Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Институт медицинских наук и технологий Шри Читера Тирунал (Sree Chitra Tirunal Institute for Medical Sciences and Technology, SCTIMST), ранее Шри Читера Тирунал Медицинский Центр, является институтом национального значения в Индии, созданным в 1976 году в Тируваннатпуре, Керала. Институт является уставным органом Министерства науки и технологий и находится под административным контролем Департамента науки и технологий, правительства Индии. SCTIMST является одним из самых известных исследовательских институтов и центров в Индии.
Research and Development Institute in India
Sree Chitra Tirunal Institute for Medical Sciences and Technology (SCTIMST), formerly Sree Chitra Tirunal Medical Center, is an Institution of National Importance in India established in 1976 at Thiruvananthapuram, Kerala. The institute is a statutory body under Ministry of Science and Technology and is under the Administrative Control of the Department of Science and Technology, Government of India. SCTIMST is one of the most prominent research Institutes and centers in India.
История
В 1973 году Читира Тирунал Баларама Варма, последний махараджа Траванкора, подарил многоэтажное здание правительству Кералы. В 1976 году П. Н. Хаксар, заместитель председателя Комиссии по планированию, открыл Медицинский центр Шри-Читра Тирунал. Затем было создано крыло биомедицинской технологии, созданное в дворце Сателмонд, Пуджапура, почти вблизи, захваченное Сету Лакшми Баи, тетей Баларамы Вармы. Институт был объявлен Институтом национального значения Законом парламента в 1980 году и переименован в его нынешнее название. Третье крыло института, Центр исследований в области наук о здоровье Ахута Менон (AMCHSS), было создано в 2000 году. В настоящее время институтом руководит доктор Санджай Бехари, выдающийся нейрохирург. Бывшими директорами института были М. С. Валиатан (1979-1994), К. Мохандас (1994-2009) и К. Радхакришнан (2009-2013), доктор Аша Кишор (2015-2020). Официальная эмблема института в честь символа царской семьи Траванкора, Шанкха Шри Падманабхасвами.
In 1973 Chithira Thirunal Balarama Varma, the last Maharajah of Travancore, gifted a multi storied building to the Government of Kerala. In 1976 P. N. Haksar, the deputy chairman of the Planning Commission, inaugurated the Sree Chitra Tirunal Medical Center. This was followed by a Biomedical Technology wing, established at the Satelmond Palace, Poojapura, nearly away, a grab from Sethu Lakshmi Bayi, the aunt of Balarama Varma. The institute was declared an Institute of National Importance by an Act of Parliament in 1980, and renamed to its current name. The third wing of the institute, Achutha Menon Center for Health Science Studies (AMCHSS), was established in 2000. The institute is currently headed by Dr Sanjay Behari, prominent neurosurgeon. Former directors of the institute were M. S. Valiathan (1979–1994), K. Mohandas (1994–2009) and K. Radhakrishnan (2009–2013), Dr Asha Kishore (2015–2020). The official emblem of the institute honours the symbol of the royal family of Travancore, the Shankh of Sree Padmanabhaswamy.
Центр исследований в области здравоохранения Ахута Менон
Названный в честь бывшего главы правительства Кералы К. Ачуты Менона, AMCHSS был разработан в 1990-х годах с целью проведения исследований и обучения исследователей для уменьшения неравенства в здравоохранении. AMCHSS является академическим подразделением института и проводит исследования в различных областях, связанных со здоровьем. Центр предлагает курсы MPH, DPH и PhD в области наук о здоровье.
Named after former chief minister of Kerala C. Achutha Menon, AMCHSS was developed in 1990s with the aim to conduct researches and to educate researchers to reduce health inequity. AMCHSS is the academic division of the institute and conducts research for various disciplines related to health. The center offers MPH, DPH, and PhD courses in health sciences.
Отделение биомедицинской технологии
Отдел биомедицинских технологий сыграл ведущую роль в создании базы медицинских устройств в Индии, успешно развивая и передавая технологии для различных медицинских продуктов, таких как одноразовые мешки для крови, механические клапаны сердца, оксигенаторы крови, офтальмологические губки, концентрические игольные электроды, биокерамические пористые гранулы на основе гидроксиапатита и многие другие, которые в процессе разработки с промышленным сотрудничеством. Это также был единственный институт в Индии, который разработал искусственный сердечный клапан, который в настоящее время производится и продается TTK. Институт имеет международные патенты на устройства и процессы и имеет рекорд по наибольшему количеству патентов в Керале. Отдел биомедицинских технологий внедрил систему качества, отвечающую требованиям международного стандарта ISO/IEC 17025. Около 20 из них аккредитованы французским комитетом по аккредитации (Cofrac).
The Biomedical Technology Wing has played a pioneering role in the establishment of a medical device industry base in India by successfully developing and transferring technologies for diverse medical products such as disposable blood bag system, mechanical heart valve prosthesis, blood oxygenators, ophthalmic sponge, concentric needle electrode, hydroxyapatite based biocermaic porous granules with many more in the pipeline with industrial collaboration. It has also been the only institute in India to have developed an artificial heart valve that is currently manufactured and marketed by TTK. The institute holds international patents for devices and processes and holds the record for maximum number of patents in Kerala. The Biomedical Technology Wing has implemented a quality system to meet the requirements of international standard ISO/IEC 17025. About 20 of these tests are accredited by the Comité français d'accréditation (Cofrac) of France.
Уход за пациентом
В СКТИМСТ работает больница на 253 койки для оказания медицинской помощи пациентам с сердечно-сосудистыми и неврологическими заболеваниями. В ней проводятся клиники по кардиологии, сердечно-сосудистой и грудной, неврологии, нейрохирургии, радиологии, физической медицине и реабилитации для населения. Институт является пионером в развитии неврологических методов лечения в Индии, таких как хирургия эпилепсии и глубокая стимуляция мозга. За последние 15 лет в институте было проведено почти 1220 операций на эпилепсию - это самое большое число среди всех больниц Азии.
SCTIMST has a 253 bed hospital for tertiary care of cardiovascular and neurological diseases. It conducts clinics in cardiology, cardiovascular and thoracic, neurology, neurosurgery, radiology, physical medicine and rehabilitation for the public. The institute has pioneered some advanced neurological therapies in India, like Epilepsy surgery and Deep Brain Stimulation. In the past 15 years, the institute has done nearly 1,220 epilepsy surgeries – the highest number by any hospital in Asia.
Академические предложения
Институт имеет статус университета и предлагает аспирантуру, докторантуру и аспирантуру по медицинским специальностям, здравоохранению, сестринскому делу, физиотерапии, основным наукам и технологиям здравоохранения. Он является членом Ассоциации индийских университетов и Ассоциации университетов Содружества.
The institute has the status of a university and offers postdoctoral, doctoral and postgraduate courses in medical specialties, public health, nursing, physiotherapy, basic sciences and health care technology. It is a member of the Association of Indian Universities and the Association of Commonwealth Universities.