Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бретцфельд - муниципалитет в районе Хоэнлоэ, в Баден-Вюртемберге, Германия. Он расположен к востоку от Хайльброна. Там есть выход (No. 39) с таким же названием на автомагистрали А6. Брецфельд состоит из 12 Ortsteile: Adolzfurt Bitzfeld Бреттах Брецфельд Dimbach Geddelsbach Раппах Шеппах Шваббах Siebeneich Унтерхеймбах Вальдбах
Bretzfeld is a municipality in the Hohenlohe district, in Baden Württemberg, Germany. It is located east of Heilbronn. There is an exit (Nr. 39) with the same name at the A6 motorway. Bretzfeld consists of 12 Ortsteile:
В 1973 году были созданы районы Хайльбронн и Хоэнлоэ. Все деревни, за исключением Бреттаха, были включены в округ Хоэнлохе и позже были объединены в Брецфельд в 1975 году. Бреттах был частью округа Хайльбронн до 1977 года, когда он был также включен в Брецфельд, который уже был частью округа Хоэнлоэ.
In 1973, the districts of Heilbronn and Hohenlohe were established. All villages, except for Brettach, were included in the Hohenlohe district and were later merged into Bretzfeld in 1975. Brettach was part of the Heilbronn district until 1977 when it was also incorporated into Bretzfeld, which was already part of the Hohenlohe district.
Адольцфурт
Адольцфурт впервые упоминается в истории в 1327 году как "Адельхардцфурт". Название, вероятно, происходит от мужского имени "Адельхард". В 13 веке он находился под властью Вайнсберга, пока в 1336 году он не был передан князьям Хоэнлоэ. В том же году Людовик IV, император Священной Римской империи, предоставил ему полные права города. Однако он никогда не приобрел большого значения, и в документе от 1350 года он снова упоминается как деревня. С 1806 по 1812 год деревню управлял Нойнштейн. В 1812 году Адольцбург стал частью Оберамта, административного района Вюртемберга, который позже стал в 1938 году. Сегодня это единственная деревня в Брецфельде, которая никогда не была частью общины Вайнсберга.
Adolzfurt was first historically mentioned in 1327 as "Adelhardtsfurth". The name probably comes from the male name "Adelhard". In the 13th century it was under the rule of Weinsberg until it was given to the Princes of Hohenlohe in 1336. In the same year, it was granted full city rights by Louis IV, Holy Roman Emperor. However, it never attained great importance, and in a document from 1350 it is again referred to as a village. From 1806 to 1812 the village was administered by Neuenstein. In 1812, Adolzburg became part of the Oberamt of , an administrative region of Württemberg, which later became the in 1938. Today it is the only village in Bretzfeld that has never been part of the Weinsberg Oberamt.
Димбах
Димбах впервые упоминается в 1289 году как "Тиндебах". Он находился под властью Вайнсберга до 1311 года. Затем он находился под управлением Лихтенштернского монастыря, пока Вюртеммберг не захватил регион вскоре после Реформации. Церковь в Димбахе также была построена примерно в это время.
Dimbach was first mentioned in 1289 as "Tindebach". It was under the rule of Weinsberg until 1311. It was then under the administration of Lichtenstern Monastery until Würtemmberg took over the region shortly after the Reformation. The church in Dimbach was also built around this time.