Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский военно-морской архитектор и судостроитель (1778-1846) Сэмюэл Хамфрис (23 ноября 1778 - 16 августа 1846) - известный американский военно-морской архитектор и судостроитель начала XIX века. Он служил в ВМС США в качестве главного конструктора для ВМС с 1826 по 1846 год.
American naval architect and shipbuilder (1778–1846)
Samuel Humphreys (23 November 1778 – 16 August 1846) was a noted American naval architect and shipbuilder in the early 19th century. He served the United States Navy as the Chief Constructor for the Navy from 1826 to 1846.
Архитектор кораблей
Сэмюэл Хамфрис руководил строительством фрегата "Филадельфия", который был заложен в Филадельфии, штат Пенсильвания, в 1798 году и спущен на воду в 1799 году. Позже он построил корабли на верфи флота Филадельфии и руководил строительством корабля линии Франклин, первого корабля, который был заложен на верфи, в 1815 году. В 1824 году Хамфрис отказался от очень выгодного предложения императора Александра I создать русский флот, сказав: "Я не знаю, обладаю ли я заслугами, приписываемыми мне, но, будь они большими или малыми, я обязан всеми флагом своей страны". В 1826 году Хамферис был избран членом Американского философского общества. Хамфрис был главным конструктором для ВМС с 1826 по 1846 год. Он спроектировал первый американский первоклассный корабль линейки, Пенсильвания, который был заложен в 1821 году, но не был запущен до 1837 года. Он также спроектировал судно-поставщик "Relief", которое было заложено в 1835 году и спущено на воду в 1836 году. Около 1827 года Хамфрис взял Джона Лентхолла в качестве своего ученика, чтобы работать его ассистентом и чертежником, а в 1828 году он назначил Лентхолла на должность одного из помощников морских конструкторов на флоте Филадельфии. Лентхолл продолжал служить главным строителем для ВМС с 1849 по 1853 год и начальником Бюро строительства и ремонта ВМС с 1853 по 1871 год.
Samuel Humphreys supervised the construction of the frigate Philadelphia, which was laid down at Philadelphia, Pennsylvania, in 1798, and launched in 1799. He later constructed ships at the Philadelphia Navy Yard, and supervised the construction of the ship of the line Franklin, the first ship to be laid down at the yard, in 1815. In 1824, Humphreys turned down a very lucrative offer from Emperor Alexander I of Russia to create a Russian navy, saying: "I do not know that I possess the merits attributed to me, but, be they great or small, I owe them all to the flag of my country." In 1826, Humpherys was elected a member of the American Philosophical Society. Humphreys was Chief Constructor for the Navy from 1826 to 1846. He designed Americas first first rate ship of the line, Pennsylvania, which was laid down in 1821, but not launched until 1837. He also designed the supply ship Relief, which was laid down in 1835 and launched in 1836. Around 1827, Humphreys took on John Lenthall as his apprentice to work as his assistant and draftsman, and in 1828 he nominated Lenthall for a position as one of the assistant naval constructors at the Philadelphia Navy Yard. Lenthall would go on to serve as Chief Constructor for the Navy from 1849 to 1853 and as Chief of the Navys Bureau of Construction and Repair from 1853 to 1871.
Семья
Отцом Хамфриса был Джошуа Хамфрис (1751-1838), военно-морской архитектор первых шести фрегатов ВМС США. Сэмюэль и его жена Летиция имели сыновей Эндрю (1810-1883) и Джошуа (1813-1873), которые служили в армии Союза и флоте Конфедеративных Штатов, соответственно, в американской гражданской войне (1861-1865). Его другими детьми были Джейн Мюррей Маккрабб (1813-1897), Мэри Йонг (1823-1866) и Уильям Хамфрис (1828-1897). Сэмюэл Хамфрис похоронен на Конгрессском кладбище в Вашингтоне, округ Колумбия, вместе с сыновьями Эндрю и Джошуа.
Humphreys's father was Joshua Humphreys (1751 1838), the naval architect for the first six frigates of the U. S. Navy. Samuel, and his wife Letitia, had sons Andrew (1810 1883) and Joshua (1813–1873) who served in the Union Army and Confederate States Navy, respectively, in the American Civil War (1861 1865). His other children were Jane Murray McCrabb (1813–1897), Mary Yonge (1823–1866), and William Humphreys (1828–1897). Samuel Humphreys is buried at the Congressional Cemetery in Washington, D. C., with his sons Andrew and Joshua.