New Theatre, Cardiff

Введение

Театр в Кардиффе, Уэльс Новый театр (Theatr Newydd) - один из главных театров Кардиффа, столицы Уэльса. Он расположен в центре города на Парк-плейс, недалеко от парка Катейс. Театр вмещает 1144 зрителя, а также принимает ряд гастрольных постановок, включая мюзиклы, пьесы и детские шоу, а также представляет ежегодную рождественскую пантомиму.

История

Здание было спроектировано лондонскими театральными архитекторами Эрнестом Рунцем и Фордом и построено из кирпича и камня Бата. Он был открыт для широкой публики 10 декабря 1906 года. Он был построен по заказу Роберта Редфорда, который арендовал Королевский театр в течение предыдущих девяти лет. Во время первоначального строительства эта сцена была одной из самых больших в стране, имея ширину 76 футов (23 м), глубину 54 фута (16 м) и 57 футов (17 м) между самой сценой и висящей над ней решеткой шкивов. Первым публичным представлением стала постановка "Двенадцатой ночи" Уильяма Шекспира, которую проводила компания Герберта Бирбома Три. Компания была привезена из театра Его Величества в Лондоне и повторила спектакль в Новом театре 13 декабря, а также для матини 15 декабря. Также в течение первой недели были представлены пьесы "Полковник Ньюком", "Трилби", "Человек, который был" и дальнейшее представление Шекспира "Гамлета". Ранние выступления включали пьесу Чарльза Кляйна "Лев и мышь" компании Уолтера Максвелла, а также возвращение компании Три с выступлениями адаптированной версии "Мистерии Эдвина Друда" Чарльза Диккенса в качестве разминки перед сезоном в Лондоне. Первый фильм театра был показан в 1917 году под названием "Рождение нации", он сопровождался полным оркестром. В том числе третий акт "Фауста" в оперной труппе Карла Розы 17 октября 1928 года. К 1931 году театр уже планировал регулярные кинопостановки. В течение следующих четырех лет он использовался в основном в качестве кинотеатра, с случайными живыми шоу. В 1954 году Уэльская национальная опера сделала Новый театр своим домом и основной базой, однако впоследствии они переехали и стали постоянно проживать в Центре тысячелетия Уэльса. Театр закрылся в 1970 году для реконструкции, а в 1976 году был построен новый театр. В 2006 году театр был отремонтирован, а снаружи был сделан подтяжка.

The building was designed by the London based theatre architects Ernest Runtz and Ford and constructed from brick and Bath Stone. It opened to the general public on 10 December 1906. It was constructed under order by Robert Redford, who had rented the Theatre Royal for the previous nine years. At the time of the initial build, the stage was one of the largest in the country, measuring 76 feet (23 m) wide, by 54 feet (16 m) deep and 57 feet (17 m) between the stage itself and the pulley grid hanging above. The first public performance was a performance of William Shakespeare's Twelfth Night, conducted by the company of Herbert Beerbohm Tree. The company had been brought from His Majesty's Theatre, London, and repeated the performance at the New Theatre on 13 December, and again for a matinee on 15 December. Also performed during the first week were the plays Colonel Newcome, Trilby, The Man Who Was and a further Shakespeare performance of Hamlet. Early performances included the Charles Klein play The Lion and the Mouse by Walter Maxwell's company, and the return of Tree's company with performances of an adapted version of Charles Dickens's The Mystery of Edwin Drood as a warm up to their season in London. The theatre's first film was shown in 1917 called The Birth of a Nation, it was accompanied by a full orchestra. This included the third act of Faust by the Carl Rosa Opera Company on 17 October 1928. By 1931 the theatre had made plans for regular cinema performances. Structural alterations to accommodate projectors, sound equipment and a large screen were made and for the next four years it was used mainly as a cinema, with the occasional live show. In 1954 Welsh National Opera made the New Theatre its home and principal base, however they have subsequently moved and taken up permanent residence in Wales Millennium Centre. The theatre closed in 1970 for refurbishment and a new stage was built in 1976. In 2006 the theatre was refurbished and the outside was given a facelift.

Настоящее время

После пандемии COVID-19 театр вновь открылся в сентябре 2021 года после самого длительного закрытия в своей истории с недельным выступлением "Прискиллы, королевы пустыни". Осенний сезон 2021 года включал мюзиклы, драму, концерты и комедию, кульминацией которого стала пантомима 2021-22 года "Аладдин" с Полом Чакле, Гаретом Гейтсом, Гаретом Томасом и Майком Дойлом, которая закончилась рано в канун Рождества после дальнейшего закрытия, связанного с COVID в Уэльсе. Новый театр вновь открылся в конце января 2022 года с концертом "Прекрасный шум", за которым последовали выступления мюзиклов "Шоу Рокки-Хоррор" и "Шарик для волос".

HQ Theatres / Trafalgar Entertainment (англ. " Главные театры " / " Трафальгарское развлечение ")

В 2020 году Новый театр стал частью HQ Theatres по новой 25-летней аренде от Кардиффского совета, при этом все существующие сотрудники были переданы компании и значительные новые инвестиции запланированы для театра. Группа затем стала частью Trafalgar Entertainment, которая теперь управляет местом проведения. Советник Кардиффа Питер Брэдбери заявил в то время: "Я рад, что его будущее было обеспечено этим соглашением с HQ Theatres and Hospitality, одним из ведущих операторов театров Великобритании. Благодаря этому театру не придется получать субсидии".