Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывший муниципалитет в Рогаланде, Норвегия бывший муниципалитет в Рогаланде, Норвегия Имсланд - бывший муниципалитет в округе Рогаланд, Норвегия. Муниципалитет существовал с 1923 года до его роспуска в 1965 году. Муниципалитет включал в себя территорию вокруг внутренней части Виндафьордена в современных муниципалитетах Сулдал и Виндафьорд. Административным центром Имсланда был поселок Имсландсюэн, где находится церковь Имсланд.
Former municipality in Rogaland, Norway
the former municipality in Rogaland, Norway
Imsland is a former municipality in Rogaland county, Norway. The municipality existed from 1923 until its dissolution in 1965. The municipality included the area surrounding the inner part of the Vindafjorden in the present day municipalities of Suldal and Vindafjord. The administrative centre of Imsland was the village of Imslandsjøen where Imsland Church is located.
История
Муниципалитет был создан 1 января 1923 года, когда большой муниципалитет Викедал был разделен на три части. Юго-восточная часть Викедала стала муниципалитетом Имсланд. Первоначально в Имсланде проживало 604 человека. Муниципалитет существовал 42 года, прежде чем он был распущен в результате слияния, вызванного рекомендациями Комитета Шей. 1 января 1965 года часть Имсленда, расположенная к югу от Виндафьордена (население: 61 человек), была объединена в соседний муниципалитет Сулдаль. Остальная часть Имсленда (население: 372) была объединена с Сандиде и частями муниципалитетов Викедал, Вац и Скьолд, чтобы сформировать новый муниципалитет Виндафьорд.
The municipality was created on 1 January 1923 when the large municipality of Vikedal was split into three. The southeastern part of Vikedal became the municipality of Imsland. Initially, Imsland had a population of 604. The municipality existed for 42 years before it was dissolved in a merger brought upon by the recommendations of the Schei Committee. On 1 January 1965, the part of Imsland located south of the Vindafjorden (population: 61) was merged into the neighboring Suldal municipality. The rest of Imsland (population: 372) was merged with Sandeid and parts of Vikedal, Vats, and Skjold municipalities to form the new municipality of Vindafjord.
Имя
Муниципалитет (первоначально приход) назван в честь старой фермы Имсланд, так как там была построена первая церковь Имсланд. Первый элемент - это старое название местной реки, которая раньше называлась Йльма. Вероятно, название реки происходит от родного слова olmr, что означает "жестокий" или "злой". Последний элемент - земля, что означает "земля" или "район".
The municipality (originally the parish) is named after the old Imsland farm since the first Imsland Church was built there. The first element is the old name for a local river that used to be called Ylma. It is likely that the river name comes from the genitive case of the word olmr which means "fierce" or "angry". The last element is land which means "land" or "district".
Правительство
В то время как он существовал, этот муниципалитет отвечал за начальное образование (по 10-й класс), амбулаторные медицинские услуги, услуги пожилым людям, безработицу, социальные услуги, зонирование, экономическое развитие и муниципальные дороги. За время своего существования этот муниципалитет управлялся муниципальным советом из непосредственно избранных представителей. Мэр избирался косвенно голосованием муниципального совета.
While it existed, this municipality was responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, unemployment, social services, zoning, economic development, and municipal roads. During its existence, this municipality was governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor was indirectly elected by a vote of the municipal council.
Муниципальный совет
Муниципальный совет (Herredsstyre) Имсленда состоял из представителей, которые избирались на четырехлетний срок. Партийная разбивка последнего муниципального совета была следующей:
The municipal council (Herredsstyre) of Imsland was made up of representatives that were elected to four year terms. The party breakdown of the final municipal council was as follows: