Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Криенс - город и муниципалитет в районе Люцерн в кантоне Люцерн в Швейцарии. Муниципалитет расположен у подножия горы Пилатус и является западным пригородом Люцерна.
Kriens is a city and a municipality in the district of Lucerne in the canton of Lucerne in Switzerland. The municipality lies at the foot of the mountain Pilatus, and is a western suburb of Lucerne.
История
В самых древних документах бенедиктинского монастыря Люцерна Хриентес указан как одна из 16 его собственностей. Криентес указал область между Mt. Пилат и озеро Люцерн.
In the oldest documents of the Benedictine Monastery of Lucerne, Chrientes is specified as one of their 16 properties. Chrientes specified an area between Mt. Pilatus and the Lake of Lucerne.
Жилье
В 2000 году в стране насчитывалось 10 830 домохозяйств, из которых 3 760 домохозяйств (или около 34,7%) состоят только из одного человека. 573 или около 5,3% - это крупные домохозяйства, состоящие как минимум из пяти человек. В 2000 году 51,2% населения муниципалитета работали в той или иной форме. В то же время женщины составляли 45% рабочей силы.
as of 2000 there are 10,830 households, of which 3,760 households (or about 34.7%) contain only a single individual. 573 or about 5.3% are large households, with at least five members. as of 2000 51.2% of the population of the municipality were employed in some capacity. At the same time, females made up 45% of the workforce.
Транспортировка
Раньше Кринс можно было добраться на поезде. Железнодорожная компания Kriens Luzern (KLB) осуществляла пассажирские перевозки с 1886 по 1900 год. До 1998 года эти железные дороги использовались для грузовых перевозок из Люцерна в Криенс. Поскольку рельсы были проложены в дороге, они были на пути и были, наконец, удалены в 2004 году, когда центр города был перестроен. Но в том же году пассажирские железнодорожные перевозки в Криенс были восстановлены. Станция Kriens Mattenhof открылась на железнодорожной линии между Люцерном и Интерлакен/Энгельберг в декабре 2004 года. Он обслуживается S4, S5 и в час пик S41 Zentralbahn. Однако станция ближе к городу Хорв и некоторым частям Люцерна, чем к центру города Криенс. Несмотря на это, в Криенсе есть превосходная система общественного транспорта. Линия 1 автобусной компании VBL идет из Люцерна в Криенс-Обернау через центр города, а линия 5 соединяет Криенс непосредственно с Эмменбрюкке, не обслуживая центр города Люцерна. Линии 15 и 16 позволяют добраться до других населенных пунктов Криенса на общественном транспорте. В 2005 году линия 16 была продлена до железнодорожной станции в Хорве. Кроме того, автобусные линии 14 и 21 идут из Люцерна в Криенс, частично через Хорв. Фуникулер KriensSonnenberg соединяет Криенс с пешеходной и рекреационной зоной Сонненберга. У Криенса есть свой выход на автомагистрали А2 возле Гроссхофа, к югу от туннеля Горы Сонненберг. Однако выход Луцерн Хорв в Шлунде, также на А2, более удобен для жителей некоторых частей Криенса.
Kriens was formerly accessible by train. The Kriens Lucerne Railways (Kriens Luzern Bahn KLB) handled passenger traffic from 1886 to 1900. Until 1998 the tracks were used for freight services from Lucerne to Kriens. As the tracks were laid in the road, they were in the way and were finally removed 2004, when the town centre was redeveloped. But the same year, passenger rail service was restored to Kriens. The Kriens Mattenhof station opened on the rail line between Lucerne and Interlaken/Engelberg in December 2004. It is served by the S4, S5 and in the rush hour by the S41 of the Zentralbahn. However, the station is closer to Horw and parts of Lucerne than to the city centre of Kriens. Despite this, Kriens has an outstanding public transportation system. Line 1 of the VBL bus company goes from Lucerne to Kriens Obernau via the town center and Line 5 connects Kriens directly to Emmenbrücke, not serving the city centre of Lucerne. Lines 15 and 16 make other communities of Kriens accessible by public transportation. In 2005, Line 16 was extended to the train station in Horw. Additionally, the bus lines 14 and 21 go from Lucerne to Kriens, partially via Horw. The Kriens–Sonnenberg funicular links Kriens with the hiking and recreational area of the Sonnenberg. Kriens has its own exit on the A2 motorway near Grosshof, south of the Mount Sonnenberg tunnel. However, the exit Lucerne Horw, in Schlund, also on the A2, is more convenient for inhabitants in some parts of Kriens.
Политика
На выборах 2007 года самой популярной партией была SVP, получившая 28,1% голосов. Следующими тремя наиболее популярными партиями были CVP (20,2%), FDP (20%) и SPS (17,1%).
In the 2007 election the most popular party was the SVP which received 28.1% of the vote. The next three most popular parties were the CVP (20.2%), the FDP (20%) and the SPS (17.1%).
Наименование сообщества
Ни происхождение, ни значение криенса не могут быть четко установлены. Вероятно, оно происходит от индогерманского слова (s) keri, что означало что-то вроде "отдельный" (4 век н.э.). Затем, вероятно, был передан кельтским криентам. В документе IX века упоминается алманское слово Chrientes.
Neither the origin nor the meaning of Kriens is clearly ascertainable. It probably comes from the Indo Germanic word (s)keri, that meant something like "separate" (4th century AD). It was then probably transferred into the Celtic Crientas. In a 9th century document the Alemannic word Chrientes is mentioned.
Школы
В Криенсе двенадцать начальных и три средних школ. В Криенсе около 74,2% населения (в возрасте от 25 до 64 лет) имеют либо не обязательное высшее среднее образование, либо дополнительное высшее образование (в университете или в Фаххохсшуле).
There are twelve primary and three secondary schools in Kriens. In Kriens about 74.2% of the population (between age 25–64) have completed either non mandatory upper secondary education or additional higher education (either university or a Fachhochschule).
Спорт
Самым известным спортивным клубом в городе является футбольный клуб SC Kriens, который некоторое время выступал в Швейцарской национальной лиге А. С сезона 18/19 клуб играл во второй высшей лиге Швейцарии, Лиге вызовов. В гандболе, HC Kriens Luzern играет в Национальной лиге А и, таким образом, принадлежит к расширенной национальной вершине. Есть также другие клубы, такие как велосипедный клуб, теннисный клуб и несколько гимнастических клубов.
The best known sports club in the city is the SC Kriens football club, which competed in the Swiss National League A for a time. Since the 18/19 season, the club has played in the second highest Swiss league, the Challenge League. In handball, HC Kriens Luzern plays in the National League A and thus belongs to the extended national top. There are also other clubs, such as the bicycle club, the tennis club and several gymnastics clubs.