Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожный вокзал в квартале Альтштеттен швейцарского города Цюрих.
Railway station in the Altstetten quarter of the Swiss city of Zürich
Железнодорожный вокзал Цюриха Альтштеттен (Bahnhof Zürich Altstetten) — железнодорожный вокзал в квартале Альтштеттен швейцарского города Цюрих. Станция расположена на главной железнодорожной линии Цюрих — Ольтен и является узлом для линии Цюрих — Цуг через Аффольтерн-ам-Альбис. Станцию обслуживают линии S-Bahn Zürich , , , , и . Она также является остановкой для междугородних поездов InterRegio, курсирующих каждый час из Базеля в аэропорт Цюриха через Цюрихский главный вокзал, и из Берна в Цюрих через Ольтен. Станция хорошо связана с сетью ZVV, с автобусными и трамвайными остановками с обеих сторон. С 2022 года станция также является восточной конечной станцией линии легкорельсового транспорта Limmattal.
Zürich Altstetten railway station (Bahnhof Zürich Altstetten) is a railway station in the Altstetten quarter of the Swiss city of Zürich. The station is located on the Zürich to Olten main line and is the junction for the Zürich to Zug via Affoltern am Albis line. The station is served by lines , , , , , and of the Zürich S Bahn. It is also a calling point for the hourly InterRegio services that link Basel to Zurich Airport via Zürich Hauptbahnhof, and Bern to Zürich via Olten. The station is well connected to the ZVV network, with bus and tram stops on both sides of the station. Since 2022 the station also serves as the eastern terminus of the Limmattal light rail line.
История
Первая станция на этом месте была построена Швейцарской Северной железной дорогой в 1847 году как часть их новаторской линии из Цюриха в Баден и, следовательно, являлась одной из первых железнодорожных станций в Швейцарии. Со временем эта линия стала современной главной магистралью из Цюриха в Ольтен и основным железнодорожным маршрутом между Цюрихом и северной и западной Швейцарией. Линия из Цюриха в Цуг через Аффольтерн-ам-Альбис была открыта в 1864 году, сделав Альтштеттен узловой станцией. В 1907 году Швейцарские федеральные железные дороги, которые к тому времени взяли на себя обе линии, открыли мастерские вблизи станции.
The first station on the site was built by the Swiss Northern Railway in 1847, as part of their pioneering line from Zürich to Baden, and hence was one of the first railway stations in Switzerland. Over time, this line became today's Zürich to Olten main line and the principal rail route between Zürich and northern and western Switzerland. The Zürich to Zug via Affoltern am Albis line opened in 1864, making Altstetten into a junction station. In 1907, the Swiss Federal Railways, who had taken over both lines, opened a workshop near the station.
Планировка
Станция имеет одну боковую платформу и две островные платформы, обслуживаемые пятью путями, а также здания станции и входы с северной и южной сторон. Платформы и входы соединены двумя пешеходными подземными переходами. Пути пронумерованы от 2 до 4 и от 6 до 7. Рядом со станцией расположены две остановки трамвайных и автобусных маршрутов. Bhf. Altstetten Nord находится к северу от железнодорожной станции, а Bahnhof Altstetten – к югу. Маршрут №4 трамвайной системы Цюриха обслуживает станцию Bhf. Altstetten Nord, а маршрут №31 троллейбусной системы Цюриха проходит вдоль южной стороны станции (Bahnhof Altstetten). Автобусные маршруты Цюриха №35, 78, 80, 83, 89 и 485 также останавливаются у южной стороны станции, в то время как маршруты №304 и 307 заканчивают свой путь на Bhf. Altstetten Nord. С декабря 2022 года линия легкорельсового транспорта Limmattal (маршрут №20) заканчивается на станции Bahnhof Altstetten. Эта линия имеет собственные платформы, расположенные через площадь станции от платформы №2 пригородных поездов S Bahn. Этот вид транспорта, обслуживаемый компанией AVA, проходит через регион долины Лиммат и соединяется с трамвайной сетью Цюриха на станции Farbhof, расположенной к западу от станции Altstetten.
The station has one side platform and two island platforms, served by five tracks, and has station buildings and entrances on both the north and south sides of the station. The platforms and entrances are connected by a pair of pedestrian subways. The tracks are numbered 2–4 and 6–7. There are two stations with tram and bus services. Bhf. Altstetten Nord is located north to the railway station, while Bahnhof Altstetten is situated south of the station. Route 4 of the Zürich tram system serves the Bhf. Altstetten Nord station, whilst route 31 of the Zürich trolleybus system passes the south side of the station (Bahnhof Altstetten). Zürich bus routes 35, 78, 80, 83, 89 and 485 also serve the south side of the station, whilst routes 304 and 307 both terminate at Bhf. Altstetten Nord. Since December 2022, the Limmattal light rail line (route 20) terminates at Bahnhof Altstetten station. The light rail line has its own platforms, across the station plaza from platform two of the S Bahn services. This service, operated by AVA, runs through the Limmat Valley region and connects to the Zürich tram network at Farbhof, just to the west of Altstetten station.