Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Медицинский научный связник (MSL) - это профессионал в области здравоохранения, который работает в фармацевтических, биотехнологических, медицинских устройствах и управляемых компаниях по уходу. Другие должности для связных врачей могут включать связных врачей, связных врачей клинической науки, менеджеров по медицинской науке, региональных ученых-медиков и региональных медицинских директоров. Термин "MSL" был первоначально зарегистрирован в 1967 году как "образовательные услуги, а именно, инициирование исследований лекарств в лабораторных и клинических условиях и разработка семинаров, симпозиумов и семинаров для врачей, медицинских обществ, специализированных организаций, академиков, в сочетании с медицинскими темами, связанными с лекарствами" и с первым использованием в коммерческой сфере в 1967 году. По мере увеличения числа программ MSL в здравоохранении стали доступны публикации и книги, посвященные изучению новой роли медицинских дел и использованию MSL в все более вертикально интегрированной биотехнологической отрасли.
A medical science liaison (MSL) is a healthcare consulting professional who is employed by pharmaceutical, biotechnology, medical device, and managed care companies. Other job titles for medical science liaisons may include medical liaisons, clinical science liaisons, medical science managers, regional medical scientists, and regional medical directors. The term "MSL" was originally trademarked by Upjohn as "Education services – namely, initiation of drug studies in laboratory and clinical settings and development of workshops, symposia, and seminars for physicians, medical societies, specialty organizations, academicians, in concert, concerned with drug related medical topics" in 1967 and with first use in commerce in 1967. As the number of MSL programs in healthcare increased, subsequent peer reviewed journal publications and books became available to examine the emerging role of medical affairs and the use of MSLs in an increasingly vertically integrated biotechnology industry.
Роль
MSL устанавливают отношения с ключевыми лидерами мнений или лидерами мнений и поставщиками медицинских услуг, обеспечивая критические окна понимания рынка и конкуренции. Благодаря такому мониторингу МСП могут получить доступ к ключевым влиятельным лицам, взаимодействуя с национальными и региональными обществами и организациями. Кроме того, поскольку MSL специализируются в определенной терапевтической области и имеют научные знания, связанные с ней. Образовательный фон MSL состоит в основном из специалистов MD, DMSc, PharmD и PhD. Другие профессии, которые работают в качестве MSL, включают помощников врача и медсестер. По словам сторонников программы, программа Board Certified Medical Affairs Specialist (BCMAS) является признанной сертификацией совета MSL для профессионалов MSL. Сейчас они активно участвуют в деятельности, связанной с клиническими испытаниями.
MSLs build relationships with key opinion leaders or thought leaders and health care providers, providing critical windows of insight into the market and competition. Through such monitoring, MSLs can gain access to key influencers by interacting with national and regional societies and organizations. Moreover, as MSLs specialize in a particular therapeutic area and have scientific knowledge related to it. The educational background of MSLs consists primarily of MDs, DMSc, PharmD, and PhD professionals. Other professions who work as MSLs include Physician Assistants and Nurses. According to the program's advocates, the Board Certified Medical Affairs Specialist (BCMAS) program is the recognized MSL board certification for MSL professionals. They are now highly involved in activities related to clinical trials.