Содружество военных захоронений: История и деятельность

Введение

Комиссия Содружества по военным могилам (CWGC) – межправительственная организация, состоящая из шести независимых государств-членов, основной функцией которой является обозначение, регистрация и содержание могил и мест памяти военнослужащих стран Содружества, погибших в Первой и Второй мировых войнах. Комиссия также отвечает за увековечивание памяти граждан Содружества, погибших в результате вражеских действий во время Второй мировой войны. Комиссия была основана сэром Фабианом Уэром и учреждена в 1917 году как Имперская комиссия по военным могилам. Переименование в нынешнее название произошло в 1960 году. В рамках своего мандата комиссия отвечает за индивидуальное и равноправное увековечивание памяти всех погибших во время войны из стран Содружества. Для этого память о погибших увековечивается именем на надгробном камне, на известном месте захоронения или на мемориале. Память о погибших отмечается единообразно и одинаково, независимо от военного или гражданского звания, расы или вероисповедания. В настоящее время комиссия продолжает поддерживать память о 1,7 миллиона погибших военнослужащих Содружества в 153 странах. С момента своего основания комиссия построила около 2500 военных кладбищ и множество мемориалов. В настоящее время комиссия отвечает за уход за могилами погибших на более чем 23 000 отдельных участках и за содержание более чем 200 мемориалов по всему миру. Помимо увековечивания памяти военнослужащих Содружества, комиссия, по соглашению с соответствующими правительствами, поддерживает более 40 000 могил, не относящихся к Содружеству, и более 25 000 военных и гражданских могил, не связанных с войной. Деятельность комиссии осуществляется благодаря постоянной финансовой поддержке государств-членов: Великобритании, Канады, Австралии, Новой Зеландии, Индии и Южной Африки. Действующим и первым покровителем Комиссии Содружества по военным могилам является король Карл III. Действующим президентом Комиссии Содружества по военным могилам является принцесса Анна, принцесса Рояльская.

Commonwealth organisation responsible for war graves

The Commonwealth War Graves Commission (CWGC) is an intergovernmental organisation of six independent member states whose principal function is to mark, record and maintain the graves and places of commemoration of Commonwealth of Nations military service members who died in the two World Wars. The commission is also responsible for commemorating Commonwealth civilians who died as a result of enemy action during the Second World War. The commission was founded by Sir Fabian Ware and constituted through Royal Charter in 1917 as the Imperial War Graves Commission. The change to the present name took place in 1960. The commission, as part of its mandate, is responsible for commemorating all Commonwealth war dead individually and equally. To this end, the war dead are commemorated by a name on a headstone, at an identified site of a burial, or on a memorial. War dead are commemorated uniformly and equally, irrespective of military or civil rank, race or creed. The commission is currently responsible for the continued commemoration of 1.7 million deceased Commonwealth military service members in 153 countries. Since its inception, the commission has constructed approximately 2,500 war cemeteries and numerous memorials. The commission is currently responsible for the care of war dead at over 23,000 separate burial sites and the maintenance of more than 200 memorials worldwide. In addition to commemorating Commonwealth military service members, the commission maintains, under arrangement with applicable governments, over 40,000 non Commonwealth war graves and over 25,000 non war military and civilian graves. The commission operates through the continued financial support of the member states: United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, India and South Africa. The current and first ever Patron of the Commonwealth War Graves Commission is King Charles III. The current President of the Commonwealth War Graves Commission is Anne, Princess Royal.

Первая мировая война

Когда в 1914 году началась Первая мировая война, Фабиан Уэр, директор компании Rio Tinto, посчитал, что в 45 лет он слишком стар для службы в британской армии. Он использовал влияние председателя Rio Tinto, виконта Милнера, чтобы стать командиром мобильного отряда Британского Красного Креста. Он прибыл во Францию в сентябре 1914 года и был поражен отсутствием какой-либо официальной системы для документирования или обозначения местоположения могил погибших и почувствовал необходимость создать организацию в рамках Красного Креста для решения этой задачи. В марте 1915 года, при поддержке Невила Макреди, генерал-адъютанта Британского экспедиционного корпуса, работа Уэра получила официальное признание и поддержку Имперского военного ведомства, и отряд был передан британской армии как Комиссия по регистрации захоронений. Требовалось, чтобы к могилам был доступ по дорогам общего пользования, они находились вблизи медицинских пунктов и не располагались слишком близко к городам и деревням. Аналогичные переговоры начались с правительством Бельгии. По мере распространения информации о работе по регистрации захоронений комиссия начала получать письма с запросами и просьбами прислать фотографии могил от родственников погибших солдат. К 1917 году было отправлено 17 000 фотографий родственникам. В марте 1915 года комиссия, при поддержке Красного Креста, начала отправлять фотоотпечатки и информацию о местоположении кладбищ в ответ на поступающие запросы. Весной 1916 года Комиссия по регистрации захоронений была преобразована в Директорат по регистрации и розыску захоронений, что отражало расширение сферы деятельности за пределы простой регистрации и включение в нее ответов на запросы родственников погибших. Деятельность директората была расширена и на другие театры военных действий, с размещением подразделений в Греции, Египте и Месопотамии.

Официальное учреждение

Во время войны Уэр и другие стали беспокоиться о судьбе могил в послевоенный период. По предложению британской армии правительство назначило Национальный комитет по уходу за могилами солдат в январе 1916 года, и Эдвард, принц Уэльский, согласился стать его президентом. Национальный комитет по уходу за могилами солдат был создан с намерением принять на себя работу Директории регистрации и розыска могил после окончания войны. Правительство посчитало, что поручить эту работу специально созданному органу было бы более целесообразно, чем какому-либо существующему правительственному ведомству. К началу 1917 года ряд членов комитета пришли к выводу, что для ухода за могилами потребуется создание формальной имперской организации. С помощью Эдварда, принца Уэльского, Уэр представил меморандум на Имперской военной конференции в 1917 году, предлагая учредить имперскую организацию. Масштаб войны и связанное с ним огромное количество потерь привели к совершенно новому отношению к увековечиванию памяти погибших. До Первой мировой войны индивидуальное поминовение павших часто носило спонтанный характер и почти исключительно ограничивалось офицерами. Однако война потребовала мобилизации значительной части населения, как добровольцами, так и посредством призыва. В результате возникло ожидание, что каждый солдат будет удостоен памяти, даже если он был низшим чином. Комитет под руководством Фредерика Кениона, директора Британского музея, представил Комиссии в ноябре 1918 года доклад, в котором изложил свое видение развития кладбищ. Два ключевых положения этого доклада заключались в том, что тела не должны быть репатриированы и что для избежания классовых различий следует использовать унифицированные мемориалы. Помимо логистического кошмара возвращения домой стольких тел, считалось, что репатриация противоречила чувству братства, возникшему между военнослужащими разных званий. Статья Рудьярда Киплинга в The Times от 17 февраля 1919 года ознакомила широкую общественность с предложением Комиссии и описала, как будут выглядеть могилы. Статья под названием «Военные могилы: работа имперской комиссии: обзор Киплинга» была быстро переиздана в виде иллюстрированной брошюры «Могилы павших». Иллюстрированная брошюра была призвана смягчить впечатление от доклада Кениона, поскольку в ней были представлены иллюстрации кладбищ с разросшимися деревьями и кустарниками, контрастирующие с мрачными пейзажами, изображенными на опубликованных фотографиях с полей сражений. После публикации докладов последовала немедленная общественная реакция, особенно в отношении решения не репатриировать тела погибших. Доклады вызвали широкое обсуждение в прессе, которое в конечном итоге привело к бурным дебатам в парламенте 4 мая 1920 года. Сэр Джеймс Ремнант открыл дебаты, за ним выступили Уильям Бурдетт Коутс в поддержку принципов Комиссии и Роберт Сесил, выступавший за репатриацию и против унификации надгробных знаков. Уинстон Черчилль закрыл дебаты и попросил не переходить к голосованию по этому вопросу. Ремнант отозвал свое предложение, позволив Комиссии продолжить работу, будучи уверенным в поддержке ее принципов. Закон США № 66-175, принятый в 1920 году, гарантировал, что американские граждане, погибшие на службе в странах Содружества, имеют право на захоронение на национальных кладбищах в Соединенных Штатах. Однако Комиссия не сделала исключения из политики репатриации для американских граждан, и попытки извлечь тела близких с кладбищ Содружества не получили поддержки со стороны Американской службы регистрации могил.

As the war continued, Ware and others became concerned about the fate of the graves in the post war period. Following a suggestion by the British Army, the government appointed the National Committee for the Care of Soldiers' Graves in January 1916, with Edward, Prince of Wales agreeing to serve as president. The National Committee for the Care of Soldiers' Graves was created with the intention of taking over the work of the Directorate of Graves Registration and Enquiries after the war. The government felt that it was more appropriate to entrust the work to a specially appointed body rather than to any existing government department. By early 1917, a number of members of the committee believed a formal imperial organisation would be needed to care for the graves. With the help of Edward, Prince of Wales, Ware submitted a memorandum to the Imperial War Conference in 1917 suggesting that an imperial organisation be constituted. The scale, and associated high number of casualties, of the war produced an entirely new attitude towards the commemoration of war dead. Previous to the First World War, individual commemoration of war dead was often on an ad hoc basis and was almost exclusively limited to commissioned officers. However, the war required mobilisation of a significant percentage of the population, either as volunteers or through conscription. An expectation had consequently arisen that individual soldiers would expect to be commemorated, even if they were low ranking members of the military. A committee under Frederic Kenyon, Director of the British Museum, presented a report to the Commission in November 1918 detailing how it envisioned the development of the cemeteries. Two key elements of this report were that bodies should not be repatriated and that uniform memorials should be used to avoid class distinctions. Beyond the logistical nightmare of returning home so many corpses, it was felt that repatriation would conflict with the feeling of brotherhood that had developed between serving ranks. An article in The Times on 17 February 1919 by Rudyard Kipling carried the commission's proposal to a wider audience and described what the graves would look like. The article entitled War Graves: Work of Imperial Commission: Mr. Kipling's Survey was quickly republished as an illustrated booklet, Graves of the Fallen. The illustrated booklet was intended to soften the impact of Kenyon's report as it included illustrations of cemeteries with mature trees and shrubs; contrasting the bleak landscapes depicted in published battlefield photos. There was an immediate public outcry following the publication of the reports, particularly with regards to the decision to not repatriate the bodies of the dead. The reports generated considerable discussion in the press which ultimately led to a heated debate in Parliament on 4 May 1920. Sir James Remnant started the debate, followed by speeches by William Burdett Coutts in favour of the commission's principles and Robert Cecil speaking for those desiring repatriation and opposing uniformity of grave markers. Winston Churchill closed the debate and asked that the issue not proceed to a vote. Remnant withdrew his motion, allowing the commission to carry out its work assured of support for its principles. The 1920 United States Public Law 66 175 ensured American citizens who were killed while in service of a Commonwealth nation were eligible for burial in national cemeteries in the United States However, the commission made no repatriation policy exception for American citizens and attempts to retrieve loved ones from Commonwealth cemeteries were not supported by the American Graves Registration Service.

Первые кладбища и мемориалы пропавшим без вести

В 1918 году три самых выдающихся архитектора своего времени, сэр Герберт Бейкер, сэр Реджинальд Бломфилд и сэр Эдвин Лютенс, были назначены первыми главными архитекторами организации. Рудьярда Киплинга назначили литературным консультантом по языку мемориальных надписей. В 1920 году Комиссия построила три экспериментальных кладбища в Ле-Трепорте, Форсвилле и Лувенкуре, следуя принципам, изложенным в докладе Кениона. Из них Форсевилльское общественное кладбище и его расширение были признаны наиболее удачными. После консультаций с дизайнером садов Гертрудой Джекилл архитекторы создали обнесенное стеной кладбище с унифицированными надгробиями в ландшафтном окружении, дополненное Крестом Жертвы Бломфилда и Камнем Памяти Лютенса. После внесения некоторых корректировок Форсвилль стал образцом для строительной программы Комиссии. Перерасход средств на всех трех экспериментальных кладбищах потребовал внесения изменений. Чтобы обеспечить соблюдение бюджета при строительстве будущих кладбищ, Комиссия решила не возводить укрытия на кладбищах, где было менее 200 могил, не устанавливать Камень Памяти на кладбищах с менее чем 400 могилами и ограничить высоту стен кладбищ. К концу 1919 года Комиссия потратила 7 500 фунтов стерлингов, а к 1920 году эта сумма возросла до 250 000 фунтов стерлингов по мере увеличения строительства кладбищ и мемориалов. К 1921 году Комиссия обустроила 1 000 кладбищ, готовых к установке надгробий и захоронениям. В период с 1920 по 1923 год Комиссия отправляла во Францию 4 000 надгробий в неделю. Во многих случаях Комиссия закрывала небольшие кладбища, концентрируя захоронения на более крупных территориях. К 1927 году, когда большая часть строительства была завершена, было построено более 500 кладбищ с 400 000 надгробий, тысячей Крестов Жертвы и 400 Камнями Памяти. Комиссия также получила мандат на индивидуальное увековечивание памяти каждого солдата, чье место захоронения неизвестно, что составляло 315 000 человек только во Франции и Бельгии. Первоначально Комиссия решила возвести 12 монументов в память о пропавших без вести, каждый из которых должен был быть расположен на месте важной битвы на Западном фронте. После возражений французского комитета, ответственного за утверждение мемориалов на территории Франции, Комиссия пересмотрела свой план и сократила количество мемориалов, а в некоторых случаях построила мемориалы в память о пропавших без вести на существующих кладбищах, а не в виде отдельных сооружений. Менинские ворота, спроектированные Реджинальдом Бломфилдом, стали первым мемориалом в Европе в память о пропавших без вести, который был открыт 24 июля 1927 года. Было установлено, что ворот Менен (Menenpoort) недостаточно для размещения всех имен, как планировалось изначально, поэтому 34 984 имени пропавших без вести были выгравированы на мемориале Герберта Бейкера Тайн-Кот. За этим последовали другие мемориалы: Мемориал Хеллеса в Галлиполи, спроектированный Джоном Джеймсом Бернетом; Мемориал Типеваль на Сомме и Мемориал Аррас, спроектированные Эдвином Лютенсом; и Мемориал Басры в Ираке, спроектированный Эдвардом Приоле Уорреном. Доминионы и Индия также воздвигли мемориалы в память о своих пропавших без вести: Мемориал Новой Чаппель для войск Индии, Мемориал Вими в Канаде, Мемориал Виллерс-Бретонне в Австралии, Мемориал Дельвилл-Вуд в Южной Африке и Мемориал Бомонт-Хамэль в Ньюфаундленде. Программа увековечивания памяти погибших в Первой мировой войне была по существу завершена с открытием Мемориала Типеваль в 1932 году, хотя Мемориал Вими был завершен только в 1936 году, Мемориал Виллерс-Бретонне – в 1938 году, а каменщики все еще работали над воротами Менен, когда Германия вторглась в Бельгию в 1940 году. Единственным мемориалом, созданным Комиссией, который не был в форме монумента или кладбища, была Мемориальная офтальмологическая лаборатория в Гизе, Египет, включающая библиотеку, а также отделы бактериологии и патологии, в память о мужчинах Египетского трудового корпуса и Корпуса верблюжьего транспорта. Ее возведение было согласовано под давлением местной политической ситуации.

In 1918, three of the most eminent architects of their day, Sir Herbert Baker, Sir Reginald Blomfield, and Sir Edwin Lutyens were appointed as the organization's initial Principal Architects. Rudyard Kipling was appointed literary advisor for the language used for memorial inscriptions. In 1920, the Commission built three experimental cemeteries at Le Treport, Forceville and Louvencourt, following the principles outlined in the Kenyon report. Of these, the Forceville Communal Cemetery and Extension was agreed to be the most successful. Having consulted with garden designer Gertrude Jekyll, the architects created a walled cemetery with uniform headstones in a garden setting, augmented by Blomfield's Cross of Sacrifice and Lutyens' Stone of Remembrance. After some adjustments, Forceville became the template for the commission's building programme. Cost overruns at all three experimental cemeteries necessitated some adjustments. To ensure future cemeteries remained within their budget the Commission decided to not build shelters in cemeteries that contained less than 200 graves, to not place a Stone of Remembrance in any cemetery with less than 400 graves, and to limit the height of cemetery walls to
At the end of 1919, the commission had spent £7,500, and this figure rose to £250,000 in 1920 as construction of cemeteries and memorials increased. By 1921, the commission had established 1,000 cemeteries which were ready for headstone erections, and burials. Between 1920 and 1923, the commission was shipping 4,000 headstones a week to France. In many cases, the Commission closed small cemeteries and concentrated the graves into larger ones. By 1927, when the majority of construction had been completed, over 500 cemeteries had been built, with 400,000 headstones, a thousand Crosses of Sacrifice, and 400 Stones of Remembrance. The commission had also been mandated to individually commemorate each soldier who had no known grave, which amounted to 315,000 in France and Belgium alone. The Commission initially decided to build 12 monuments on which to commemorate the missing; each memorial being located at the site of an important battle along the Western Front. After resistance from the French committee responsible for the approvals of memorials on French territory, the Commission revised their plan and reduced the number of memorials, and in some cases built memorials to the missing in existing cemeteries rather than as separate structures. Reginald Blomfield's Menin Gate was the first memorial to the missing located in Europe to be completed, and was unveiled on 24 July 1927. The Menin Gate (Menenpoort) was found to have insufficient space to contain all the names as originally planned and 34,984 names of the missing were instead inscribed on Herbert Baker's Tyne Cot Memorial to the Missing. Other memorials followed: the Helles Memorial in Gallipoli designed by John James Burnet; the Thiepval Memorial on the Somme and the Arras Memorial designed by Edwin Lutyens; and the Basra Memorial in Iraq designed by Edward Prioleau Warren. The Dominions and India also erected memorials on which they commemorated their missing: the Neuve Chapelle Memorial for the forces of India, the Vimy Memorial by Canada, the Villers Bretonneux Memorial by Australia, the Delville Wood Memorial by South Africa and the Beaumont Hamel Memorial by Newfoundland. The programme of commemorating the dead of the Great War was considered essentially complete with the inauguration of the Thiepval Memorial in 1932, though the Vimy Memorial would not be finished until 1936, the Villers Bretonneux Memorial until 1938 and stonemasons were still conducting work on the Menin Gate when Germany invaded Belgium in 1940. The only memorial created by the Commission that was not in the form of a monument or cemetery was the Memorial Ophthalmic Laboratory at Giza, Egypt—complete with library, and bacteriology and pathology departments—as its memorial to men of the Egyptian Labour Corps and Camel Transport Corps. Its erection was agreed with local political pressure.

Вторая мировая война

С начала Второй мировой войны в 1939 году Комиссия организовала группы по учету захоронений и, опираясь на опыт, полученный в ходе Первой мировой войны, заранее выделила участки земли под кладбища. Когда война начала поворачивать в пользу союзников, Комиссия смогла приступить к восстановлению кладбищ и мемориалов, созданных в память о Первой мировой войне. Также началась работа по увековечению памяти 600 000 военнослужащих стран Содружества, погибших во Второй мировой войне. Как и в случае с Первой мировой войной, погибшие отмечались едиными мемориалами, и тела не подлежали репатриации. Исключительно Американской службе регистрации захоронений было разрешено репатриировать останки неизвестного числа американских граждан, находившихся на службе в странах Содружества во время Второй мировой войны. В 1949 году Комиссия завершила строительство Канадского военного кладбища в Диппе – первого из 559 новых кладбищ и 36 новых мемориалов. В конечном итоге Комиссия установила более 350 000 новых надгробий, многие из которых были изготовлены из камня Хоптон Вуд. Больший масштаб Второй мировой войны, наряду с нехваткой рабочей силы и нестабильностью в некоторых странах, привели к тому, что программы строительства и восстановления заняли значительно больше времени. В Албании захоронения 52 из 54 сотрудников британской SOE были перезахоронены в Тиране до того, как майор Макинтош с базы CWGC во Флоренции был изгнан новым режимом. Три четверти первоначальных захоронений находились в труднодоступных или отдаленных местах. После войны Комиссия реализовала пятилетнюю программу по благоустройству, которая к 1950 году устранила последствия запущенности. Ремонт конструкций, а также накопившиеся работы по техническому обслуживанию, выполненные до войны, потребовали еще десять лет для завершения. В связи с увеличением числа жертв среди гражданского населения по сравнению с Первой мировой войной, Уинстон Черчилль поддержал предложение Уэра о том, чтобы Комиссия также вела учет гибели гражданских лиц стран Содружества во время войны. 7 февраля 1941 года в устав Имперской комиссии по военным могилам была внесена дополнительная глава, наделяющая организацию полномочиями собирать и регистрировать имена гражданских лиц, погибших в результате вражеских действий во время Второй мировой войны, что привело к созданию Почетного списка погибших гражданских лиц. В конечном итоге в список вошли имена почти 67 000 гражданских лиц. Комиссия и декан Вестминстерского аббатства достигли соглашения о том, что список будет помещен в Вестминстерское аббатство, но только после его завершения и окончания военных действий. 21 февраля 1956 года Комиссия передала декану Вестминстера первые шесть томов, а последний том был добавлен в витрину в 1958 году.

From the start of the Second World War in 1939, the Commission organised grave registration units and, planning ahead based on the experience gained from the First World War, earmarked land for use as cemeteries. When the war began turning in favour of the Allies, the commission was able to begin restoring its First World War cemeteries and memorials. It also began the task of commemorating the 600,000 Commonwealth casualties from the Second World War. As with the First World War, casualties were commemorated with uniform memorials and bodies should not be repatriated. Exceptionally, the American Graves Registration were permitted to repatriate the remains of an unknown number of American citizens who were in service of a Commonwealth nation during the Second World War. In 1949, the Commission completed Dieppe Canadian War Cemetery, the first of 559 new cemeteries and 36 new memorials. Eventually, the Commission erected over 350,000 new headstones, many from Hopton Wood stone. The wider scale of the Second World War, coupled with manpower shortages and unrest in some countries, meant that the construction and restoration programmes took much longer. In Albania the graves of 52 of the 54 graves of British SOE personnel had been reburied in Tirana before Major McIntosh from the CWGC Florence base was expelled by the new regime. Three quarters of the original graves had been in "difficult" or remote locations. Following the war, the Commission implemented a five year horticultural renovation programme which addressed neglect by 1950. Structural repairs, together with the backlog of maintenance tasks from before the war, took a further ten years to complete. With the increased number of civilian casualties compared with the First World War, Winston Churchill agreed to Ware's proposal that the commission also maintain a record of Commonwealth civilian war deaths. A supplemental chapter was added to the Imperial War Graves Commission's charter on 7 February 1941, empowering the organisation to collect and record the names of civilians who died from enemy action during the Second World War, which resulted in the creation of the Civilian War Dead Roll of Honour. The roll eventually contained the names of nearly 67,000 civilians. The Commission and the Dean of Westminster reached an agreement that the roll would eventually be placed in Westminster Abbey but not until the roll was complete and hostilities had ended. The Commission handed over the first six volumes to the Dean of Westminster on 21 February 1956; it added the final volume to the showcase in 1958.

После Второй мировой войны

После Второй мировой войны Комиссия признала, что слово "Имперский" в ее названии больше не является уместным. В духе укрепления национальных и региональных чувств организация изменила свое название на Комиссию по военным могилам Содружества в 1960 году. Более поздние конфликты иногда делали невозможным для Комиссии уход за кладбищами в определенном регионе или приводили к полному разрушению захоронений. Индийское кладбище Церенсдорф в Германии оставалось неухоженным после окончания Второй мировой войны и до воссоединения Германии, поскольку оно находилось в зоне оккупации советских войск и было полностью восстановлено лишь в 2005 году. Шестидневная война и война на истощение привели к разрушению мемориала Порт-Тевфик и Аденского мемориала, а также к гибели садовника Комиссии на Суэцком военном мемориальном кладбище. Во время гражданской войны в Ливане два кладбища в Бейруте были разрушены и потребовали восстановления. Поддержание военных могил и мемориалов в Ираке остается сложной задачей с момента ирано-иракской войны в 1980-х годах, а регулярное обслуживание стало невозможным после войны в Персидском заливе. Комиссия также оказывает поддержку военным захоронениям, выходящим за рамки ее традиционного мандата. В 1982 году Министерство обороны Великобритании обратилось к Комиссии с просьбой о помощи в проектировании и строительстве кладбищ на Фолклендских островах для захоронения погибших во время Фолклендской войны. Хотя эти кладбища не являются кладбищами Комиссии по военным могилам Содружества, Комиссия осуществляет их административное управление. С 2005 года Комиссия выполняет аналогичные управленческие функции по поручению Министерства обороны Великобритании в отношении кладбищ и могил британских и имперских солдат, погибших во время Второй бурской войны. В 2003 году Ведомство по делам ветеранов Канады привлекло Комиссию к разработке подхода к поиску надгробий, за которые отвечает канадский министр по делам ветеранов. С 2011 года Комиссия проводит двенадцатилетнюю циклическую программу инспекции маркеров канадских ветеранов, установленных за счет правительства Канады. В 2008 году в ходе разведочных раскопок были обнаружены массовые захоронения на окраине леса Феазант Вуд близ Фромеля. Двести пятьдесят тел британских и австралийских военнослужащих были извлечены из пяти массовых захоронений и захоронены на недавно построенном военном кладбище Фромель (Феазант Вуд). Это было первое новое кладбище Комиссии по военным могилам Содружества более чем за 50 лет, последнее из которых было построено после Второй мировой войны.

Following the Second World War, the Commission recognised that the word 'Imperial' within its name was no longer appropriate. In the spirit of strengthening national and regional feelings the organization changed its name to Commonwealth War Graves Commission in 1960. More recent conflicts have sometimes made it impossible for the commission to care for cemeteries in a given region or resulted in the destruction of sites altogether. Zehrensdorf Indian Cemetery in Germany was unkempt after the end of the Second World War and until the German reunification because it was located in an area occupied by Russian forces and was not entirely rebuilt until 2005. The Six Day War and War of Attrition resulted in the destruction of Port Tewfik Memorial and Aden Memorial, and the death of a Commission gardener at Suez War Memorial Cemetery. During the Lebanese Civil War two cemeteries in Beirut were destroyed and had to be rebuilt. The maintenance of war graves and memorials in Iraq has remained difficult since Iran–Iraq War in the 1980s, with regular maintenance being impractical since after the Gulf War. The commission also provides support for war graves outside its traditional mandate. In 1982, the British Ministry of Defence requested the commission's assistance to design and construct cemeteries in the Falkland Islands for those killed during the Falklands War. Although these cemeteries are not Commonwealth War Graves Commission cemeteries, the Commission manages the administrative responsibilities for them. Since 2005, the commission has carried out similar management duties on behalf of the British Ministry of Defence for cemeteries and graves of British and Imperial soldiers who died during the Second Boer War. In 2003, Veterans Affairs Canada employed the commission to develop an approach to locate grave markers for which the Canadian Minister of Veterans Affairs has responsibility. As of 2011, the commission conducts a twelve year cyclical inspection programme of Canadian veterans' markers installed at the expense of the Government of Canada. In 2008, an exploratory excavation discovered mass graves on the edge of Pheasant Wood outside of Fromelles. Two hundred and fifty British and Australian bodies were excavated from five mass graves which were interred in the newly constructed Fromelles (Pheasant Wood) Military Cemetery. This was the first new Commonwealth War Graves Commission cemetery in more than 50 years, the last such cemeteries having been built after the Second World War.

Места захоронений и мемориалы

В настоящее время комиссия отвечает за дальнейшее увековечивание памяти 1,7 миллиона погибших военнослужащих стран Содружества в 153 странах и примерно 67 000 гражданских лиц, погибших в результате вражеских действий во время Второй мировой войны. Комиссия также построила или заказала строительство мемориалов в память о погибших, чьи места захоронения неизвестны; крупнейшим из них является Мемориал Типваль.

Квалификации для включения

Комиссия отмечает память только тех, кто погиб в обозначенные годы войны, находясь на военной службе в Содружестве или вследствие причин, связанных со службой. Смерть на службе включала не только тех, кто погиб в бою, но и другие причины, такие как гибель в результате учебных происшествий, воздушных налетов и от болезней, например, во время пандемии гриппа 1918 года. Применимые периоды рассмотрения – с 4 августа 1914 года по 31 августа 1921 года для Первой мировой войны и с 3 сентября 1939 года по 31 декабря 1947 года для Второй мировой войны. Гарольд Чалтон Брэдшоу, Вернер Оуэн Риз, Гордон Х. Холт и Генри Филипп Карт де Лафонтен. В январе 1944 года Эдвард Мауф был назначен главным архитектором Великобритании. Мауф работал в комиссии в течение 25 лет, до 1969 года, став главным архитектором и также сменив Кеньона на посту художественного советника. Помимо Мауфа, другими главными архитекторами, назначенными во время и после Второй мировой войны, были Хьюберт Уортингтон, Луи де Сойсон, Филипп Хепворт и Колин Сент-Клер Оукс. К ведущим скульпторам, работавшим над мемориалами и кладбищами после Первой мировой войны, относятся Эрик Анри Кеннингтон, Чарльз Томас Уилер, Гилберт Ледвард и Чарльз Сержант Джаггер. Другие скульпторы, работавшие как в межвоенный период, так и после Второй мировой войны, включали Уильяма Рида Дика, Эрнеста Гиллика, Базиля Готто, Альфреда Тернера, Лоуренса А. Тернера, Уолтера Гилберта, Генри Пула, Вернон Хилла, Роберта Эннинг Белла, Фердинанда Виктора Бландстона, Джозефа Армитажа. Для кладбищ во Франции и Бельгии табличка, установленная у входа или вдоль стены, указывает, что земля под кладбище была предоставлена французским или бельгийским правительством. Все кладбища, за исключением самых маленьких, содержат реестр с описью захоронений, планом участков и рядов, а также краткую историю кладбища. Реестр находится в металлическом шкафу, отмеченном крестом, расположенном либо в стене у входа на кладбище, либо в укрытии на территории кладбища. В последнее время на крупных объектах установлена табличка из нержавеющей стали с информацией о соответствующей военной кампании. Кладбища с более чем 1000 захоронений обычно имеют Камень памяти, спроектированный Эдвином Лютенсом с надписью "Имя их будет жить вечно". Концепция Камня памяти была разработана Редьярдом Киплингом в память обо всех, независимо от их вероисповедания или его отсутствия. В отличие от Жертвенного креста, дизайн Камня намеренно избегал "форм, связанных с конкретными религиями". Геометрия структуры была основана на изучении Парфенона. Каждый камень имеет длину 4 метра и высоту 2 метра, и представляет собой алтарь. Эта конструкция была разработана с использованием принципа энтазиса. Незначительные изгибы в дизайне, если бы их продлили, образовали бы сферу диаметром 549 метров.

The Commission only commemorates those who have died during the designated war years, while in Commonwealth military service or of causes attributable to service. Death in service included not only those killed in combat but other causes such as those that died in training accidents, air raids and due to disease such as the 1918 flu pandemic. The applicable periods of consideration are 4 August 1914 to 31 August 1921 for the First World War and 3 September 1939 to 31 December 1947 for the Second World War. Harold Chalton Bradshaw, Verner Owen Rees, Gordon H. Holt, and Henry Philip Cart de Lafontaine. In January 1944, Edward Maufe was appointed Principal Architect for the UK. Maufe worked extensively for the commission for 25 years until 1969, becoming Chief Architect and also succeeding Kenyon as Artistic Advisor. Together with Maufe, the other Principal Architects appointed during and after the Second World War were Hubert Worthington, Louis de Soissons, Philip Hepworth and Colin St Clair Oakes. Leading sculptors that worked on the memorials and cemeteries after the First World War included Eric Henri Kennington, Charles Thomas Wheeler, Gilbert Ledward, and Charles Sargeant Jagger. Other sculptors, both in the inter war period and after the Second World War, included William Reid Dick, Ernest Gillick, Basil Gotto, Alfred Turner, Laurence A. Turner, Walter Gilbert, Henry Poole, Vernon Hill, Robert Anning Bell, Ferdinand Victor Blundstone, Joseph Armitage, For cemeteries in France and Belgium, a land tablet near the entrance or along a wall identifies the cemetery grounds as having been provided by the French or Belgian governments. All but the smallest cemeteries contain a register with an inventory of the burials, a plan of the plots and rows, and a basic history of the cemetery. The register is located within a metal cupboard that is marked with a cross located in either the wall near the cemetery entrance or in a shelter within the cemetery. More recently, in larger sites, a stainless steel notice gives details of the respective military campaign. Cemeteries with more than 1000 burials typically have a Stone of Remembrance, designed by Edwin Lutyens with the inscription "Their name liveth for evermore". The concept of the Stone of Remembrance stone was developed by Rudyard Kipling to commemorate those of all faiths and none respectively. In contrast to the Cross of Sacrifice, the design for the stone deliberately avoided "shapes associated with particular religions". The geometry of the structure was based on studies of the Parthenon. Each stone is 12 feet (4 m) long and 5 feet (2 m) high. and an altar. The feature was designed using the principle of entasis. The subtle curves in the design, if extended, would form a sphere 1801 feet (549 m) in diameter.

Надгробия

Каждая могила отмечена надгробным камнем. На каждом надгробном камне выгравированы национальный герб или значок воинской части, звание, имя, подразделение, дата смерти и возраст погибшего, расположенные над соответствующим религиозным символом и более личной надписью, выбранной родственниками. Надгробия выполнены стандартным шрифтом с использованием заглавных букв, разработанным Макдональдом Гиллом. Отдельные могилы, по возможности, располагаются в прямых рядах и обозначаются однотипными надгробиями, большинство из которых изготовлены из портландского камня. Исходные размеры надгробия составляли в высоту, в ширину и в толщину. На большинстве надгробий высечен крест, за исключением надгробий погибших, известных как атеисты или нехристиане. В случае захоронений кавалеров Креста Виктории или Георгия, значок воинской части дополняется эмблемой соответствующего креста. Иногда солдат использовал псевдоним, если был слишком молод для службы или находился в розыске правоохранительных органов; в таких случаях указывается его настоящее имя с примечанием "служил под именем". Некоторые граждане США, служившие в войсках Содружества во время Второй мировой войны, имеют пометку "Of U.S.A.". Если точное место захоронения на кладбище неизвестно, на надгробном камне делается надпись "Похоронен в другом месте этого кладбища", "Известно, что похоронен на этом кладбище" или "Предположительно похоронен на этом кладбище". Многие надгробия установлены на безымянных погибших и содержат лишь информацию, которую удалось установить по останкам. Эпитафия, разработанная Редьярдом Киплингом, на могилах неизвестных солдат, о которых нет никаких сведений, гласит: "Солдат Великой войны, известный лишь Богу". На некоторых надгробиях можно встретить текст "предположительно похоронен на этом кладбище", если точное местоположение могилы на кладбище неизвестно. В некоторых случаях солдаты были захоронены в братских могилах, и идентифицировать отдельные тела было невозможно, поэтому один надгробный камень отмечает несколько могил. Надгробный камень не содержит конкретных деталей о смерти, за исключением даты, и то, если она известна, и намеренно умалчивает о причине смерти. В зависимости от местных условий комиссия иногда отклонялась от стандартного дизайна. В регионах, подверженных экстремальным погодным условиям или землетрясениям, таких как Таиланд и Турция, вместо обычных надгробий используются каменные постаменты. Эти меры предназначены для предотвращения повреждения каменной кладки во время землетрясений или проседания в заболоченную почву. В Италии надгробия вырезали из известняка Чиампо Перла, так как его было в большем количестве. На Струмском военном кладбище в Греции, чтобы избежать риска повреждений от землетрясений, небольшие надгробия устанавливаются заподлицо с землей. Из-за меньшего размера на этих маркерах часто отсутствует эмблема подразделения.

Every grave is marked with a headstone. Each headstone contains the national emblem or regimental badge, rank, name, unit, date of death and age of each casualty inscribed above an appropriate religious symbol and a more personal dedication chosen by relatives. The headstones use a standard upper case lettering designed by MacDonald Gill. Individual graves are arranged, where possible, in straight rows and marked by uniform headstones, the vast majority of which are made of Portland stone. The original headstone dimensions were tall, wide, and thick. Most headstones are inscribed with a cross, except for those deceased known to be atheist or non Christian. In the case of burials of Victoria Cross or George Cross recipients, the regimental badge is supplemented by the Victoria Cross or George Cross emblem. Sometimes a soldier employed a pseudonym because he was too young to serve or was sought by law enforcement; in such cases his primary name is shown along with the notation "served as". Some American citizens who served with Commonwealth forces during the Second World War have the notation "Of U. S. A.". Those whose exact burial location within a cemetery is not known will contain the superscript "Buried elsewhere in this Cemetery", "Known to be buried in this cemetery" or "Believed to be buried in this cemetery". Many headstones are for unidentified casualties; they consequently bear only what could be discovered from the body. The epitaph, developed by Rudyard Kipling, that appears on the graves of unidentified soldiers for which no details are known is "A Soldier of the Great War known unto God". Some headstones bear the text "believed to be buried in this cemetery" when the grave's exact location within the cemetery is not known. In some cases soldiers were buried in collective graves and distinguishing one body from another was not possible and thus one headstone covers more than one grave. The headstone does not denote any specific details of the death except for its date, and even then only if it is known, and are deliberately ambiguous about the cause of death. Due to local conditions it was sometimes necessary for the commission to deviate from its standard design. In places prone to extreme weather or earthquakes, such as Thailand and Turkey, stone faced pedestal markers are used instead of the normal headstones. These measures are intended to prevent masonry being damaged during earthquakes or sinking into sodden ground. In Italy, headstones were carved from Chiampo Perla limestone because it was in more plentiful supply. In Struma Military Cemetery, in Greece, to avoid risk of earthquake damage, small headstones are laid flush to the ground. Due to their smaller size, the markers often lack unit insignia.

Садоводство

Кладбища Комиссии отличаются тем, что рассматривают цветоводство как неотъемлемую часть дизайна кладбища. Изначально, идея ландшафтного оформления заключалась в создании обстановки, где посетители могли бы ощущать умиротворение, в отличие от традиционно унылых погостов. Рекомендации Артура Уильяма Хилла, помощника директора Королевских ботанических садов в Кью, позволили Комиссии разработать планировку кладбищ и архитектурные сооружения с учетом размещения подходящих растений. Сочетание конструктивных и садоводческих элементов было хорошо знакомо архитекторам Комиссии. Сэр Эдвин Лютенс продолжил свои давние рабочие отношения с садоводкой Гертрудой Джекилл, чья приверженность традиционным растениям для коттеджных садов и розам оказала значительное влияние на облик кладбищ. По возможности использовались местные растения для усиления сентиментальных ассоциаций с домашними садами. Разнообразие текстуры, высоты и сроков цветения также были важными аспектами садоводческого планирования. Клумбы вокруг каждого надгробия высаживаются смесью флорибунда-роз и многолетних травянистых растений. Для участков непосредственно перед надгробиями выбирают невысокие растения, чтобы не загораживать надписи и предотвратить разбрызгивание грязи во время дождя. На кладбищах с постаментными надгробиями вместо этого используются карликовые сорта растений. Клэр Хортон была назначена генеральным директором CWGC в 2020 году.

В состав входят: Верховный комиссар Новой Зеландии в Соединенном Королевстве Фил Гофф; Верховный комиссар Австралии в Соединенном Королевстве Стивен Смит; Верховный комиссар Южно-Африканской Республики в Соединенном Королевстве Иеремия Ньямане Мамаболо; Верховный комиссар Индии в Соединенном Королевстве Викрам Дораисвами; Верховный комиссар Канады в Соединенном Королевстве Ральф Э. Гудейл; Керен Джеймс; сэр Тим Хиченс; Вице-адмирал Питер Хадсон; Филипп Данн; Дама Диана Джонсон; Васуки Шастри; Дама Джудит Мэйхью Джонас; генерал-лейтенант сэр Бен Батхерст; маршал авиации сэр Стюарт Ата. Вклад каждой страны пропорционален количеству могил, которые CWGC поддерживает от ее имени. Процент от общих годовых взносов, за которые отвечает каждая страна, составляет: Великобритания – 79,0%, Канада – 10,0%, Австралия – 6,0%, Новая Зеландия – 2,0%, Южная Африка – 2,0% и Индия – 1,0%.

Перезахоронения и идентификация

Сразу после Первой мировой войны британская армия оставалась ответственной за эксгумацию останков. Западный фронт был разделен на секторы и прочесывался на предмет тел 12-членными группами по эксгумации. Между перемирием и сентябрем 1921 года эти группы перезахоронили 204 695 тел. После 1921 года дальнейших масштабных поисков тел не проводилось, а в феврале 1921 года ответственность за кладбища была передана комиссии. Тем не менее, несмотря на тщательность поисков, тела продолжали обнаруживаться в большом количестве. В течение трех лет после завершения общего поиска было обнаружено 38 000 тел. В середине 1920-х годов еженедельно обнаруживалось от 20 до 30 тел. Обнаружение останков погибших в Первой и Второй мировых войнах остается обычным явлением, ежегодно обнаруживается около 30 тел. Например, в 2006 году восемь тел канадских солдат из 78-го батальона (Winnipeg Grenadiers), CEF, были обнаружены на заднем дворе в Галлю, Франция. В апреле 2013 года останки четырех британских солдат, обнаруженные французским фермером при расчистке земли металлоискателем в 2009 году, были перезахоронены на кладбище H.A.C. недалеко от Арраса, Франция. В марте 2014 года в Венден-ле-Вейе, Франция, были обнаружены останки 20 солдат Содружества и 30 немецких солдат, которые впоследствии были перезахоронены на британском кладбище в Лоосе. Когда обнаруживаются останки солдата Содружества, погибшего в Первой или Второй мировой войне, комиссия уведомляется, и сотрудник комиссии по захоронениям пытается собрать любые связанные с ними артефакты, которые могут помочь установить личность погибшего. Затем данные регистрируются и архивируются в штаб-квартире комиссии. В качестве доказательств для идентификации могут использоваться артефакты, найденные вместе с останками, антропологические данные и ДНК. Исследование архивных записей общественностью периодически приводит к идентификации ранее похороненных погибших. Архивные записи комиссии открыты для общественности, чтобы люди могли проводить собственные исследования. В декабре 2013 года было установлено, что второй лейтенант Филип Фредерик Кормак, ранее увековеченный на Мемориале летных служб Арраса, на самом деле был похоронен на французском военном кладбище в Махелене, Восточная Фландрия, Бельгия. Сержант Леонард Мейдмент был идентифицирован в 2013 году после того, как посетитель британского кладбища Марфо обнаружил надгробие неизвестного сержанта из полка Гэмпшир, погибшего 20 июля 1918 года, и впоследствии смог доказать, что только один сержант из этого полка был убит во Франции в этот день. По состоянию на июль 2022 года проект "In From The Cold" идентифицировал 7255 человек с необозначенными могилами или именами, отсутствующими в Почетном списке, хранящемся в Вестминстерском аббатстве. Большинство погибших, увековеченных на Мемориале Бруквуда 1914–1918 годов, – это военнослужащие, идентифицированные проектом "In From The Cold" как умершие под опекой своих семей и не увековеченные Комиссией в то время.

Immediately following the First World War, the British Army remained responsible for the exhumation of remains. The Western Front was divided into sectors and combed for bodies by 12 man exhumation units. Between the Armistice and September 1921, the exhumation units reburied 204,695 bodies. After 1921, no further comprehensive search for bodies was undertaken, and in February 1921 responsibility for the cemeteries was transferred to the commission. Nevertheless, despite the rigour of the searches, bodies continued to be discovered in large numbers. In the three years following the conclusion of the general search 38,000 bodies were discovered. In the mid 1920s, 20 to 30 bodies were being discovered weekly. The discovery of remains of First and Second World War casualties remains a common occurrence, with approximately 30 bodies discovered annually. For example, in 2006 eight bodies of Canadian soldiers from the 78th Battalion (Winnipeg Grenadiers), CEF were discovered in a backyard in Hallu, France. In April 2013, the remains of four British soldiers discovered by a French farmer clearing land with a metal detector in 2009 were re interred at H. A. C. Cemetery near Arras, France. In March 2014, the remains of 20 Commonwealth and 30 German soldiers were discovered in Vendin le Vieil, France, with the Commonwealth soldiers being subsequently reburied at Loos British Cemetery. When the remains of a Commonwealth soldier from the First or Second World War is discovered the commission is notified, and a Commission burial officer tries to collect any associated artefacts that may help identify the individual. The details are then registered and archived at the commission's headquarters. Evidence used for identification purposes may include artifacts found with the remains, anthropological data and DNA. Investigation of archival records by members of the public periodically results in the identification of previously buried casualties. The archival records of the commission are open to the public to permit individuals to conduct their own research. In December 2013, it was discovered that Second Lieutenant Philip Frederick Cormack, who was previously commemorated on the Arras Flying Services Memorial, had in fact been buried in a French military cemetery in Machelen, East Flanders in Belgium. Sergeant Leonard Maidment was identified in 2013 after a visitor to Marfaux British Cemetery discovered a headstone of an unknown sergeant with the Hampshire Regiment killed on 20 July 1918, and was subsequently able to show that only one sergeant from that regiment had been killed in France on that date. As of July 2022, the In From The Cold Project has so far identified 7,255 individuals with either unmarked graves or names missing from the Roll of Honour maintained at Westminster Abbey. The majority of the casualties commemorated on the Brookwood 1914–1918 Memorial are servicemen and women identified by the In From The Cold Project as having died while in care of their families and were not commemorated by the Commission at the time.

Вандализм

Кладбища, в том числе и кладбища военных, становятся объектами вандализма. Надгробия, кладбища и здания Комиссии не являются исключением. Комиссия полагает, что граффити и повреждения каменной кладки обычно совершаются молодыми людьми, отмечая, что число инцидентов возрастает во время школьных каникул. Кража металла также представляет собой проблему: злоумышленники целенаправленно похищают бронзовые мечи с Креста жертв, которые теперь заменяются репликами из стекловолокна. Вандализм на кладбищах Комиссии также связывается с участием стран Содружества в современных конфликтах. В 1970-х годах, во время "Трублз", кладбища Комиссии в Ирландии подверглись вандализму. 20 марта 2003 года, сразу после начала войны в Ираке, вандалы осквернили центральный мемориал военного кладбища Этапль на севере Франции антибританскими и антиамериканскими граффити. 9 мая 2004 года на кладбище в Газе, где захоронено 3691 человек, были разрушены тридцать три надгробия, предположительно в ответ на скандал с жестоким обращением с заключенными в Абу-Грейбе. 24 февраля 2012 года, во время гражданской войны в Ливии, исламистские боевики повредили более 200 надгробий и центральный мемориал на военном кладбище в Бенгази.

Неравенство в праздновании

В апреле 2021 года специальный комитет CWGC опубликовал доклад об исторической несправедливости в увековечивании памяти, касающийся "недостаточного должного почтения памяти чернокожих и азиатских солдат" после Первой мировой войны. На сайте CWGC были опубликованы заявления CWGC и Специального комитета по данному вопросу, а также планы дальнейших действий, а министр обороны Бен Уоллес принес официальные извинения в Палате общин.