Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Everyone Else Has Had More Sex Than Me" - песня австралийской альтернативной рок-группы TISM. Это был единственный сингл из "Белого Альбуна" (2004). Сингл не был выпущен в Австралии. Однако, он был распространен на австралийских радиостанциях, а подписанные копии были доступны для поклонников, посещавших сессию Popcorn Taxi с группой в 2004 году (организатором которой был Джон Сафран). Настоящие имена членов TISM раскрыты на обороте этого сингла. Адриан Рингин из MediaSearch считает, что это "достойная песня, не самая лучшая песня в мире, и даже не самая лучшая песня TISM в мире или этот альбом". TISM провела конкурс для широкой публики на создание музыкального клипа для трека, который выиграл Бернард Дерриман.
"Everyone Else Has Had More Sex Than Me" is a song by the Australian alternative rock band TISM. It was the only single off The White Albun (2004). The single wasn't released commercially in Australia. It was, however, distributed to Australian radio stations, and signed copies were made available to fans attending the Popcorn Taxi session with the band in 2004 (hosted by John Safran). The real names of the TISM members are revealed on the back of this single. Adrian Ringin of MediaSearch felt it was "a decent song, not the greatest song in the world, and isn’t even the greatest TISM song in the world – or this album." TISM held a competition for the general public to create a music video for the track, which was won by Bernard Derriman.
Видео
Возможно, более известна анимация Flash Бернарда Дерримана, в которой присутствует песня. Видео было выбрано из множества участников конкурса. Победителем стал мультфильм о кроликах с цифрами на груди, которые указывают на количество раз, когда этот кролик занимался сексом. Главный кролик носит номер 1, отсюда и песня. На рисунке показаны другие кролики разного возраста и внешности, некоторые из которых на удивление многочисленны. В большинстве версий видео фигурирует пухлая самка кролика, носящая номер 1718 , а в видео Radio Edit, мужской кролик с утомленным выражением лица и подковаными усами (возможно, предназначенный для порнозвезды) претендует на впечатляющие 10 419. Несмотря на плач певицы, показан один кролик, который занимался сексом еще меньше: кролик, который играет на клавиатуре соло, носит балаклаву (как это делала TISM во время выступления) и носит число 0. В конце видео, когда появляется хор кроликов, все поют заключительный хор, спрашивая "У всех остальных есть это чувство?", одному из них на лице показывают язык с цифрой 3.5 на груди. Затем следуют сцены, в которых главный кролик позирует в внушающих или комедийных позах, заканчиваясь кроликом в слезах. Флэш-анимация Дерримана была номинирована в категории Музыкальное видео на Международном фестивале анимационного кино в Аннеси в 2005 году.
Perhaps better known is the Flash animation by Bernard Derriman, which features the song. The video was chosen from a multitude of entrants in a competition. The winning entry was a cartoon featuring rabbits with numbers printed on their chests, which indicate the number of times this particular rabbit has had sex. The main bunny wears the number 1, hence the song. Other rabbits of various ages and appearances are shown, some with surprisingly high numbers. Most versions of the video feature a buxom female bunny wearing the number 1,718, and in the Radio Edit's video, a male rabbit with a jaded expression and a horseshoe moustache (possibly meant to be a porn star) claims an impressive 10,419. Despite the singer's lament, one bunny is shown who has had even less sex: the rabbit who plays the keyboard solo, wearing a balaclava (as TISM did while performing) and bearing a number of 0. At the end of the video, when a chorus of bunnies emerges, all singing the final chorus, asking "Does everybody else get that feeling?," one is presented tongue in cheek with the number 3.5 on his chest. This is followed by scenes of the main rabbit posing in suggestive or comedic positions, ending with the rabbit in tears. Derriman's flash animation was nominated in the Music Video category at the Annecy International Animated Film Festival for 2005.
История релизов
Регион Дата Формат (ы) Издание Лейбл Каталог Австралия Октябрь 2004 Стандарт Madman/жанр b. goode Каталог Германия Май 2005 Maxi Single Epic Records/Sony BMG Music Entertainment 8287669264 2
RegionDateFormat(s)EditionLabelCatalogueAustralia October 2004 Standard Madman/genre b. goode Catalogue Germany May 2005 Maxi Single Epic Records/Sony BMG Music Entertainment 8287669264 2