Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский антрополог Альфред Антони Фрэнсис Гелл, (/g//ɛ//l/; 12 июня 1945 года 28 января 1997 года) был британским социальным антропологом, чья наиболее влиятельная работа касалась искусства, языка, символики и ритуала. Он обучался у Эдмунда Лича (MPhil, Кембриджский университет) и Рэймонда Ферт (PhD, Лондонская школа экономики) и сделал полевую работу в Меланезии и племенной Индии. Гелл преподавал в Лондонской школе экономики, среди других мест. Он также был членом Британской академии. Он умер от рака в 1997 году в возрасте 51 года.
British anthropologist
Alfred Antony Francis Gell, (/g//ɛ//l/; June 12, 1945 – January 28, 1997) was a British social anthropologist whose most influential work concerned art, language, symbolism and ritual. He was trained by Edmund Leach (MPhil, Cambridge University) and Raymond Firth (PhD, London School of Economics) and did his fieldwork in Melanesia and tribal India. Gell taught at the London School of Economics, among other places. He was also a Fellow of the British Academy. He died of cancer in 1997, at the age of 51.
Мысль
В своей книге "Искусство и агентство" (1998) Гелл сформулировал влиятельную теорию искусства, основанную на абдуктивных рассуждениях. Гелл утверждает, что искусство в целом (хотя его внимание сосредоточено на визуальных артефактах, таких как носы лодок на Тробрианских островах) действует на своих пользователей, т.е. достигает агентства, через своего рода техническую виртуозность. Искусство может завораживать зрителя, который всегда является слепым зрителем, потому что "технология заклинания основана на заклинании технологии" (название предыдущего эссе о эстетике Гелла - "Технология заклинания и заклинание технологии", 1992). Гелл внимательно следит за различными формами эффективности "технического виртуозности" художника. Для него это стилистическая виртуозность, способная получить некий живой отклик присутствия, реагируя на произведения искусства, как если бы они были живыми существами или даже людьми, действующими (агентством), вступая в личные отношения с ними, вызывая любовь, ненависть, желание или страх. Таким образом, для Гелла произведения искусства во всех культурах способны создавать общий здравый смысл, особенно через рассуждения с похищением, которое уже в Аристотеле является менее сильным выводом, чем индукция и дедукция, более интуитивно понятным и кратким. Гелл берет его от лингвиста Чарльза Сандерса Пирса как случай синтетического вывода, где вы находитесь в очень странных обстоятельствах, которые могут быть объяснены предположением, что это случай, подчиняющийся какому-то правилу, и поэтому мы принимаем такое предположение. Поэтому произведения искусства посредничают в социальной деятельности, используя логический механизм похищения: те, кто наблюдает за произведениями искусства, похищают намерения тех, кто их создал, или даже просто выставляют их для общественного использования. Логический механизм эстетического похищения для Гелла - транскультурный. В своих основополагающих работах "Зачарование технологии и технология зачарования" (1992) и "Искусство и агентство" (1998) он объединяет способы действия в идолопоклонстве, фетишизме и колдовстве с современным западным искусством, чтобы проиллюстрировать общность того, как объекты посредничают и действуют на социальные отношения.
In his 1998 book Art and Agency, Gell formulated an influential theory of art based on abductive reasoning. Gell argues that art in general (although his attention focuses on visual artifacts, like the prows of the boats of the Trobriand islands) acts on its users, i. e. achieves agency, through a sort of technical virtuosity. Art can enchant the viewer, who is always a blind viewer, because "the technology of enchantment is founded on the enchantment of technology" (the title of a previous essay on aesthetics by Gell is The Technology of Enchantment and the Enchantment of Technology, 1992). Gell closely follows different forms of effectiveness of 'technical virtuosity' of the artist. For him it comes to a stylistic virtuosity, able to get some sort of living presence response, reacting to works of art as if they were living beings or even people acting (agency), entering into a personal relationship with them, triggering love, hate, desire or fear. In this way for Gell works of art, in all cultures, are able to create shared common sense, especially through reasoning with abduction, which already in Aristotle is a less strong inference than induction and deduction, more intuitive and concise. Gell takes it from the linguist Charles Sanders Peirce as a case of synthetic inference, where you are in very strange circumstances, which could be explained by the supposition that it is a case obedient to some rule, and therefore we adopt such a supposition. Artworks therefore mediate social agency by using the logical mechanism of abduction: those who observe the works of art do abductions about the intentions of those who produced them, or even just exposed them to public use. The logical mechanism of aesthetical abduction for Gell is a transcultural one. In his seminal works, "The Enchantment of Technology and the Technology of Enchantment" (1992), and Art and Agency (1998) he draws together the ways of acting in idolatry, fetishism, and witchcraft with contemporary Western art to illustrate the commonalities in how objects mediate and act on social relations.
Избранная библиография
1975 Метаморфоза казуаров: общество Умеда, язык и ритуал. Лондон: Атлон. 1980 Боги в игре: Вертиго и одержимость в религии Мурия, Человек, Новая серия, том. 15, нет. 2 (июнь 1980), стр. 219248. 1982 Колесо рынка: символические аспекты индийского племенного рынка, Человек, Новая серия, том. 17, нет. 3 (сентябрь 1982 г.), стр. 470-491. 1992а Под знаком казуара. В "Стрельбе в солнце: ритуал и значение в западной Сепике". Б. Джуиллерат, ред. С. 125 - 143. Вашингтон, округ Колумбия; Смитсоновский институт прессы. 1992b Технология волшебства и волшебство технологии. В антропологии, искусстве и эстетике. Дж. Кут и А. Шелтон, ред. С. 40-66. Оксфорд: Кларендон. 1992c Антропология времени: Культурные конструкции временных карт и изображений. Оксфорд: Берг. 1993 Опаковка в изображениях: татуировка в Полинезии. Оксфорд: Кларендон. 1995 года на "Чудесах повседневного видения" Кута. Социальный анализ, 38: 1831. 1995 Язык леса: пейзаж и фонологический иконопись в Умеде. В антропологии ландшафта: перспективы на место и пространство. E. Hirsch и M. O'Hanlon, ред. С. 232 - 254. Оксфорд: Кларендон. 1996 Сеть Фогеля: Ловушки как произведения искусства и произведения искусства как ловушки. Журнал материальной культуры, 1:15 38. 1998 Искусство и агентство: антропологическая теория. Оксфорд: Кларендон. 1999 Искусство антропологии: эссе и диаграммы. Э. Хирш, ред. Лондон: Атлон.
1975 Metamorphosis of the Cassowaries: Umeda Society, Language and Ritual. London: Athlone. 1980 The Gods at Play: Vertigo and Possession in Muria Religion,Man, New Series, Vol. 15, No. 2 (Jun., 1980), pp. 219–248. 1982 The Market Wheel: Symbolic Aspects of an Indian Tribal Market,Man, New Series, Vol. 17, No. 3 (Sep., 1982), pp. 470–491. 1992a Under the Sign of the Cassowary. In Shooting the Sun: Ritual and Meaning in the West Sepik. B. Juillerat, ed. pp. 125–143. Washington, D. C.; Smithsonian Institution Press. 1992b The Technology of Enchantment and the Enchantment of Technology. In Anthropology, Art and Aesthetics. J. Coote and A. Shelton, eds. pp. 40–66. Oxford: Clarendon. 1992c The Anthropology of Time: Cultural Constructions of Temporal Maps and Images. Oxford: Berg. 1993 Wrapping in Images: Tattooing in Polynesia. Oxford: Clarendon. 1995 On Coote's "Marvels of Everyday Vision". Social Analysis, 38: 18–31. 1995 The Language of the Forest: Landscape and Phonological Iconism in Umeda. In The Anthropology of Landscape: Perspectives on Place and Space. E. Hirsch and M. O'Hanlon, eds. pp. 232–254. Oxford: Clarendon. 1996 Vogel's Net: Traps as Artworks and Artworks as Traps. Journal of Material Culture, 1:15 38. 1998 Art and Agency: An Anthropological Theory. Oxford: Clarendon. 1999 The Art of Anthropology: Essays and Diagrams. E. Hirsch, ed. London: Athlone.