Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Клотен — муниципалитет в районе Бюлах кантона Цюрих в Швейцарии, расположенный в долине Глатталь (Glatttal).
Kloten is a municipality in the district of Bülach in the canton of Zürich in Switzerland, and belongs to the Glatt Valley (Glatttal).
Услуги
Есть одна библиотека, предлагающая книги, DVD, газеты и прочее.
There is one library providing books, DVDs, newspapers, etc.
Транспортировка
Пассажирский терминал аэропорта Цюриха расположен в западной части муниципалитета Клотен, и большая часть территории аэропорта также находится в пределах его границ. Развитая транспортная инфраструктура, включающая автомобильные и железнодорожные пути, обслуживает аэропорт и, в меньшей степени, остальную часть Клотена. Клотен соединен с Цюрихом автомагистралью A51 и с Бюлахом по той же автомагистрали. Он также находится на дорогах, ведущих во многие города, например, в Винтертур, расположенный к востоку. В муниципалитете находятся три железнодорожные станции. Железнодорожная станция аэропорта, Zürich Flughafen, находится в цокольном этаже аэровокзала и обслуживается поездами дальнего следования, идущими по всей Швейцарии, а также линиями пригородных поездов Zurich S-Bahn S2, S16 и S24. Станции Клотен и Бальсберг обслуживаются линией S-Bahn S7. Западную часть муниципалитета обслуживают трамвайные маршруты 10 и 12 Цюриха, проходящие по системе легкорельсового транспорта Stadtbahn Glattal. Трамваи делают остановки в аэропорту Цюриха и на станции Бальсберг. Parkbahn курсирует в парке The Circle.
The passenger terminal of Zurich Airport lies in the west of the municipality of Kloten, and much of the rest of the airport is also within the municipal boundaries. A large amount of ground transportation infrastructure, both road and rail, serves the airport and, to a lesser extent, the rest of Kloten. Kloten is linked with Zürich via the A51 motorway and with Bülach via the same motorway. It also lies on roads taking to many places, such as Winterthur to the east. There are three railway stations within the municipality. The airport's railway station, Zürich Flughafen, is situated in the basement of the airport terminal, and is served by long distance trains to cities throughout Switzerland, as well as by Zürich S Bahn lines S2, S16 and S24 Kloten station and Balsberg station are served by S Bahn line S7. The west of the municipality is also served by Zürich tram routes 10 and 12, operating over the Stadtbahn Glattal light rail system. The trams serve stops at Zurich Airport, and at Balsberg station. Parkbahn runs in the park at The Circle.
Экономика
Swiss International Air Lines имеет офис на территории аэропорта Цюриха и в Клотен, состоящий из зданий Alpha, Bravo и Charlie. Штаб-квартира Swiss World Cargo находится в зданиях Alpha и Bravo. Swiss Private Aviation имеет свой головной офис в швейцарском комплексе зданий. Корпоративные офисы Swissôtel расположены в бизнес-центре Prioria на территории аэропорта Цюриха и в Клотен. Когда существовала Swissair, ее штаб-квартира находилась на территории аэропорта Цюриха и в Клотен.
Swiss International Air Lines has an office on the property of Zurich Airport and in Kloten, consisting of the Alpha, Bravo, and Charlie buildings. Swiss World Cargo has its head office in the Alpha and Bravo buildings. Swiss Private Aviation has its head office in the Swiss complex. The corporate offices for Swissôtel are located in the Prioria Business Center on the property of Zurich Airport and in Kloten. When Swissair existed, its head office was on the property of Zurich Airport and in Kloten.
Спорт
Клотен — город, где базируется хоккейный клуб EHC Kloten, выступающий в Национальной лиге (NL). Команда проводит домашние игры на «Швейцарской арене», вмещающей 7800 зрителей.
Kloten is home to EHC Kloten of the National League (NL). The team plays its home games in the 7,800 seat Swiss Arena.
Образование
Школа Клотен – это городская школьная система, в которой проводятся занятия начальной школы на четырех площадках и занятия sekundarstufe на двух площадках. Площадки начальной школы включают в себя Дорф/Фелд Праймар, Хинтервельден Праймар, Негелимоос Праймар и Шпиц Праймар. Две площадки для обучения на уровне sekundarstufe – это Негелимоос Секундар и Шпиц Секундар. Кроме того, в системе есть профессионально-ориентирующая школа и музыкальная школа.
The Schule Kloten is the city's school system, holding primary school classes in four campuses and sekundarstufe classes in two campuses. Primary school campuses include Dorf/Feld Primar, Hinterwelden Primar, Nägelimoos Primar, and Spitz Primar. The two secondary campuses are Nägelimoos Sekundar and Spitz Sekundar. In addition there is a Berufswahlschule and a Musikschule.
Климат
Климат Клотена океанический (Köppen Cfb), но с заметным континентальным влиянием из-за его высоты над уровнем моря и удалённости от крупных водоёмов. Осадки обильны в течение всего года, а из-за холодных зимних ночей зимой часто выпадает снег. Однако, благодаря мягким дневным температурам, снег редко задерживается надолго. Лето тёплое, с частыми ливневыми дождями. Небо обычно пасмурное, хотя летом эта тенденция несколько ослабевает.
Kloten has an oceanic climate (Köppen Cfb), with sizeable continental influences due to its relative elevation and distance to any large bodies of water. Precipitation is high year round and as a result of the cold winter nights, snowfall is frequent in winter. Due to the mild afternoons, this snow seldom sticks around for long periods of time. Summers are warm with frequent convective rainfall. The skies are generally gloomy, with a slight reversal of the trend during summer.