Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Аэропорт Пут-ин-Бэй (англ. Put in Bay Airport) - общественный аэропорт, расположенный в городе Пут-ин-Бэй на острове Саут-Басс в округе Оттава, штат Огайо, США. Подход к взлетно-посадочной полосе 21 осложнен Мемориалом Победы и Международного Мира Перри, который почти точно соответствует взлетно-посадочной полосе; пилотов просят соблюдать специальные процедуры, чтобы избежать памятника. Аэропорт расположен в центре южной половины острова. Аэропорт в Пут-ин-Бей открыт круглый год для прибытия и вылета с рассвета до заката. Взлетно-посадочные полосы в аэропорту Пут-ин-Бей вымощены, но не освещены, поэтому после заката вылеты не совершаются. В аэропорту Пута-ин-Бей нет топливной службы, но топливо можно приобрести в международном аэропорту Эри-Оттава в Порт-Клинтоне. Аэропорт Пут-ин-Бей предоставляет чартерные услуги, закуски (вендинг) и комнаты отдыха. Кредитные карты принимаются. Аэропорт используется в основном для доставки почты на остров, а также для доставки пассажиров на близлежащие острова и материковую часть Огайо. В аэропорту также работают три авиакомпании, которые предоставляют отдыхные поездки из аэропорта. Аэропорт получил грант в размере 22 000 долларов США в 2021 году для предоставления средств экономической помощи на расходы, связанные с операциями, персоналом, очисткой, санитарией, уборкой, выплатой долгов и борьбой с распространением патогенов.
Put in Bay Airport is a public airport located in Put in Bay on South Bass Island in Ottawa County, Ohio, United States. The approach to Runway 21 is complicated by Perry's Victory and International Peace Memorial, which is almost exactly in line with the runway; pilots are asked to respect special procedures to avoid the monument. The airport is located in the center of the southern half of the island. Put in Bay's airport is open year round for arrivals and departures from dawn to dusk. Runways at the Put in Bay airport are paved but not lighted, so there are no departures after dusk. There is no fuel service at the Put in Bay airport, but fuel may be purchased at Erie–Ottawa International Airport in Port Clinton. The Put in Bay airport provides charter services, refreshments (vending), and rest rooms. Credit cards are accepted. The airport is mainly used to bring mail to the island as well as to bring passengers nearby islands and mainland Ohio. It is also home to three air tour operators who provide recreational trips from the airport. The airport received a $22,000 grant in 2021 to provide economic relief funds for costs related to operations, personnel, cleaning, sanitization, janitorial services, debt service payments, and combating the spread of pathogens.
Объекты и самолеты
Аэропорт имеет одну взлетно-посадочную полосу, обозначенную как взлетно-посадочная полоса 3/21. Он имеет размеры 875 х 23 м и вымощен асфальтом. В 2014 году аэропорт получил более 500 000 долларов США на реконструкцию своей основной проезжей части и строительство дополнительной проезжей части для доступа к ангарам. 19 августа 1984 года самолет Piper PA 28 Cherokee разбился во время выполнения обхода в аэропорту Put in Bay. Пилот попытался обойти, потому что увидел другой самолет, все еще на взлетно-посадочной полосе. Свидетели сообщили, что самолет сделал резкий поворот направо во время круга с крыльями на 90 градусов к горизонту. Впоследствии самолет врезался в воду. 20 января 2003 года самолет Cessna 207A Skywagon был существенно поврежден во время вынужденной посадки после потери мощности двигателя во время вылета из аэропорта Пут-ин-Бэй. Пилот заявил, что запуск двигателя, движение, подъем и взлет прошли без происшествий. Однако вскоре после вылета с полосы 03, примерно в 300 футах над землей, двигатель потерял всю мощность. После потери питания пилот включил электрический топливный насос и несколько раз переместил выборщик топлива. Затем он услышал сигнал тревоги и совершил вынужденную посадку на деревья. Пилот также заявил, что оба топливных датчика показывали "1/4" полный и что он, вероятно, вылетел с выборочным устройством топлива, расположенным в правой резервуаре, но не мог быть уверен. Пилот также отметил, что после потери мощности, с работающим электрическим топливным насосом, датчик расхода топлива не показывал никакого потока. Вероятной причиной аварии было установлено, что пилот не справился с топливом, что привело к истощению топлива и полной потере мощности двигателя во время первоначального восхождения. 10 июля 2004 года самолет авиакомпании Griffing Flying Service столкнулся с птицей после вылета из Пута в заливе на остров Мидл-Бас. Пилот был окровавлен в инциденте и получил медицинскую помощь после посадки в Мидл-Бассе. 21 апреля 2014 года самолет Piper PA 28 Cherokee столкнулся с гусям при посадке в аэропорту Пут-ин-Бэй. Самолет приземлился без происшествий. 15 июня 2014 года самолет Cessna 182 Skylane был поврежден при посадке в аэропорту Put in Bay. Пилот сообщил, что его первый трафик вниз по ветру был слишком близко к взлетно-посадочной полосе, поэтому он отклонился от схемы и вошел в нее для более стабильного подхода. Во время второй посадки самолет взлетел слишком высоко, приземлился с трудом и дважды отскочил, прежде чем пилот совершил обход. Затем пилот совершил обычную посадку. Обследование самолета показало значительные повреждения в защитной стенке и повреждения в кончиках винта. Вероятной причиной аварии была неправильная сигнализация пилота, которая привела к жесткой посадке.
The airport has one runway, designated as Runway 3/21. It measures 2870 x 75 ft (875 x 23 m) and is paved with asphalt. In 2014, the airport received over $500,000 to reconstruct its main taxiway and build an additional taxiway to access hangars. On August 19, 1984, a Piper PA 28 Cherokee crashed while executing a go around at the Put in Bay Airport. The pilot attempted the go around because he saw another aircraft still on the runway. Witnesses reported the aircraft made a sharp right turn during the go around with the wings 90 degrees to the horizon. The aircraft subsequently impacted the water. On January 20, 2003, a Cessna 207A Skywagon was substantially damaged during a forced landing after a loss of engine power during departure from Put in Bay Airport. The pilot stated that the engine start, taxi, run up, and takeoff were uneventful. However, shortly after departing runway 03, about 300 feet above the ground, the engine lost all power. After the power loss, the pilot activated the electric fuel pump and moved the fuel selector several times. He then heard the stall warning horn and performed a forced landing into trees. The pilot further stated that both fuel gauges indicated "1/4" full and that he probably departed with the fuel selector positioned to the right tank but could not be certain. The pilot also noted that after the power loss, with the electric fuel pump operating, the fuel flow gauge did not indicate any flow. The probable cause of the accident was found to be the pilot's inadequate fuel management, which resulted in fuel starvation and a total loss of engine power during the initial climb. On July 10, 2004, a Griffing Flying Service aircraft experienced a bird strike after departing Put in Bay for Middle Bass Island. The pilot was bloodied in the incident and received medical attention upon landing at Middle Bass. On April 21, 2014, a Piper PA 28 Cherokee collided with a goose while landing at Put in Bay Airport. The aircraft landed uneventfully. On June 15, 2014, a Cessna 182 Skylane was damaged while landing at the Put in Bay Airport. The pilot reported that his first traffic pattern downwind leg was too close to the runway, so he departed the pattern and re entered for a more stable approach. On the second landing, the airplane flared too high, landed hard and bounced twice before the pilot executed a go around. The pilot then conducted a normal landing. Examination of the airplane revealed substantial damage to the firewall and damage to the propeller tips. The probable cause of the accident was found to be the pilot's improper flare, which resulted in a hard landing.