Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Спенсер Третеви (родился 23 декабря 1971 года), известный с 1998 года как Спенсер Дэй, является управляющим фондом активов и застройщиком, который также в настоящее время является менеджером ФК Фарнборо. Он впервые получил признание в подростковом возрасте в 1989 году, когда спас футбольный клуб Альдершот от закрытия с подписанным показанием в 200 000 фунтов стерлингов. Однако он оставался в совете директоров клуба в течение трех месяцев и был отстранен от должности другими директорами после того, как выяснилось, что он не в состоянии вернуть деньги, которые он взял взаймы у других лиц, чтобы выполнить данное заявление в согласованный срок. Австралийский тренер по футболу
Spencer Trethewy (born 23 December 1971), known since 1998 as Spencer Day, is a asset fund manager and property developer, who is also currently manager of Farnborough F. C.
He first came to recognition as a teenager in 1989 when he saved Aldershot Football Club from closure with a £200,000 signed affidavit. However, he remained on the club's board as a director for only three months, and was voted off by the other directors after it transpired that he was in no position to be able to repay the money he had borrowed from other individuals in order to honour the affidavit in the agreed timeline. Australian football coach
Убеждение
В 1994 году Третеви был признан виновным в нарушении Закона о компаниях, в том числе в том, что он поднимал счета, когда его авиакомпания была приостановлена от торговли, и приговорен к двадцати пяти месяцам тюрьмы. Это было сокращено из-за некоторых успешных апелляций до одиннадцати месяцев.
In 1994, Trethewy was convicted of breaching the Companies Act by running up bills when his airline company was suspended from trading and sentenced to twenty five months in prison. This was reduced due to some successful appeals to eleven months.
Футбольный менеджмент
В 2007 году Третеви, сменивший в 1998 году имя на Спенсер Дэй, приняв девичью фамилию матери, стал владельцем и менеджером клуба Лиги объединенных округов Чертси Таун.
In 2007 Trethewy, having changed his name to Spencer Day in 1998 taking his mother's maiden name became owner and manager of Combined Counties League club Chertsey Town.
Деловые интересы
Согласно The Non League Paper, за последние пятнадцать лет Дей создал значительный холдинг по инвестированию в финансирование компаний (управляющий партнер HH Finance), который специализируется на жилых и коммерческих холдингах по всему миру. HH владеет значительными прибрежными участками в Кингстоне-на-Темзе согласно земельному реестру. Дей владеет по меньшей мере двумя суперяхтами, вертолетами и домами по всему миру. Одна из его главных резиденций была представлена в статье "За гранью брошюры" в Sunday Times (1 ноября 2009 года) и оценивается в 12 миллионов фунтов стерлингов. В 2012 году Day был указан в качестве кредитора фонда серии Connaught Income и операционного партнера Tuita, который вступил в ликвидацию. Дэй обратился в Апелляционный суд с требованием вернуть убытки в размере более 25 миллионов фунтов стерлингов, но не смог отменить администраторов, отбросив защиту, которая привела к его убыткам, несмотря на то, что Высокий суд признал мошенничество против Дэй. Его потери включали в себя 28 000 квадратных футов недвижимости в Рэнмор Коммон он строил во время ликвидации.
Day is reported by The Non League Paper to have built a substantial company finance investment business holding (managing partner of HH Finance) in the last fifteen years which specializes in residential and commercial holdings worldwide. HH own significant waterfront holdings in Kingston upon Thames according to the Land Registry. Day is known to own at least two superyachts, helicopters, and homes throughout the world. One of his main residences was featured in the Sunday Times "Beyond the brochure" article (1 November 2009) and is listed at £12m. Day was listed as a creditor of the Connaught Income series Fund and operation partner Tuita in 2012 which entered liquidation. Day took his claim to the Court of Appeal to reclaim losses of over £25m but failed to overturn the administrators set aside defence that led to his losses despite the High Court acknowledging fraud against Day. His losses included the 28,000 sq ft property in Ranmore Common he was building at the time of the liquidation.