book of madrigals is published, in Antwerp.