Введение
Мемориал Первой мировой войны в Бельгии Мемориал Ливерпуля - мемориал Первой мировой войны, установленный в Бельгии в 2000 году. Он расположен в железнодорожном лесу на гребне Беллеварде возле Зильбеке, примерно в 4 километрах к востоку от Ипреса и немного севернее Хуге. В этой области проходили интенсивные бои в Первой мировой войне. Рядом с мемориалом находится место захоронения РЭ, железнодорожная лесная часть.
The Liverpool Scottish Memorial is a World War I memorial erected in Belgium in 2000. It is located in Railway Wood on the Bellewaerde Ridge near Zillebeke, about 4 kilometres east of Ypres, and a little north of Hooge. The area was the site of intensive fighting in the First World War. Near the memorial is the site of RE Grave, Railway Wood.
История единицы
Ливерпульское шотландское подразделение британской армии участвовало во второй волне "Битва при Хуге", официально известной как "Первая атака на Белльварде", в июне 1915 года во время Первой мировой войны. Эта акция в защиту Ипренского выступа не была полностью успешной и привела к истощению единицы. Многие из воинов похоронены на кладбище Тайн-Кот.
История камня
Памятник состоит из трех частей: вырезанного камня, таблички с надписью из черного мрамора и плиток вокруг памятника. Вырезанный камень, на котором изображен значок 10-го (шотландского) батальона, Королевского (Ливерпульского полка), первоначально был краеугольным камнем казарм подразделения на Фрейзер-стрит. Когда в 1967 году казармы были снесены, камень был спасен и помещен в хранилище. В 1978 году он был установлен на кирпичном цоколе перед новым штаб-квартирой в Скор-Лейн. Когда эти штаб-квартиры закрылись в 1999 году, подразделение решило перенести камень в качестве части нового мемориала в район Ипреса. На основании камня была размещена черная мраморная надпись, описывающая действия в Белльварде. Флаги, окружающие мемориал, были подарены Ливерпульским городским советом и составляют 2 тонны мощеных блоков (камушков) с улиц города.